Übersetzung für "Water of crystallization" in Deutsch
The
statement
of
the
water
content
does
not
include
water
bound
as
water
of
crystallization.
Die
Angabe
des
Wassergehaltes
bezieht
das
als
Kristallwasser
gebundene
Wasser
nicht
mit
ein.
EuroPat v2
It
has
a
defined
content
of
water
of
crystallization
and
is
not
hygroscopic.
Es
besitzt
einen
definierten
Kristallwassergehalt
und
ist
nicht
hygroskopisch.
EuroPat v2
The
compound
contains
0.5
mole
of
water
of
crystallization.
Die
Verbindung
enthält
0,5
Mol
Kristallwasser.
EuroPat v2
It
may
be
used,
if
applicable,
as
a
hydrate
containing
water
of
crystallization.
Es
kann
gegebenenfalls
als
Kristallwasser
enthaltendes
Hydrat
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
compound
contains
1
mole
of
water
of
crystallization.
Die
Verbindung
enthaelt
1
Mol
Kristallwasser.
EuroPat v2
The
compound
contains
2
moles
of
water
of
crystallization.
Die
Verbindung
enthaelt
2
Mol
Kristallwasser.
EuroPat v2
The
copper
salts
may
also
contain
water
of
crystallization.
Die
Kupfersalze
können
noch
Kristallwasser
enthalten.
EuroPat v2
A
little
water
of
crystallization
may
also
possibly
be
present.
Unter
Umständen
kann
noch
etwas
Kristallwasser
vorhanden
sein.
EuroPat v2
The
amount
of
water
to
be
used
does
not
include
any
water
of
crystallization
present
in
the
base
component.
Bei
der
einzusetzenden
Wassermenge
wird
in
der
Basenkomponente
eventuell
vorhandenes
Kristallwasser
nicht
berücksichtigt.
EuroPat v2
Sulfides
may
also
be
employed
with
water
of
crystallization.
Die
Sulfide
können
auch
mit
Kristallwasser
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
sulfides
can
also
contain
water
of
crystallization.
Die
Sulfide
können
auch
Kristallwasser
enthalten.
EuroPat v2
The
portion
of
the
water
of
crystallization
in
the
molecular
weight
is
45.5%.
Der
Anteil
des
Kristallwassers
am
Molekulargewicht
beträgt
45,5%.
EuroPat v2
The
different
weights
are
attributable
to
the
varying
content
of
water
of
crystallization
and
tabletting
aids.
Die
unterschiedlichen
Gewichte
sind
auf
den
variierenden
Gehalt
an
Kristallwasser
und
Tablettierhilfsmitteln
zurückzuführen.
EuroPat v2
It
is
preferably
introduced
by
the
water
of
crystallization
of
the
alkaline-reacting
compounds.
Er
wird
bevorzugt
durch
den
Kristallwassergehalt
der
alkalisch
reagierenden
Substanzen
eingebracht.
EuroPat v2
The
substance
contains
3.5
mol
of
water
of
crystallization.
Die
Substanz
enthält
3,5
Mol
Kristallwasser.
EuroPat v2
The
addition
of
further
crude
creatine
free
of
water
of
crystallization
then
leads
to
the
formation
of
creatine
monohydrate
crystals.
Die
Zugabe
weiteren
kristallwasserfreien
Roh-Kreatins
führt
dann
zur
Bildung
von
Kreatin-Monohydrat-Kristallen.
EuroPat v2
Above
this
temperature,
the
major
part
of
the
water
of
crystallization
is
set
free
again.
Oberhalb
dieser
Temperatur
wird
der
größte
Teil
des
Kristallwassers
wieder
abgegeben.
EuroPat v2
In
the
general
formula
above,
moreover,
account
is
taken
of
the
water
of
crystallization
present.
Zudem
wird
in
obiger
allgemeiner
Formel
das
vorhandene
Kristallwasser
berücksichtigt.
EuroPat v2
The
salt
can
dissolve
in
its
water
of
crystallization.
Das
Salz
kann
sich
in
seinem
Kristallwasser
lösen.
EuroPat v2
The
bound
water
of
crystallization
is
therefore
also
included
in
the
specifications
for
isomaltulose.
Daher
ist
bei
den
Angaben
für
Isomaltulose
das
gebundene
Kristallwasser
mit
enthalten.
EuroPat v2
The
impurities
present
in
the
crude
creatine
are
diluted
during
the
dissolution
of
the
crude
creatine
free
of
water
of
crystallization.
Die
im
Roh-Kreatin
enthaltenen
Verunreinigungen
werden
bei
der
Auflösung
des
kristallwasserfreien
Roh-Kreatins
verdünnt.
EuroPat v2
The
yield
was
more
than
100%
owing
to
water
of
crystallization
(1
H
NMR).
Die
Ausbeute
liegt
über
100%
aufgrund
von
Kristallwasser
(1
H-NMR).
EuroPat v2