Übersetzung für "Water migration" in Deutsch

If water shortages persist, migration is certain to follow.
Hält die Wasserknappheit weiter an, müssen die Menschen auswandern.
News-Commentary v14
Global challenges such as climate change, water scarcity, irregular migration and pandemics transcend national boundaries.
Globale Herausforderungen wie Klimawandel, Wasserknappheit, irreguläre Migration oder Pandemien sind auch hierzulande spürbar.
ParaCrawl v7.1
Along with the commercial, energy, water, cultural and migration aspects, I believe that there is a fundamental problem underlying this debate: the political problem.
Neben den kommerziellen, Energie-, Wasser-, kulturellen und Migrationsaspekten liegt meiner Ansicht nach dieser Debatte ein prinzipielles Problem zugrunde: das politische.
Europarl v8
A Mediterranean policy that is up to the demographic, environmental, climatic, Islamic and cultural challenge is a grand strategic vision, establishing, integrating, stabilising and organising the Mediterranean around original and intergovernmental institutions with major common sectors to explore: water, the environment, migration, deforestation and so on.
Eine Mittelmeerpolitik, die den demografischen, umweltpolitischen, klimatischen, islamischen und kulturellen Aufgabenstellungen gewachsen ist, stellt eine bedeutende strategische Vision dar, bei der der Mittelmeerraum gefestigt, stabilisiert und geordnet wird, und zwar mit Hilfe von eigenständigen und zwischenstaatlichen Institutionen mit großen gemeinsamen Sektoren, die noch zu erschließen sind, wie etwa die Bereiche Wasser, Umwelt, Migration oder Abholzung der Wälder.
Europarl v8
The Union for the Mediterranean, launched in July 2008, provides a renewed political moment to pursue this with our southern partners, through a wide-ranging agenda, including on maritime safety, energy, water and migration.
Die im Juli 2008 ins Leben gerufene Union für den Mittelmeerraum bietet eine neue politische Dynamik, um diesen Prozess mit unseren südlichen Partnern im Rahmen eines weit reichenden Programms, u. a. in den Bereichen maritime Sicherheit, Energie, Wasser und Migration, weiterzuverfolgen.
EUbookshop v2
Further applications for the present building compositions are agents which are introduced into the masonry wall through holes in order to provide a barrier against rising moisture in the wall, or agents for providing a barrier against other undesired water migration, agents for repelling water from finely divided inorganic materials such as perlite, vermiculite or fillers or agents for making thermal insulation materials water-repellent.
Weitere Anwendungen für die vorliegenden Baustoffmassen sind Mittel, die zur Sperrung von aufsteigender Mauerfeuchtigkeit durch Löcher in die Mauer eingebracht werden, oder Mittel zur Sperrung von anderer unerwünschter Wasserwanderung, Mittel zur Wasserabweisung von feinteiligen anorganischen Stoffen, wie Perlit, Vermiculit oder Füllstoffen oder Mittel zum Wasserabweisendmachen von Wärmedämmstoffen.
EuroPat v2
It has now been found that aqueous printing ink compositions based on pigments and acidic polyacrylic resins are eminently suitable for ink jet printing and have excellent properties such as DOD, viscosity, print image resolution and excellent resistance to water and migration.
Es wurde nun gefunden, dass sich wässrige Drucktinten auf Basis von Pigmenten und sauren Polyacrylharzen ausgezeichnet für den Tintenstrahldruck eignen und einwandfreie Eigenschaften, wie DOD-Eigenschaft, Viskosität, Schriftauflösung und hohe Wasser- und Migrationsbeständigkeit, besitzen.
EuroPat v2
It is an opportunity for the partners from Tanzania, Peru and India to advance their expertise particularly regarding agriculture, hydrology and water resources, and migration.
Damit bietet es den Partnern aus Tansania, Peru und Indien die Möglichkeit ihre jeweilige Expertise in den Feldern Landwirtschaft, Wasserwirtschaft und Migration zu vertiefen.
ParaCrawl v7.1
It would also help us fight climate change and avoid conflict over water, land and migration.
Außerdem würde es uns helfen, den Klimawandel endlich einzukesseln, Konflikte um Wasser, Land und Migration zu verhindern.
ParaCrawl v7.1
The water in the migration fracture is anoxic, has a high pH (~ 9.6) and a low ionic strength (0.0012 M) with the cation content dominated by Na+ and Ca2+ while F-, HCO3-, Cl-, SO42- and SiO(OH)3- are the major anions.
Das Wasser in der Migrationskluft zeichnet sich durch eine geringe lonenstärke (0.0012 M) aus, ist sehr sauerstoffarm (+ und Ca2+ dominiert, während F-, HCO3-, CI-, SO42- und SiO(OH)3- die wichtigsten Anionen darstellen.
ParaCrawl v7.1
Where your customers need strong hydrophobic media to stop water migration, try some of our surface modifications and coatings - these will stop the water in its tracks.
Wenn Ihre Kunden stark hydrophobe Medien benötigen, um die Wassermigration zu stoppen, testen Sie unsere Oberflächenmodifikationen und -beschichtungen - diese stoppen den Wasserfluss.
ParaCrawl v7.1
Extreme weather events caused by climate change, such as tornadoes, drought and floods, and their impact (conflicts triggered by food and drinking?water shortages and migration) have the potential to destabilise entire regions.
Die durch den Klimawandel ausgelösten Extremwetterereignisse wie Wirbelstürme, Dürren und Überschwemmungen sowie deren Folgen (Konflikte um verknappte Nahrungsmittel oder Trinkwasserressourcen sowie Migration) können ganze Regionen destabilisieren.
ParaCrawl v7.1
To illustrate this point, he mentioned resource competition for instance for water, and future migration that could be much greater than the current refugee crisis.
Emerson verwies hier auf den Wettbewerb um Ressourcen wie etwa Wasser, und auf Wanderungsbewegungen, die in Zukunft viel größer sein könnten als in der gegenwärtigen Flüchtlingskrise.
ParaCrawl v7.1
Arrows 12 each represent a water vapor migration from water drops 11 through silicone protective varnish 16 up to interface 17, where transmigrated water vapor may condense out again as water drops 11 ?.
Die Pfeile 12 repräsentieren jeweils eine Wasserdampfmigration von den Wassertropfen 11 durch den Silikon-Schutzlack 16 hindurch, bis hin zur Grenzfläche 17, wo der transmigrierte Wasserdampf wieder als Wassertropfen 11' auskondensieren kann.
EuroPat v2
This will reduce or suppress the water migration between the icing or, respectively, the coating and the pastry so that the icing will not become sticky or crystallized over a longer timeframe, and the pastry also does not dry out due to increased dehydration.
Dadurch wird eine Wasserwanderung zwischen Glasur beziehungsweise Überzug und Gebäck verringert oder unterdrückt, so dass über einen längeren Zeitraum die Glasur weder klebrig wird noch auskristallisiert und das Gebäck auch nicht durch vermehrten Wasserentzug austrocknet.
EuroPat v2
In addition to major impacts on the world economy, the authors wrote, the climate crisis will affect human health, water supplies, and migration.
Zusätzlich zu den großen Auswirkungen auf die Weltwirtschaft, schrieb die Autoren, wird die Klimakrise die menschliche Gesundheit, die Wasserversorgung und die Migration beeinträchtigen.
CCAligned v1
The mass of the i-th layer only varies with water migration, if this phenomenon is not taken into account, the mass of the i-th layer is constant.
Die Masse des i-ten Schicht variiert nur mit Wassermigration, wenn dieses Phänomen nicht berücksichtigen, die Masse des i-ten Schicht konstant ist.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in-migration water it migration water migration
watered-down migrate off the waters on water
out of the water all water