Übersetzung für "Water immersion test" in Deutsch
The
decisive
difference
emerges
in
the
water
immersion
test
with
regard
to
water
resistance.
Der
entscheidende
Unterschied
zeigt
sich
bei
der
Wasserbeständigkeit
im
Wasserlagerungstest.
EuroPat v2
The
short-term
weathering
results
in
the
water
immersion
test
(1
layer
system,
conventional
coating
material)
are
very
good.
Die
Kurzzeit-Bewitterungsergebnisse
im
Wassereintauchtest
(1
Schichtsystem,
konventioneller
Lack)
sind
sehr
gut.
EuroPat v2
The
test
sheets
coated
in
this
way
were
subsequently
subjected
to
a
water
immersion
test
in
distilled
water
at
room
temperature,
in
order
to
test
the
anti-corrosive
effect
of
the
dispersion
polymer
films
on
the
steel
sheet.
Die
solchermaßen
beschichteten
Prüfbleche
wurden
anschließend
einem
Wasserlagerungstest
in
destilliertem
Wasser
bei
Raumtemperatur
unterworfen,
um
die
Korrosionsschutzwirkung
der
Dispersionspolymerisatfilme
auf
das
Stahlblech
zu
prüfen.
EuroPat v2
The
decision
basis
selected
comprised
the
critical
tests
laid
down
in
the
Ford
Engineering
Material
Specification
ESK-M62J34A,
in
accordance
with
the
Ford
Laboratory
Test
Method
for
stonechipping
BI
157-4,
adhesion
BI
106-1
A/BC,
and
water
immersion
test
BI
104-1.
Als
Entscheidungsgrundlage
wurde
die
in
der
Ford
Engineering
Material
Specification
ESK-M62J34A
festgelegten
kritischen
Prüfungen
gemäß
der
Ford
Laboratory
Test
Method
für
Steinschlag
BI
157-4,
Haftung
BI
106-1
A/BC
und
Wassereintauchtest
BI
104-1
ausgewählt.
EuroPat v2
Water
immersion
test:
20
?,
24
sati,
2
meter
deep
(does
not
affect
the
read/write
performance)
Wassertauchprüfung:
20?,
24
Std.,
2
Meter
tief
(hat
keinen
Einfluss
auf
die
Lese-
/
Schreibleistung)
ParaCrawl v7.1
Water
immersion
test:
20?,
24
hours,
2
meter
deep
(does
not
affect
the
read/write
performance)
Wassertauchprüfung:
20?,
24
Std.,
2
Meter
tief
(hat
keinen
Einfluss
auf
die
Lese-
/
Schreibleistung)
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
pack
enclosure
materials
intended
to
be
exposed
to
sunlight
in
the
end-use
application
shall
comply
with
the
UV
Resistance
and
the
Water
Exposure
and
Immersion
tests
to
UL
746C.
Schließlich
müssen
die
in
der
Endanwendung
dem
Sonnenlicht
ausgesetzten
Materialien
für
Batteriekästen
den
UV-Widerstands-,
Wasser-
und
Immersionstests
nach
UL
746C
genügen.
ParaCrawl v7.1