Übersetzung für "Immersion in water" in Deutsch
However,
weekly
immersion
in
water
did
not
affect
efficacy
against
fleas
and
ticks.
Dagegen
beeinträchtigt
wöchentliches
Eintauchen
in
Wasser
die
Wirksamkeit
gegen
Flöhe
und
Zecken
nicht.
ELRC_2682 v1
So
this
can
retrieve
any
surviving
fingerprints,
even
after
prolonged
immersion
in
water.
Die
kann
auch
nach
längerem
Untertauchen
alle
verbliebenen
Fingerabdrücke
erkennen.
OpenSubtitles v2018
The
bond
between
the
resin
layer
and
the
glass
was
tested
by
immersion
in
boiling
water.
Der
Verbund
zwischen
Harzschicht
und
Glas
wurde
durch
Eintauchen
in
siedendes
Wasser
überprüft.
EuroPat v2
The
oxide
layer
is
sealed
by
immersion
in
hot
water.
Die
Oxidschicht
wird
durch
Eintauchen
in
heißes
Wasser
verdichtet.
EuroPat v2
Even
24
hours
of
immersion
in
water
does
not
change
the
sliding
properties
of
the
xerogel
coating.
Selbst
24-stündiges
Tauchen
in
Wasser
verändert
die
Eigenschaften
der
Xerogel-Gleitschicht
nicht.
EuroPat v2
After
each
test
a
leaching
assessment
must
be
performed
by
immersion
in
water.
Nach
jedem
Test
erfolgt
eine
Auswaschprüfung
durch
Eintauchen
in
Wasser.
EUbookshop v2
Protected
against
temporary
immersion
in
water
(IP67)
Geschützt
gegen
zeitweiliges
Eintauchen
in
Wasser
(IP67)
CCAligned v1
The
"DRINCABLE"
cables
are
especially
designed
for
permanent
immersion
in
drinking
water.
Die
„DRINCABLE-“
Kabel
sind
besonders
für
dauerhafte
Immersion
in
Trinkwasser
bestimmt.
CCAligned v1
Waterproof:
Water-rated
to
IP68
(permanent
immersion
in
water)
Wasserdichtheit:
Wassergeschützt
nach
IP68
(dauerhaftes
Eintauchen
in
Wasser)
CCAligned v1
Warm
prompt:
Not
recommended
for
long-term
immersion
in
water.
Warme
Eingabeaufforderung:
Nicht
empfohlen
für
langfristige
eintauchen
in
Wasser.
CCAligned v1
Baptism
is
performed
in
the
most
expressive
way
by
triple
immersion
in
the
baptismal
water.
Am
ausdrucksvollsten
wird
die
Taufe
durch
dreimaliges
Eintauchen
in
das
Taufwasser
vollzogen.
ParaCrawl v7.1
In
early
Christian
times,
baptisms
were
primarily
performed
by
immersion
in
water.
In
urchristlicher
Zeit
wurden
Taufen
wohl
vor
allem
durch
Eintauchen
ins
Wasser
vollzogen.
ParaCrawl v7.1
This
follows
even
from
long
immersion
in
cold
distilled
water.
Dies
erfolgt
selbst
nach
langem
Eintauchen
in
kaltes
destillirtes
Wasser.
ParaCrawl v7.1
Immersion
in
water
in
effect
provides
a
transformed
physical
environment
for
the
body.
Das
Eintauchen
in
Wasser
bedeutet
eine
veränderte
physikalische
Umwelt
für
den
Körper.
ParaCrawl v7.1
For
him
the
symbol
of
immersion
in
water
had
a
different
meaning.
Für
ihn
hatte
das
Symbol
des
Untertauchens
im
Wasser
eine
andere
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Protected
against
the
effects
of
temporary
immersion
in
water.
Geschützt
gegen
die
Wirkungen
beim
zeitweiligen
Untertauchen
in
Wasser.
ParaCrawl v7.1
The
separation
of
both
parts
can
be
carried
out
more
favorably
by
immersion
in
water,
i.e.,
by
dissolving
sodium
chloride.
Zusätzlich
begünstigt
wurde
dieses
Abtrennen
durch
Eintauchen
in
Wasser,
wodurch
sich
das
Natriumchlorid
auflöst.
EuroPat v2
Upon
immersion
in
boiling
water,
the
UP
resin
coating
separated
from
the
microscope
slide
in
a
few
minutes.
Beim
Eintauchen
in
siedendes
Wasser
löste
sich
die
UP-Harzschicht
nach
wenigen
Minuten
vom
Objektträger
ab.
EuroPat v2
A
glass
plate
was
coated
with
a
1%
solution
of
##STR1##
in
an
immersion
process
in
water.
Eine
Glasplatte
wurde
in
einem
Tauchverfahren
mit
einer
1
%igen
Lösung
von
in
Wasser
beschichtet.
EuroPat v2
The
bond
between
glass
and
UP
resin
was
still
good
after
2
hours
of
immersion
in
boiling
water.
Der
Verbund
von
Glas
und
UP-Harz
war
nach
2
Stunden
Kochdauer
in
Wasser
immer
noch
gut.
EuroPat v2
The
bond
between
glass
and
UP
resin
was
still
good
after
3
hours
of
immersion
in
boiling
water.
Der
Verbund
von
Glas
und
UP-Harz
war
nach
3
h
Kochdauer
in
Wasser
immer
noch
gut.
EuroPat v2