Übersetzung für "Water glass" in Deutsch
There's
a
little
bit
of
water
in
the
glass.
Im
Glas
ist
ein
wenig
Wasser.
Tatoeba v2021-03-10
And
the
student
has
trained
this
robot
to
pour
this
water
into
a
glass.
Der
Student
hat
diesem
Roboter
beigebracht,
Wasser
in
ein
Glas
zu
füllen.
TED2020 v1
Last
night,
he
hit
me
in
the
head
with
a
water
glass.
Gestern
Abend
schlug
er
mir
ein
Wasserglas
vor
den
Kopf.
OpenSubtitles v2018
What
happened,
did
you
forget
to
refill
Lieutenant
Nolan's
water
glass?
Was
ist
passiert,
vergaßen
Sie
Lieutenant
Nolans
Wasserglas
nachzufüllen?
OpenSubtitles v2018
Now,
sprinkle
some
of
the
water
from
the
glass
on
your
child.
Nun
träufle
etwas
Wasser
aus
dem
Glas
auf
dein
Kind.
OpenSubtitles v2018
The
agents
are
thoroughly
milled
with
clay,
Attasorb
and
water-glass.
Die
Wirkstoffe
werden
mit
Clay,
Attasorb
und
Wasserglas
gründlich
vermahlen.
EuroPat v2
The
present
invention
provides
an
improved
hardener
for
water
glass
cements.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Härter
für
Wasserglaskitte
auf
Phosphatbasis
mit
verbesserter
Wasserbeständigkeit.
EuroPat v2
For
instance,
water
glass
is
a
suitable
material.
Ein
geeignetes
Material
ist
beispielsweise
Wasserglas.
EuroPat v2
Preferably,
materials
with
alkali
silicates
and
in
particular
water
glass,
are
used.
Vorzugsweise
werden
Materialien
mit
Alkalisilikaten
und
insbesondere
Wasserglas
eingesetzt.
EuroPat v2
A
commercial
powdered
water
glass
is
available
under
the
brand
name
Deposil
N.
Ein
handelsübliches
pulverförmiges
Wasserglas
ist
unter
der
Bezeichnung
Deposil
N
erhältlich.
EuroPat v2
A
water
glass
cement
manufactured
therewith
is
waterproof
after
16
days.
Ein
damit
hergestellter
Wasserglaskitt
ist
erst
nach
16
Tagen
wasserbeständig.
EuroPat v2
A
water
glass
cement
manufactured
therewith
is
waterproof
after
12
days
only.
Ein
damit
hergestellter
Wasserglaskitt
ist
erst
nach
12
Tagen
wasserbeständig.
EuroPat v2
Alkali
silicofluorides
have
been
known
for
a
long
time
as
hardeners
for
water
glass
cements.
Als
Härter
für
Wasserglaskitte
sind
seit
längerer
Zeit
Alkalisilicofluoride
bekannt.
EuroPat v2
The
relatively
coarse-grained
fillers
of
the
outer
layer
are
cured
with
water
glass
as
a
binder.
Die
relativ
grobkörnigen
Füllstoffe
der
äußeren
Schicht
werden
mit
Wasserglas
als
Bindemittel
ausgehärtet.
EuroPat v2
Water
glass
is
the
term
given
to
the
vitreous
solidified
melts
of
alkali
metal
silicates.
Als
Wasserglas
bezeichnet
man
die
glasig
erstarrte
Schmelze
von
Alkalisilikaten.
EuroPat v2
In
the
process
of
this
invention
it
is
preferred
to
use
a
mixture
of
water
glass
and
sodium
hydroxide.
Vorzugsweise
wird
eine
Mischung
aus
Wasserglas
und
Natriumhydroxid
in
dem
erfindungsgemässen
Verfahren
verwendet.
EuroPat v2
Cement
milk,
gypsum
or
water
glass
may
be
employed
as
inorganic
binders.
Als
anorganische
Bindemittel
können
Zementmilch,
Gips
oder
Wasserglas
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
water
glass
probably
also
binds
heavy
metals.
Wahrscheinlich
bindet
das
Wasserglas
auch
Schwermetalle.
EuroPat v2
This
process
uses
neither
chlorine
nor
water
glass.
Bei
diesem
Verfahren
wird
außer
auf
Chlor
auch
auf
Wasserglas
verzichtet.
EuroPat v2