Übersetzung für "Water emission" in Deutsch

For municipal waste water, emission limits shall be based on the application of at least biological or an equivalent level of treatment.
Für kommunales Abwasser beruhen die Emissionsbegrenzungen auf der Anwendung zumindest der biologischen oder einer gleichwertigen Behandlung.
JRC-Acquis v3.0

Either type of sample dryer described in this paragraph to decrease the effects of water on gaseous emission measurements may be used.
Beide in diesem Absatz beschriebenen Arten von Probentrocknern zur Verringerung des Einflusses von Wasser auf die Messung gasförmiger Emissionen können verwendet werden.
DGT v2019

When waste waters from the cleaning of waste gases are treated outside the waste incineration plant or waste co-incineration plant at a treatment plant intended only for the treatment of this sort of waste water, the emission limit values set out in Part 5 of Annex VI shall be applied at the point where the waste waters leave the treatment plant.
Wird Abwasser aus der Abgasreinigung außerhalb der Abfallverbrennungsanlage und Abfallmitverbrennungsanlage in einer nur für die Behandlung dieser Abwasserart bestimmten Behandlungsanlage behandelt, so sind die in Anhang VI Teil 5 genannten Emissionsgrenzwerte am Ort der Abwasserableitung aus der Behandlungsanlage anzuwenden.
DGT v2019

The threshold for the water emission is applicable to the sum of the direct and indirect emis­sions of a facility.
Der Schwellenwert für die Emission in Gewässer gilt für die Summe derdirekten und indirekten Freisetzungen der Betriebseinrichtung.
EUbookshop v2

A similar case is waste water emission from small builtup areas in regions less prone to environmental stress, provided that the waste water has at least undergone a primary treatment.
Dagegen wird für Einleitungen von Abwasser in empfindliche Zonen im Falle größerer Gemeinden eine gründlichere Behandlung vorgeschrieben.
EUbookshop v2

Although some velocity is given to the water on emission from the disperser, the initial speed is limited by the consideration that it must not cause injury during inadvertent operation.
Obwohl das Wasser durch den Auswerfer mit einer relativ hohen Geschwindigkeit abgegeben wird, unterliegt diese Geschwindigkeit jedoch der Einschränkung, dass es nicht zu Verletzungen bei unbeabsichtigter Auslösung kommen darf.
EUbookshop v2

The new X-tail of the unit, installed for the structure of the advanced pointed hood, straightens the flow of the water on the emission of the Azipod propeller, reducing the vortices created from the water.
Der neue X-tail von der Einheit begradigt für die Struktur von der oberen Kapuze installiert, den Fluss von dem Wasser auf der Emission von dem Antrieb Azipod, verringert die von dem Wasser schaffen Wirbel.
ParaCrawl v7.1

Alpro furthermore consciously makes sustainable choices regarding the use of raw materials, production, packaging and distribution, i.e. with as little CO2 emission, water and raw material usage as possible.
Außerdem entscheidet sich Alpro bei der Verwendung von Rohstoffen sowie bei Herstellung, Verpackung und Vertrieb bewusst für nachhaltige Lösungen, d. h. solche mit möglichst niedrigen CO2-Emissionen sowie geringem Wasser- und Rohstoffverbrauch.
ParaCrawl v7.1

No matter if we are talking using up resources such as arable soil and water or the emission of detrimental elements such as carbon dioxide or radio-active material or plastic waste.
Ob es der Verbrauch an Ressourcen ist wie von Boden und Wasser oder der Ausstoß an schädlichem Elementen wie Kohlendioxid, radioaktivem Material oder Plastikmüll.
ParaCrawl v7.1

Through application of upstream photocatalytic treatment of the waste water, the emission potential of the purifier's water is substantially reduced and fresh water is saved.
Durch eine vorgeschaltete photokatalytische Behandlung der Abwässer wird das Emissionspotenzial des Wäscherwassers deutlich verringert und Frischwasser eingespart.
ParaCrawl v7.1