Übersetzung für "Water chute" in Deutsch
In
Rivabella
there
is
a
Water
Chute.
In
Rivabella
gibt
es
auch
eine
Wasserrutsche.
ParaCrawl v7.1
The
absolute
highlight
is
the
45
meter
long
water
chute.
Absolutes
Highlight
ist
die
45
Meter
lange
Wasserrutsche.
ParaCrawl v7.1
The
hotel
has
a
heated
indoor
pool
(with
water
chute
and
toddler
pool).
Es
gibt
ein
beheiztes
Hallenbad
(mit
Wasserrutsche
und
Planschbecken)
im
Hotel.
ParaCrawl v7.1
DETAILED
DESCRIPTION
OF
THE
PREFERRED
EMBODIMENTS
The
method
according
to
the
invention
contemplates
introducing
compressed
air
into
a
water
column
communicating
with
a
water
supply
in
a
water
shaft
or
chute
through
a
system
of
tubes
firmly
anchored
in
a
cavern
to
initiate
an
upwardly
directed
suctional
flow
within
the
water
column.
Das
erfindungsgemässe
Verfahren
besteht
darin,
dass
durch
Einleiten
von
Druckluft
in
eine
Wassersäule,
die
mit
der
Wasservorlage
im
Wasserschacht
über
ein
in
der
Kaverne
fest
verankertes
Rohrsystem
in
Verbindung
steht,
in
dieser
Wassersäule
eine
nach
oben
gerichtete
Saugströmung
ausgelöst
wird,
die
das
stark
lufthaltige
Oberflächenwasser
aus
der
Kaverne
absaugt
und
dadurch
ein
Nachströmen
von
weniger
lufthaltigem
Wasser
aus
dem
Wasserschacht
bewirkt.
EuroPat v2
In
addition,
shutting-off
device
14
prevents
the
whirling
up
of
the
suspension
of
the
ash
in
water
located
in
chute
5,
as
a
result
of
the
turbulence
of
the
suspension
in
trough
3,
so
that
the
ash
in
chute
5
can
settle
more
quickly
and
can
then
be
transported
away
through
discharge
mechanism
13.
Zudem
verhindert
die
Abschlussvorrichtung
14
die
Verwirbelung
der
in
der
Schurre
5
befindlichen
Suspension
der
Asche
im
Wasser
durch
die
Turbulenz
der
in
der
Wanne
3
befindlichen
Suspension,
was
der
Asche
in
der
Schurre
5
ermöglicht,
sich
schneller
zu
setzen,
um
dann
durch
die
Austragvorrichtung
13
abtransportiert
zu
werden.
EuroPat v2
At
the
center
of
their
longitudinal
extension,
the
tubes
3
are
connected
to
a
header
or
collecting
pipe
7
which
passes
through
a
partition
or
separation
wall
8
disposed
between
the
cavern
1
and
a
water
shaft
or
chute
9
or
the
like
into
the
latter
to
continue
therein
upwardly
in
the
form
of
a
riser
tube
10.
Die
Rohre
3
sind
in
der
Mitte
ihrer
Längsausdehnung
an
ein
Sammelrohr
7
angeschlossen,
das
durch
eine
Trennwand
8
zwischen
der
Kaverne
und
dem
Wasserschacht
9
in
den
letzteren
geführt
ist
und
sich
dort
nach
oben
in
ein
Steigrohr
10
fortsetzt.
EuroPat v2
If,
for
example,
the
extruded
material
requires
more
intensive
cooling,
the
strands
–
after
being
cooled
in
the
water
chute
–
can
also
be
spray-cooled
with
cold
water
on
the
downstream
perforated
conveyor.
Ist
beispielsweise
materialbedingt
eine
sehr
intensive
Kühlung
des
Extrudats
notwendig,
können
die
Stränge
nach
dem
ersten
Abkühlen
in
der
Wasserrutsche
noch
auf
dem
nachfolgenden
perforierten
Transportband
durch
Besprühen
mit
kaltem
Wasser
nachgekühlt
werden.
ParaCrawl v7.1
Bold
family
members
can
slide
down
the
Tower
of
Neptune's
37
meters
into
the
shark
lagoon
below
or
plunge
down
the
longest
water
chute
in
the
world.
Mutige
Familienmitglieder
rutschen
vom
37
Meter
hohen
Turm
des
Neptun
in
die
Hai-Lagune
oder
stürzen
sich
die
längste
Wasserrutsche
der
Welt
herunter.
ParaCrawl v7.1
The
conveying
system
automatically
guides
the
extruded
strands
via
a
cooling
water
chute
and
downstream
conveyor
belt
into
the
feed
mechanism
of
the
pelletizer.
Die
Zuführeinheit
leitet
die
extrudierten
Stränge
über
eine
wasserüberspülte
Rutsche
und
ein
nachfolgendes
Förderband
automatisch
in
das
Einzugswerk
des
Granulators.
ParaCrawl v7.1
The
discharge
of
the
material
occurs
by
way
of
a
water-cooled
chute,
wherein
the
water
cooling
contributes
to
further
cooling
of
the
material,
thus
further
reducing
its
plastic
deformability.
Die
Austragung
des
Materials
erfolgt
über
eine
wassergekühlte
Schurre,
wobei
die
Wasserkühlung
zur
weiteren
Kühlung
des
Materials
beiträgt,
wodurch
dessen
plastische
Verformbarkeit
weiter
reduziert
wird.
EuroPat v2
It
is
accordingly
provided
in
an
especially
preferred
embodiment
of
the
apparatus
in
accordance
with
the
invention
that
a
preferably
water-cooled
chute
is
provided
in
order
to
discharge
the
material
from
the
furnace
or
furnace
shaft.
Entsprechend
ist
es
bei
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
vorgesehen,
dass
eine,
vorzugsweise
wassergekühlte
Schurre
vorgesehen
ist,
um
das
Material
aus
dem
Ofen
bzw.
Ofenschacht
auszutragen.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
launcher
for
a
slide
as
well
as
a
method
for
launching
a
slide
run
in
a
slide
chute
for
at
least
one
user,
in
particular
in
a
water
slide
chute.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Startvorrichtung
für
eine
Rutsche
sowie
ein
Verfahren
zum
Starten
einer
Rutschfahrt
in
einer
Rutschbahn
für
zumindest
einen
Benutzer,
insbesondere
in
einer
Wasserrutschbahn.
EuroPat v2
Furthermore,
a
water
chute
has
been
disclosed
which
has
a
very
long
and
steep
initial
section
which
merges
into
a
loop
section,
the
starting
point
of
the
loop
and
the
end
of
the
loop
being
situated
directly
adjacent
to
each
other
and
orienting
the
loop
section
vertically.
Darüber
hinaus
ist
eine
Wasserrutschbahn
bekannt
geworden,
welche
eine
sehr
lange
und
steile
Anlaufstrecke
aufweist,
die
in
eine
Schlaufenstrecke
übergeht,
wobei
der
Startpunkt
der
Schlaufe
und
das
Ende
der
Schlaufe
unmittelbar
benachbart
zueinander
liegen
und
die
Schlaufenstrecke
vertikal
ausrichten.
EuroPat v2
As
services
healing
and
refreshment
massages,
solarium
and
cosmetics
are
offered
but
also
sauna,
water
chute
and
tennis
court
at
your
disposal.
Als
Dienstleistungen
werden
Ihnen
Heil-
und
Erfrischungsmassage,
Solarium
und
Kosmetik
angeboten,
aber
es
stehen
Ihnen
auch
Sauna,
Wasserrutsche
und
Tennisplatz
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Hafsten
Resort
boasts
two
recreational
swimming
pools
with
water
slides,
including
a
children's
swimming
pool
(10x10
m2)
and
a
larger
pool
(12
x
28
m2)
with
a
water
chute
of
86
m.
Halfsten
Resort
verfügt
über
zwei
Freizeitbäder
mit
Rutschen
-
ein
Kinderschwimmbad
(10
m
x
10
m)
und
ein
größeres
Bad
(12
m
x
28
m)
mit
einer
86
Meter
langen
Rutsche.
ParaCrawl v7.1
Visitors
can
enjoy
a
swimming
pool,
leisure
pool,
splash
pool,
wading
pool,
water
slide
chute
54
mA
to
24
meters.
Besucher
können
einen
Pool,
Freizeit,
Planschbecken,
Kinderbecken,
Wasserrutsche
Rutsche
54
mA
bis
24
Meter.
ParaCrawl v7.1
It
is
equipped
as
standard
with
a
vertical
adjustment
permitting
different
points
of
strand
placement
on
the
water
chute
depending
on
the
material
being
processed.
Hierzu
hat
sie
standardmäßig
eine
Höhenverstellung,
um
den
unterschiedlichen
Aufsetzpunkt
der
extrudierten
Stränge
auf
der
Wasserrutsche
je
nach
verarbeitetem
Material
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
Both
conveying
solutions
automatically
guide
the
extruded
strands
via
a
cooling
water
chute
and
downstream
conveyor
belt
into
the
feed
mechanism
of
the
pelletizer.
Beide
Ausführungen
der
Zuführeinheit
leiten
die
extrudierten
Stränge
über
eine
wasserüberspülte
Rutsche
und
ein
nachfolgendes
Förderband
automatisch
in
das
Einzugswerk
des
Granulators.
ParaCrawl v7.1
Christian
Hotel
is
provided
with
a
large
heated
swimming
pool
exposed
to
sun
equipped
with
springboard
and
water
chute,
panoramic
solarium
and
wide
garden
featuring
funny
children’s
attractions.
Das
Hotel
Christian
besitzt
ein
großes
beheiztes
und
sonniges
Schwimmbad
mit
Sprungbrett
und
Wasserrutsche,
Panorama-Solarium
und
Garten
mit
Spielen
für
Kinder.
ParaCrawl v7.1
The
SCP
automatically
guides
the
extruded
strands
via
a
cooling
water
chute
and
downstream
conveyor
belt
into
the
feed
mechanism
of
the
pelletizer.
Die
SCP
leitet
die
extrudierten
Stränge
über
eine
wasserüberspülte
Rutsche
und
ein
Förderband
automatisch
in
das
Einzugswerk
des
Granulators.
ParaCrawl v7.1
The
most
daring
ones
should
try
Onda
Pazza
Kamikaze
and
Onda
Plano
Shuttle,
the
latter
being
a
steep
water
chute
to
be
covered
onboard
a
bobsleigh.
Für
die
Mutigen
gibt
es
die
zweite
steil
abfallende
Rutsche
von
Onda
Pazza
Kamikaze
und
die
dritte
ist
die
Onda
Plano
Shuttle,
auf
der
man
mit
hoher
Geschwindigkeit
runtersaust,
eine
sehr
steile
Rutsche,
die
man
an
Bord
eines
Bobs
herab
fährt.
ParaCrawl v7.1
Beach
restaurant,
cafe,
bars,
Shopping
center,
Amphitheater,
mini
club,
280
square
metre
large
Swimmingpool
with
water
chute,
indoor
swimming
pool,
Sauna,
Fitness
center,
Turkish
bath,
tennis
Court
and
basketball
place
offer
the
comfort
of
a
Etite
club.
Beach
Restaurants,
Cafes,
Bars,
Shopping
Center,
Amphitheater,
Miniclub,
ein
280
m²
großer
Swimmingpool
mit
Wasserrutsche,
Hallenbad,
Sauna,
Fitness
Center,
Türkisches
Bad,
Tennis
Court
und
Basketballplatz
bieten
Ihnen
hier
den
Komfort
eines
Etite
Clubs.
ParaCrawl v7.1
Its
long
tongue,
down
which
water
flows
into
a
basin,
was
originally
conceived
as
a
water
chute.
Es
ist
mit
einer
langen
Zunge
versehen,
über
die
Wasser
in
ein
Becken
fließt
und
die
ursprünglich
auch
als
Rutschbahn
gedacht
war.
ParaCrawl v7.1
There
is
lots
of
entertainment
for
children,
because
apart
from
the
entertainment
team,
the
camping
site
also
has
sports
fields,
table
tennis
tables
and
a
swimming
pool
with
water
chute.
Es
gibt
viel
Unterhaltung
für
die
Kinder,
denn
zusätzlich
zu
dem
Animationsteam
verfügt
der
Campingplatz
auch
über
Sportfelder,
Tischtennisplatten
und
einen
Pool
mit
Wasserrutsche.
ParaCrawl v7.1