Übersetzung für "Water based coating" in Deutsch
For
environmental
reasons,
there
is
an
increasing
necessity
for
using
water-based
coating
systems.
Aus
Umweltgründen
besteht
eine
wachsende
Notwendigkeit,
Beschichtungssysteme
auf
Wasserbasis
einzusetzen.
EuroPat v2
The
description
relates
to
a
physically
drying
water-based
coating
agent.
Beschrieben
wird
ein
physikalisch
trocknendes
Überzugsmittel
auf
wäßriger
Basis.
EuroPat v2
They
can
also
be
used
in
water-based
paint
and
coating
systems.
Darüber
hinaus
sind
sie
in
wasserbasierenden
Anstrich-
und
Beschichtungssystemen
anwendbar.
EuroPat v2
One-component
transparent
water-based
acrylic
coating.
Einkomponentige
transparente
nanostrukturierte
Polyacrylbeschichtung
auf
Wasserbasis.
CCAligned v1
Grip
AntiSlip
is
a
granular,
water-based
two-component
coating.
Grip
AntiRutsch
ist
eine
körnige,
wasserbasierte
Zwei-Komponenten
Beschichtung.
ParaCrawl v7.1
Klübertop
TP
18-810
N
is
an
air-drying,
water-based
bonded
coating.
Klübertop
TP
18-810
N
ist
ein
physikalisch
trocknender,
wasserbasierender
Gleitlack.
ParaCrawl v7.1
Polymer
dispersions
thus
prepared
are
highly
compatible
with
the
typical
water-based
coating
materials
or
inks.
So
hergestellte
Polymerdispersionen
sind
gut
kompatibel
mit
den
üblichen
wasserbasierenden
Anstrichmitteln
oder
Tinten.
EuroPat v2
Moreover,
they
can
be
applied
in
water-based
painting
and
coating
systems.
Darüber
hinaus
sind
sie
in
wasserbasierenden
Anstrich-
und
Beschichtungssystemen
anwendbar.
EuroPat v2
Furthermore,
they
can
be
employed
in
water-based
paint
and
coating
systems.
Darüber
hinaus
sind
sie
in
wasserbasierenden
Anstrich-
und
Beschichtungssystemen
anwendbar.
EuroPat v2
The
body
is
advantageously
brought
into
contact
with
a
water-based
coating
suspension.
Vorteilhaft
wird
der
Körper
mit
einer
wasserbasierten
Beschichtungssuspension
in
Kontakt
gebracht.
EuroPat v2
It
is
dipped
into
a
water-based
coating
suspension.
Er
wird
in
eine
wasserbasierte
Beschichtungssuspension
getaucht.
EuroPat v2
The
water-based
elastomer
coating
compositions
are
applied
according
to
the
application
types
mentioned
above.
Die
Aufbringung
der
wasserbasierenden
Elastomerenbeschichtungskompositionen
erfolgt
nach
den
genannten
Aufbringungsarten.
EuroPat v2
They
are
preferably
water-based
coating
systems,
for
example
offset
overprint
varnishes.
Vorzugsweise
handelt
es
sich
um
wasserbasierte
Lacksysteme,
z.B.
um
Offset-Überdrucklacke.
EuroPat v2
One-component
transparent
nanostructured
polyacrylic
water-based
coating.
Einkomponentige
transparente
nanostrukturierte
Polyacrylbeschichtung
auf
Wasserbasis.
CCAligned v1
The
water-based
coating
of
claim
1,
wherein
the
acrylate
resin
derives
from:
Wasserbasierte
Beschichtung
nach
Anspruch
1,
wobei
das
Acrylatharz
sich
aus
Folgendem
ableitet:
EuroPat v2
The
water-based
coating
of
claim
1,
further
comprising:
Wasserbasierte
Beschichtung
nach
Anspruch
1,
wobei
sie
weiterhin
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
Klübertop
TP
18-810
is
an
air-drying,
water-based
bonded
coating.
Klübertop
TP
18-810
ist
ein
lufthärtender,
wasserbasierender
Gleitlack.
ParaCrawl v7.1
The
copolymers
according
to
the
invention
are
particularly
suitable
for
the
preparation
of
water
based
coating
compositions.
Die
erfindungsgemäßen
Copolymerisate
eignen
sich
besonders
für
die
Herstellung
von
Überzugsmitteln
auf
wäßriger
Basis.
EuroPat v2
The
aqueous
dispersions
obtained
are
valuable
water-based
binders
for
coating
compositions.
Die
auf
diese
Weise
erhaltenen
wäßrigen
Dispersionen
stellen
wertvolle
wäßrige
Bindemittel
für
Überzugsmittel
dar.
EuroPat v2
The
polyurethane
polyurea
dispersions
according
to
the
invention
can
be
used
as
a
constituent
in
water-based
surface-coating
compositions
for
the
coating
of
surfaces.
Die
erfindungsgemäßen
Polyurethanpolyhamstoff-Dispersionen
können
als
Bestandteil
in
wasserbasierten
Lacken
zu
Beschichtung
von
Oberflächen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
For
water-based
coating
systems
compounds
are
preferred
which
are
water-soluble
or
are
present
as
aqueous
emulsions.
Für
wässrige
Beschichtungssysteme
werden
Verbindungen
bevorzugt,
die
wasserlöslich
sind
oder
als
wässrige
Emulsionen
vorliegen.
EuroPat v2
Surprisingly,
the
compounds
according
to
the
invention
are
suitable
both
for
solvent-based
and
for
water-based
coating
systems.
Überraschenderweise
sind
die
erfindungsgemäßen
Verbindungen
sowohl
für
Lacksysteme
auf
Lösungsmittelbasis
als
auch
auf
Wasserbasis
geeignet.
EuroPat v2