Übersetzung für "Water absorption" in Deutsch
Regarding
the
values
for
water
absorption,
these
are
saturation
values
at
room
temperaure.
Bei
den
Werten
für
die
Wasseraufnahme
handelt
es
sich
um
Sättigungswerbei
Raumtemperatur.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
values
for
water
absorption,
these
are
saturation
values
at
room
temperature.
Bei
den
Werten
für
die
Wasseraufnahme
handelt
es
sich
um
Sättigungswerte
bei
Raumtemperatur.
EuroPat v2
Table
2
shows
the
water
absorption
capacities
of
various
types
of
soil
and
clay
minerals
expressed
as
a
percentage
of
weight.
Tabelle
2
zeigt
das
prozentuale
Wasseraufnahmevermögen
verschiedener
Bodenarten
und
unterschiedlicher
Tonminerale.
EUbookshop v2
In
addition
their
porosity
(coefficient
of
water
absorption)
is
not
less
than
5%
by
weight.
Die
Porosität
(Wasseraufnahme)
beträgt
5
GHT
oder
mehr.
EUbookshop v2
In
addition,
their
porosity
(coefficient
of
water
absorption)
is
3%
or
less
by
weight.
Die
Porosität
(Wasseraufnahme)
beträgt
weniger
als
3
GHT.
EUbookshop v2
In
addition,
their
porosity
(coefficient
of
water
absorption)
is
5%
or
more
by
weight.
Die
Porosität
(Wasseraufnahme)
beträgt
5
GHT
oder
mehr.
EUbookshop v2
In
addition,
their
porosity
(coefficient
of
water
absorption)
is
not
less
than
5
%
by
weight.
Die
Porosität
(Wasseraufnahme)
beträgt
5
Gewichtshundertteile
oder
mehr.
EUbookshop v2
The
water
absorption
(in
percent)
of
the
bundles
was
determined
gravimetrically.
Die
Wasseraufnahme
(in
Prozent)
der
Bündel
wurde
gravimetrisch
ermittelt.
EuroPat v2
Table
9
shows
in
an
impressive
manner,
the
high
water
absorption
capacity
of
the
electret
filaments
of
the
invention.
Die
Tabelle
9
zeigt
in
eindrucksvoller
Weise
die
hohe
Wasseraufnahmefähigkeit
der
erfindungsgemäßen
Elektret-Filamente.
EuroPat v2
The
Cobb60
value
is
a
measure
of
the
water
absorption
of
the
paper.
Der
Cobb
60
-Wert
ist
ein
Maß
für
die
Wasseraufnahme
des
Papiers.
EuroPat v2
The
lower
the
water
absorption,
the
better
the
paper
has
been
sized.
Je
geringer
die
Wasseraufnahme,
desto
besser
ist
die
Leimung
des
Papiers.
EuroPat v2
The
value
thus
obtained
is
defined
as
the
water
absorption.
Der
so
erhaltene
Wert
wird
als
Wasserabsorption
definiert.
EuroPat v2
The
water
absorption
value
amounted
to
260
g/g
of
substrate.
Die
Wasserabsorption
betrug
260
g/g
Substrat.
EuroPat v2
Due
to
their
polar
character
and
their
water
absorption,
special
treatment
is
required
for
polyamide
substrates.
Polyamide
erfordern
wegen
ihres
polaren
Charakters
und
wegen
ihrer
Wasseraufnahme
eine
besondere
Behandlung.
EuroPat v2
After
this
2-hour
hydration,
the
plaster
disc
shows
a
water
absorption
of
6%
by
weight.
Nach
dieser
zweistündigen
Wässerung
zeigt
die
Gipsscheibe
eine
Wasseraufnahme
von
6
Gew.-%.
EuroPat v2
The
swollen
blank
was
cut
into
discs
which
were
dried
in
order
to
determine
the
water
absorption
capacity.
Der
gequollene
Rohling
wurde
in
Scheiben
geschnitten
und
durch
Trocknen
das
Wasseraufnahmevermögen
bestimmt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
acrylic
resins
exhibiting
low
water
absorption.
Die
Erfindung
betrifft
Acrylharz-Formmassen
mit
geringer
Wasseraufnahme.
EuroPat v2
Finally,
for
many
applications
it
is
important
to
achieve
a
certain
water
absorption
capacity.
Schließlich
ist
das
Erreichen
einer
bestimmten
Wasseraufnahmefähigkeit
für
viele
Anwendungen
von
Bedeutung.
EuroPat v2
On
the
crushed
tablets
the
water
absorption
in
each
case
was
determined
under
constant
relativity
humidity.
An
zerkleinerten
Tabletten
wurde
jeweils
unter
konstanter
relativer
Luftfeuchtigkeit
die
Wasseraufnahme
bestimmt.
EuroPat v2
Also
with
these
tablets,
as
in
Example
2,
the
water
absorption
was
determined.
Auch
mit
diesen
Tabletten
wurde
wie
in
Beispiel
2
die
Wasseraufnahme
bestimmt.
EuroPat v2
The
lower
water
absorption
capacity
of
the
polyaryl
ether
ketones
is
also
advantageous.
Die
geringe
Wasseraufnahme
der
Polyaryletherketone
ist
auch
vorteilhaft.
EuroPat v2
A
feature
of
polyamides
is
their
comparatively
high
water
absorption.
Eine
Besonderheit
der
Polyamide
ist
ihre
verhältnismäßig
hohe
Wasseraufnahme.
EuroPat v2
Another
consequence
of
water
absorption
is
inadequate
dimensional
stability
of
the
moldings.
Eine
weitere
Folge
der
Wasseraufnahme
ist
eine
nicht
ausreichende
Maßhaltigkeit
der
Formkörper.
EuroPat v2
Measurement
of
the
capillary
water
absorption
is
described
in
DIN
52
617.
Die
Messung
der
kapillaren
Wasseraufnahme
ist
in
der
DIN
52
617
beschrieben.
EuroPat v2
The
water
absorption
and
the
formaldehyde
emission
were
also
measured.
Gemessen
wurde
ebenfalls
die
Wasseraufnahme
und
die
Formaldehydabgabe.
EuroPat v2