Übersetzung für "Waste-gate valve" in Deutsch

No energy is lost through the waste gate valve.
Es geht keine Energie über das Wastegateventil verloren.
EuroPat v2
The described waste gate valve requires little installation space, in particular in the axial direction.
Das beschriebene Waste-Gate-Ventil benötigt lediglich einen geringen Bauraum, insbesondere in axialer Richtung.
EuroPat v2
Further, a comparable valve could also be used as a waste gate valve or as a divert-air valve.
Auch ist ein vergleichbares Ventil sowohl als Waste-Gate-Ventil als auch als Schubumluftventil verwendbar.
EuroPat v2
Current exhaust-gas turbochargers 2 often have what is known as a waste gate valve (not shown).
Derzeitige Abgasturbolader 2 weisen häufig ein so genanntes Waste-Gate-Ventil (nicht gezeigt) auf.
EuroPat v2
A waste gate is a valve through which high pressure exhaust gas is blown off as soon as the maximum permissible charging pressure is reached.
Hierbei handelt es sich um ein Ventil, durch welches Hochdruck-Abgas abgeblasen wird, sobald der maximal zulässige Ladedruck erreicht wird.
EuroPat v2
It is also advantageous to connect a waste gate valve (see, e.g., U.S. Pat. No. 5,857,337) to the charge air channel of the turbocharger.
Es ist auch von Vorteil, an den Ladeluftkanal des Turboladers ein Waste-Gate-Ventil (siehe beispielsweise die US-A-5,857,337) anzuschließen.
EuroPat v2
The advantage of the inventive arrangement for charged motors is brought out in that the function of the exhaust limit, which is normally exercised by a waste gate valve (conducting exhaust gas past a turbine wheel) is taken over by prescribed control of the one rotary disc valve or the several rotary disc valves.
Der Vorteil des erfindungsgemäßen Systems für aufgeladene Motoren wird dadurch geprägt, daß die Funktion der Aufladungsbegrenzung, welche normalerweise von einem Wastegateventil (Umleiten des Abgasstromes am Turbinenrad vorbei) ausgeübt wird, durch gezielte Steuerung des bzw. der Drehschieberventile übernommen wird.
EuroPat v2
The response time of the turbocharger can be extremely improved by costly measures within the exhaust gas turbocharger, such as for example by a variable turbine geometry and/or by a waste gate valve.
Durch aufwendige Maßnahmen innerhalb des Abgasturboladers, wie zum Beispiel durch eine variable Turbinengeometrie und/oder durch ein Waste-Gate-Ventil, kann die Ansprechzeit des Turboladers extrem verbessert werden.
EuroPat v2
The waste gate valve described thus has a cooling circuit of its own that makes it possible to control the temperature in the housing of the waste gate valve separately, i.e., independent of the turbine housing of the turbocharger.
Das beschriebene Waste-Gate-Ventil verfügt entsprechend über einen eigenen Kühlmittelkreislauf, der es ermöglicht, die Temperatur im Gehäuse des Waste-Gate-Ventils separat, also unabhängig vom Turbinengehäuse des Abgasturboladers zu regeln.
EuroPat v2
The actuator of the waste gate valve may be preassembled and thereafter mounted on the turbine housing so that a direct connection of the actuator to the valve is obtained, whereby a very precise control becomes possible.
Der Aktor des Waste-Gate-Ventils kann vormontiert werden und anschließend am Turbinengehäuse befestigt werden, so dass eine direkte Anbindung des Aktors an das Ventil erreicht wird, wodurch eine sehr genaue Regelung möglich wird.
EuroPat v2
FIELD The present invention relates to a turbocharger having a waste gate valve, a compressor and a turbine, a turbine housing, a bypass channel for bypassing the turbine, a bypass channel section which is formed in the turbine housing, an actuator housing, an electromotor which is arranged in the actuator housing, a transmission which is arranged in the actuator housing, an output shaft of the transmission, and a control body which is coupled to the output shaft and an opening cross-section of the bypass channel.
Die Erfindung betrifft einen Abgasturbolader mit einem Waste-Gate-Ventil, einem Verdichter und einer Turbine, einem Turbinengehäuse, einem Bypasskanal zur Umgehung der Turbine, einem Bypasskanalabschnitt, der im Turbinengehäuse ausgebildet ist, einem Aktorgehäuse, einem Elektromotor, der im Aktorgehäuse angeordnet ist, einem Getriebe, das im Aktorgehäuse angeordnet ist, einer Abtriebswelle des Getriebes, einem Regelkörper, der mit der Abtriebswelle gekoppelt ist und einen Öffnungsquerschnitt des Bypasskanals beherrscht.
EuroPat v2
An embodiment of a turbocharger of the present invention with a waste gate valve is illustrated in the drawings and will be described hereunder.
Ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen Abgasturboladers mit einem Waste-Gate-Ventil ist In den Figuren dargestellt und wird nachfolgend beschrieben.
EuroPat v2
FIELD The present invention relates to a turbocharger with a waste gate valve, a compressor, a turbine, a turbine housing, a bypass channel for bypassing the turbine, a bypass channel portion which is formed in the turbine housing, an actuator housing, an electric motor which is arranged in the actuator housing, a transmission which is arranged in the actuator housing, an output shaft of the transmission, and a regulating element which is coupled to the output shaft and controls an opening cross-section of the bypass channel.
Die Erfindung betrifft einen Abgasturbolader mit einem Waste-Gate-Ventil, einem Verdichter und einer Turbine, einem Turbinengehäuse, einem Bypasskanal zur Umgehung der Turbine, einem Bypasskanalabschnitt, der im Turbinengehäuse ausgebildet ist, einem Aktorgehäuse, einem Elektromotor, der im Aktorgehäuse angeordnet ist, einem Getriebe, das im Aktorgehäuse angeordnet ist, einer Abtriebswelle des Getriebes, einem Regelkörper, der mit der Abtriebswelle gekoppelt ist und einen Öffnungsquerschnitt des Bypasskanals beherrscht.
EuroPat v2
The housing in which the electric motor for driving the waste gate valve and the transmission are arranged is a part of the turbine housing in which corresponding cooling channels are formed to carry water.
Das Gehäuse, in dem der Elektromotor zum Antrieb des Waste-Gate-Ventils sowie das Getriebe angeordnet sind, ist Teil des Turbinengehäuses, in dem entsprechende Kühlkanäle zur Wasserführung ausgebildet sind.
EuroPat v2
The use of the above waste gate valve arrangement still risks a thermal overload of the actuator since the cooling medium is strongly heated while flowing through the turbine housing and is therefore not immediately effective at the actuator.
Bei der Verwendung der vorgeschlagenen Anordnung des Waste-Gate-Ventils besteht weiterhin die Gefahr einer thermischen Überlastung des Stellers, da das Kühlmittel beim Durchströmen des Turbinengehäuses stark aufgewärmt wird und nicht direkt am Aktor wirkt.
EuroPat v2
The advantage of a direct flap drive nevertheless exists by which a very precise control of the waste gate valve becomes possible.
Trotzdem besteht der Vorteil eines direkten Klappenantriebs, durch den eine sehr genaue Regelung des Waste-Gate-Ventils möglich wird.
EuroPat v2
The actuator of the waste gate valve may be preassembled and thereafter be mounted on the turbine housing so that a direct connection of the actuator to the valve is obtained, whereby a precise control becomes possible.
Der Aktor des Waste-Gate-Ventils kann vormontiert werden und anschließend am Turbinengehäuse befestigt werden, so dass eine direkte Anbindung des Aktors an das Ventil erreicht wird, wodurch eine sehr genaue Regelung möglich wird.
EuroPat v2
An actuator of a waste gate valve is described in DE 10 2011 002 627 A1 whose electric motor is arranged coaxially to an output shaft on which a lever is mounted via which a linkage is operated, the linkage being operatively connected with a waste gate flap arranged in the turbine housing.
So ist aus der DE 10 2011 002 627 A1 ein Aktor eines Waste-Gate-Ventils bekannt, dessen Elektromotor koaxial zu einer Abtriebswelle angeordnet ist, an der ein Hebel befestigt ist, über den ein Gestänge betätigt wird, welches mit einer im Turbinengehäuse angeordneten Waste-Gate-Klappe wirkverbunden ist.
EuroPat v2
The housing in which the electric motor for driving the waste gate valve and the transmission are arranged is a part of the turbine housing in which corresponding cooling ducts are formed to carry water.
Das Gehäuse, in dem der Elektromotor zum Antrieb des Waste-Gate-Ventils sowie das Getriebe angeordnet sind, ist Teil des Turbinengehäuses, in dem entsprechende Kühlkanäle zur Wasserführung ausgebildet sind.
EuroPat v2
An aspect of the present invention is to provide a turbocharger with a waste gate valve where a thermal overload of the actuator drive is reliably prevented.
Es stellt sich daher die Aufgabe, einen Abgasturbolader mit einem Waste-Gate-Ventil zu schaffen, bei dem eine thermische Überlastung des Antriebs des Aktors zuverlässig verhindert wird.
EuroPat v2
In these phases of activation of the waste gate valve, the switchover valve 5 can always be switched to the position x/z in which compressor 8 operates in the pressure-charged mode.
In diesen Phasen der Aktivierung des Waste-Gate-Ventils kann das Umschaltventil 5 immer in die Stellung x/z umgeschaltet werden, in welcher der Kompressor 8 im aufgeladenen Modus arbeitet.
EuroPat v2
In an alternative, second method step 120, the procedure is that, if the fresh-gas supply device 4 is not activated, the operating parameters are used to ascertain whether the internal combustion engine 7 is being operated in an overrun phase and/or whether a waste gate valve of the exhaust-gas turbocharger 2 is opened (if the turbocharger is fitted with such a valve).
In einem alternativen zweiten Verfahrensschritt 120 wird, wenn die Frischgasversorgungseinrichtung 4 nicht aktiviert ist, anhand der Betriebsparameter festgestellt, ob die Verbrennungskraftmaschine 7 in einer Schubphase betrieben wird oder/und ob ein Waste-Gate-Ventil des Abgasturboladers 2 (falls dieser mit einem solchen ausgerüstet ist) geöffnet wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

gate valve valve gate waste-gate valve gate valves
a gate valve gate-to-gate Gate knife gate valve
wast slide gate valve