Übersetzung für "Waste carrier" in Deutsch

The dissociation reaction is favored by the continuous formation of small bubbles of the introduced waste-heat carrier.
Die Dissoziationsreaktion selbst verläuft begünstigt durch gleichbleibend kleine Blasen des eingeleiteten Wärmemülls ab.
EuroPat v2
By way of derogation from paragraph 3, the recovery of waste consisting of, containing or contaminated by any substance listed in Annex IV shall be allowed, provided that the operator demonstrates that the persistent organic pollutant content is destroyed during the recovery operation, irreversibly transformed during the recovery operation or isolated from the waste carrier and subsequently disposed of in accordance with paragraph 1.
Abweichend von Absatz 3 ist die Verwertung von Abfällen, die aus in Anhang IV aufgelisteten Stoffen bestehen, diese enthalten oder durch sie verunreinigt sind, zugelassen, sofern der Betreiber nachweist, dass die in den Abfällen enthaltenen persistenten organischen Schadstoffe bei der Verwertung zerstört, bei der Verwertung unumkehrbar umgewandelt oder vom Abfall isoliert und anschließend gemäß Absatz 1 entsorgt werden.
TildeMODEL v2018
In accordance with the Convention, paragraphs 3 and 4 stipulate that re-use or recovery of waste containing POPs is not allowed unless the POP content can be destroyed in the recovery process or isolated from the waste carrier and subsequently disposed of in an environmentally safe manner.
In den Absätzen 3 und 4 ist im Einklang mit dem Übereinkommen vorgesehen, die Wieder­verwendung oder Verwertung von POP-haltigem Abfall zu untersagen, es sei denn, die enthaltenen POP können im Verwertungsprozess zerstört oder vom Abfall isoliert und anschließend umweltgerecht entsorgt werden.
TildeMODEL v2018
In order to assure an optimum heat transfer also in the separate process step of heating the dispersion medium remaining after the separation of the calcium sulfate hemihydrate, my invention further provides that the waste-heat carrier is introduced during the heating of the aqueous sulfuric acid in the same direction of flow and at a correlated flow velocity.
Um auch in der gesonderten Verfahrehsstufe der Aufheizung des nach dem Abtrennen des Calciumsulfathalbhydrates verbleibenden Dispersionsmediums einen, optimalen Wärmeübergang zu gewährleisten, ist gemäß der Erfindung vorgesehen, daß der Wärmemüll bei der Aufheizung der wässrigen Schwefelsäure in der gleichen Strömungsrichtung und in Übereinstimmung mit deren Fließgeschwindigkeit eingeleitet wird.
EuroPat v2
For this purpose a waste-heat carrier such as water vapor, hot air or flue gas is gated into the interior of the concentrator 15 via an inlet 16 and a sieve plate 17.
Zu diesem Zweck wird über den Einlaß 16 Wärmemüll beispielsweise in Form von Wasserdampf, Warmluft oder Rauchgas über einen Siebboden 17 in das Innere des Konzentrators 15 hineingeschleust.
EuroPat v2
The waste-heat carrier, specifically hot air or water vapor, is so led into the dispersion via the tube disposed therein that both rise at about the same speed, the dispersion being then returned between the inner tube and the wall of the concentrator.
Über dieses innen angeordnete Rohr wird der eingeleitete Wärmemüll insbesondere in Form von Warmluft oder Wasserdampf so in die Dispersion hineingeleitet, daß beide mit etwa gleicher Geschwindigkeit aufsteigen, wobei dann die Dispersion zwischen innerem Rohr und Wand des Konzentrators wieder abwärtsgeführt wird.
EuroPat v2
This waste electrical and electronic equipment must be disposed of by returning it to the responsible manufacturer or importer on the collection of the public waste disposal carrier (örE).
Elektroaltgeräte müssen durch Rückgabe an den verantwortlichen Hersteller bzw. Importeur über die Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger (örE) entsorgt werden.
ParaCrawl v7.1
A quasi-continuous mode of operation with three converters 1 is assured by filling one converter, heating an already filled second converter by introduction of a fly-ash-free waste-heat carrier, and withdrawing from a third converter the sedimented product which is thereafter separated from the reaction medium with filters, centrifuges or pushers when it has reached a temperature above 363 K. The resulting reaction medium is fed back to the first converter together with the reaction medium remaining in the third converter.
Die quasi kontinuierliche Betriebsweise der drei Konverter 1 wird dadurch gewährleistet, daß von den drei Konvertern gleichzeitig jeweils ein Konverter aufgefüllt, der zweite bereits aufgefüllte Konverter durch Einleitung des flugaschefreien Wärmemülls aufgeheizt und aus dem dritten Konverter das sedimentierte Fertigprodukt abgezogen wird, das anschließend mittels Filter, Zentrifuge oder Schubzentrifuge vom Reaktionsmedium getrennt wird und zwar dann, wenn es eine Temperatur von über 363 K erreicht hat. Das so gewonnene Reaktionsmedium wird gemeinsam mit dem im dritten Konverter verbliebenen Reaktionsmedium in den ersten Konverter zurückgefördert.
EuroPat v2
Whereas, in order that waste can be monitored from its production to its final disposal, other undertakings involved with waste, such as waste collectors, carriers and brokers should also be subject to authorization or registration and appropriate inspection;
Damit die Überwachung der Abfälle von ihrem Entstehen bis zu ihrer endgültigen Beseitigung sichergestellt werden kann, sind auch andere in der Abfallwirtschaft tätige Unternehmen wie Sammelunternehmen, Transportunternehmen und Makler einer Genehmigungs - oder Meldepflicht sowie einer angemessenen Kontrolle zu unterwerfen .
JRC-Acquis v3.0
In order that waste can be monitored from its production to its final disposal, other undertakings involved with waste, such as waste collectors, carriers and brokers should also be subject to authorisation or registration and appropriate inspection.
Damit die Überwachung der Abfälle von ihrem Entstehen bis zu ihrer endgültigen Beseitigung sichergestellt werden kann, sollten auch andere in der Abfallwirtschaft tätige Unternehmen wie Sammelunternehmen, Transportunternehmen und Makler einer Genehmigungs- oder Meldepflicht sowie einer angemessenen Kontrolle unterworfen werden.
DGT v2019
Second-hand organic carriers, i.e. carrier wastes, rejected production batches of organic liquids, used oil or fractions from crude oil refining processes, for example a short residue, are suitable as the liquid auxiliary phase, i.e. the carrier or carrier mixture.
Als flüssige Hilfsphase bzw. Lösungsmittel oder Lösungsmittelgemisch eignen sich beispielsweise gebrauchte organische Lösungsmittel, also Lösungsmittelabfälle, Produktionsfehlchargen organischer Flüssigkeiten, Altöle oder Fraktionen aus der Erdölraffination, beispielsweise Vakuumrückstand.
EuroPat v2
Owners of obsolete electrical and electronics equipment can return the devices at collection points of the public waste disposal carriers, manufacturers and distributors as defined by the ElektroG.
Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen abgeben.
ParaCrawl v7.1
You can return used batteries and accumulators at collection points of the public waste disposal carriers, at the manufacturers, distributors and at Bike24.
Sie können gebrauchte Batterien und Akkus bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger, im Handel und bei Bike24 zurück geben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

wast being wasted to be wasted wasteing
wastes wasteful Carrier wasting
wasted all waste carrier