Übersetzung für "Washer ring" in Deutsch

Suitable sliding rings in sliding ring gaskets are ceramic components in the form of a cylindrical ring washer.
Als Gleitringe in Gleitringdichtungen eignen sich keramische Bauteile in Form einer zylindrischen Ringscheibe.
EuroPat v2
The electrically conductive element 17 is then designed as clamp or shackle, or as washer or ring.
Das elektrisch leitende Element 17 ist dann als Scheibe oder Ring ausgebildet.
EuroPat v2
The spacers 1 are shaped to be circular in the way of a ring washer.
Die Abstandhalter 1 sind kreisrund nach Art einer Unterlegscheibe geformt.
EuroPat v2
The washer or the ring can also be designed as film.
Die Scheibe oder der Ring können auch als Folie ausgebildet werden.
EuroPat v2
In another embodiment radial tweak-outs are arranged on the washer or ring, on the inner or outer circumference.
Erfindungsgemäss weist die Scheibe oder der Ring am Innen- beziehungsweise Außenumfang angeordnete radiale Ausbrechungen auf.
EuroPat v2
The upstream end of the glow element 22 is soldered to an inner annular zone 52 of the contact ring washer 46, which is provided with a plurality of uniformly distributed openings 54 in the middle area of the ring.
Das stromauf liegende Ende des Glühkörpers 22 ist an einer inneren Ringzone 52 der Kontaktringscheibe 46 angelötet, die mit mehreren gleichmäßig verteilten Durchbrüchen 54 im mittleren Ringbereich versehen ist.
EuroPat v2
A first annular insulating body 44, a metal contact ring washer 46, a second annular insulating body 48 and a metal support washer 50 rest on the sleeve 30, one above the other.
Auf der Hülse 30 liegen übereinandergefügt ein erster ringförmiger Isolierkörper 44, eine metallische Kontaktringscheibe 46, ein zweiter ringförmiger Isolierkörper 48 und eine metallische Stützscheibe 50 auf.
EuroPat v2
Because of the two cutting lines 82 and 84, the glow element 22 gains an inner closed contact ring 86 and an outer closed contact ring 88 at its ends, with which the glow element 22 is electrically contacted at the contact ring washer 46 and sleeve 30.
Durch die beiden Schnittlinien 82 und 84 erhält der Glühkörper 22 an seinen Enden einen inneren geschlossenen Kontaktring 86 und einen äußeren geschlossenen Kontaktring 88, mit welchen der Glühkörper 22 an der Kontaktringscheibe 46 und der Hülse 30 kontaktiert ist.
EuroPat v2
Disposed on the lead screw 5 and eccentric to its axis is a sliding nut 6 driven by the rotor 4 through bearings 7 and locked against axial displacement with respect to the rotor 4 by a ring washer 8.
Auf der Spindel 5 ist exzentrisch zu deren Achse eine Gangmutter 6 angeordnet, die vom Läufer 4 über Lager 7 angetrieben wird und gegen axiale Verschiebung gegenüber dem Läufer 4 mit Hilfe einer Ringscheibe 8 gesichert ist.
EuroPat v2
On the outer rim of the ring, the contact ring washer 46 is provided with three upwardly protruding contact lugs 56, which are offset by 120° from one another and are conductively joined to a current carrying sleeve 58 that extends through them, insulated by the annular gap between the nozzle body 10 and the clamping nut 12, as far as a connection site, located at a higher level, of an external supply line.
Am äußeren Ringrand ist die Kontaktringscheibe 46 mit drei um 120° zweinander versetzten, hochgestellten Kontaktfahnen 56 versehen, die mit einer Stromzuführungshülse 58 leitend verbunden sind, welche sich isoliert durch den Ringspalt zwischen Disenkörper 10 und Überwurfmutter 12 hindurch bis zu einer höherliegenden Anschlußstelle einer äußeren Zuleitung erstreckt.
EuroPat v2
Preferably, the nut and the cylinder can both be supported on the washer and two ring segments, connected to one another by a hinge, can surround the cylinder and the washer.
Vorzugsweise können sich die Mutter und der Zylinder auf der Unterlegscheibe abstützen und zwei mittels eines Gelenks miteinander verbundene Ringsegmente den Zylinder und die Unterlegscheibe umgreifen.
EuroPat v2
The axial adjustment of the adjusting bush 30a and, thus, a vertical adjustment of the shaft 29 relative to the sleeve 30, are brought about by means of the adjusting screw 31 which is arranged within the securing screw 35 so as to rotate but is secured in position in the axial direction, this being ensured, on the one hand, by the screw head and, on the other hand, by a shaft-securing ring 30i having a subjacent washer 30k, said ring being placed in position in a groove which is cut into the adjusting screw 31.
Die axiale Verstellung der Stellbuchse 30a - und damit eine Höhenverstellung der Achse 29 gegenüber der Hülse 30 - wird mittels der Stellschraube 31 bewirkt, die innerhalb der Sicherungsschraube 35 drehbar angeordnet, jedoch in axialer Richtung festgelegt ist, wozu zum einen dre Schraubenkopf und zum anderen ein Wellensicherungsring 30i mit untergelegter Scheibe 30k dient, der in eine in die Stellschraube 31 eingestochene Nut eingesetzt ist.
EuroPat v2
To produce a washer ring that is highly resistant to breakage while ensuring high spring power, the inventive spring washer consists advantageously of metal, preferably spring steel.
Um einen Federring bereitzustellen, der eine hohe Bruchsicherheit bei gleichzeitig hoher Federkraft aufweist, besteht der erfindungsgemäße Federring vorteilhafterweise aus Metall, vorzugsweise Federstahl.
EuroPat v2
A washer serving as an anodic connecting element 9A is arranged around the opening 114 of each hole 112. The ring washer rests on the end face of the storage cell and is firmly connected thereto.
Um die Öffnung 114 jeder Bohrung 112 ist eine als anodisches Anschlußelement 9A dienende Ringscheibe angeordnet, die auf der Stimfläche der Speicherzelle aufliegt und mit dieser fest verbunden ist.
EuroPat v2
In another case, the thrust washer is in contact only with a ring element projecting somewhat beyond the bush-side end face of the axle in the axial direction, without the axial non-displaceability of the axle being impaired thereby, since the axle is axially fixed by way of the form fit comprising the screw, thrust washer, ring element and bush fixed to the frame section.
In einem anderen Fall steht die Druckscheibe nur mit einem in axialer Richtung etwas über die buchsenseitige Stirnfläche der Achse vorstehenden Ringelement in Kontakt, ohne dass hierdurch die axiale Unverschieblichkeit der Achse beeinträchtigt ist, da die Achse axial fixiert ist über den Formschluss Schraube, Druckscheibe, Ringelement und am Rahmenabschnitt befestigte Buchse.
EuroPat v2
As a further development, it is proposed that at least one fixed washer or ring washer or at least one such fixable washer or ring washer is axially displaceable in the case of the state of fixation relative to the movable member or relative to the rotational shaft, in view of the bias of the friction surfaces into the reciprocal friction engagement by the friction biasing device.
Weiterbildend wird vorgeschlagen, dass wenigstens eine festgelegte Scheibe oder Ringscheibe oder wenigstens eine solche festlegbare Scheibe oder Ringscheibe im Falle des Zustands der Festlegung relativ zum beweglichen Element bzw. relativ zur Drehwelle axial verschiebbar ist, im Hinblick auf die Vorspannung der Reibflächen in den gegenseitigen Reibeingriff durch die der Reibeinrichtung zugeordnete bzw. zugehörige elastische Kraftspeichereinrichtung.
EuroPat v2
The ultrasound sensor system according to claim 1, wherein at least one plate, washer, ring, or segment composed of piezoelectric material is used as the sensor (5, 6, 7, 10).
Ultraschall-Sensoranordnung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß als Sensor (5, 6, 7, 10) zumindest eine Platte, Scheibe, Ring oder Segment aus piezoelektrischem Material verwendet wird.
EuroPat v2
After that a second seal, this may be again designed as washer, ring, lip or in another suitably seeming way, is slid on the tube pipe so that the electrically conductive element is arranged between two sealing elements arranged in axial direction of the tube pipe.
Hernach wird eine zweite Dichtung, diese kann wiederum als Scheibe, Ring, Lippe oder in sonstiger geeignet erscheinender Art und Weise ausgebildet sein, auf das Tubusrohr aufgeschoben, womit das elektrisch leitende Element zwischen zwei in axialer Richtung des Tubusrohr angeordneter Dichtelemente angeordnet wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

ringing out washer are ringing rings out
Ring washer ring ring out ring washer
ring you up ring to it