Übersetzung für "Was wondering" in Deutsch
I
was
wondering
whether
the
President
could
see
me
over
here.
Ich
hatte
schon
nicht
mehr
damit
gerechnet,
daß
der
Präsident
herüber
sieht.
Europarl v8
I
was
wondering
whether
or
not
the
Commissioner
could
work
through
that
agency?
Ich
frage
mich,
ob
die
Kommissarin
über
diese
Stelle
tätig
werden
könnte?
Europarl v8
He
was
wondering
about
our
constituent
power.
Er
hat
nach
unserer
verfassunggebenden
Gewalt
gefragt.
Europarl v8
Phone:
I
was
just
wondering
what
you
were
up
to.
Telefon:
Ich
habe
mich
nur
gerade
gefragt,
was
du
machst.
TED2013 v1.1
Chris
was
wondering
what
kind
of
gods
that
the
players
would
become.
Chris
hat
sich
gefragt,
welche
Art
von
Gottheit
die
Spieler
werden
würden.
TED2013 v1.1
Tom
was
wondering
if
Mary
had
a
boyfriend.
Tom
fragte
sich,
ob
Maria
wohl
einen
Freund
hätte.
Tatoeba v2021-03-10
Layla
was
wondering
what
would
happen
next.
Layla
fragte
sich,
was
als
Nächstes
passieren
würde.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
just
wondering
what
languages
you
can
speak.
Ich
fragte
mich
gerade,
welche
Sprachen
du
sprechen
kannst.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
wondering
what
changed
your
mind.
Ich
hab
mich
gefragt,
was
deine
Meinung
geändert
hat.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
was
wondering
if
Mary
enjoyed
hiking.
Tom
fragte
sich,
ob
Maria
wohl
gerne
wandern
ging.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
wondering
if
you
knew
where
Tom
was.
Ich
habe
mich
gefragt,
ob
du
weißt,
wo
sich
Tom
befindet.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
wondering
if
I
could
buy
you
a
drink.
Dürfte
ich
dir
vielleicht
einen
ausgeben?
Tatoeba v2021-03-10
I
was
wondering
the
same
thing.
Ich
habe
mir
die
gleiche
Frage
gestellt.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
was
wondering
what
would
happen
next.
Tom
fragte
sich,
was
als
Nächstes
passieren
würde.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
wondering
if
I
could
use
your
computer
for
a
while.
Dürfte
ich
wohl
mal
deinen
Rechner
für
eine
Weile
benutzen?
Tatoeba v2021-03-10
Tom
was
wondering
if
Mary
would
go
out
with
him.
Tom
fragte
sich,
ob
Maria
wohl
mit
ihm
ausginge.
Tatoeba v2021-03-10
You
know,
I
was
wondering
about
Freudian
determinants.
Wissen
sie,
ich
habe
über
freudsche
Einflüsse
nachgedacht.
TED2013 v1.1
I
was
wondering
how
you
and
your
colleagues
welcome
the
news.
Ich
frage
mich,
wie
Sie
und
Ihre
Kollegen
diese
Nachricht
aufgenommen
haben.
TED2020 v1
I
was
wondering
if
you
happened
to
know
anything
about
it.
Ich
frage
mich,
ob
Sie
etwas
darüber
wissen?
OpenSubtitles v2018
Why,
yes.
I
was
wondering
where
I'd
seen...
Ich
habe
mich
gerade
gefragt,
wo...
OpenSubtitles v2018