Übersetzung für "Was needed" in Deutsch
I
think
all
of
this
was
needed.
Ich
glaube,
dies
alles
war
notwendig.
Europarl v8
As
a
result,
what
was
needed
was
a
break
with
these
policies.
Folglich
wäre
ein
Bruch
mit
dieser
Politik
nötig
gewesen.
Europarl v8
And
the
work
that
people
have
been
doing
has
achieved
a
consensus,
which
was
so
badly
needed.
Und
die
sich
anschließenden
Arbeiten
brachten
dann
den
so
notwendigen
Konsens.
Europarl v8
This
was
why
the
EASDAQ
was
so
urgently
needed
when
it
came
into
operation
at
the
end
of
1996.
Daher
war
es
höchst
notwendig,
daß
EASDAQ
Ende
1996
einsatzbereit
wurde.
Europarl v8
And
that
was
all
I
needed.
Das
war
alles,
was
ich
brauchte.
Europarl v8
Many
of
us
regret
that
such
a
stimulus
was
needed.
Viele
von
uns
bedauern,
dass
ein
solcher
Impuls
notwendig
war.
Europarl v8
Clarity
and
divinity
were,
however,
what
was
really
needed
for
a
genuine
moment
of
truth
to
emerge.
Doch
für
einen
solchen
Augenblick
der
Wahrheit
wären
Klarheit
und
Göttlichkeit
erforderlich.
Europarl v8
All
they
needed
was
labor.
Alles
was
sie
brauchten,
waren
Arbeitskräfte.
TED2013 v1.1
But
the
other
thing
they
needed
was
speed.
Aber
das
andere,
was
sie
brauchten,
war
Tempo.
TED2013 v1.1
A
surveillance
system
was
necessary,
because
what
we
needed
was
early
detection,
early
response.
Ein
Überwachungssystem
war
notwendig,
wir
brauchten
Früherkennung
und
schnelle
Reaktion.
TED2020 v1
Everyone
was
needed
and
there
was
money
abounding.
Jeder
wurde
gebraucht,
Geld
gab
es
im
Überfluss.
WMT-News v2019
A
source
was
needed
for
the
manufacture
of
optical
quality
glass.
Eine
Quelle
war
für
die
Herstellung
von
Kronglas
wichtig.
Wikipedia v1.0
An
additional
game
was
therefore
needed
to
determine
a
champion.
Daher
wurde
ein
zusätzliches
Spiel
um
den
Meistertitel
erforderlich.
Wikipedia v1.0
By
that
time,
she
was
only
needed
if
Hitler
was
actually
at
the
Wolf's
Lair,
though
she
says
that
she
never
actually
saw
him.
Gebraucht
wurde
sie
allerdings
nur,
wenn
Hitler
auch
anwesend
war.
Wikipedia v1.0
As
a
result
a
simulator
was
needed
to
run
old
programs.
Deshalb
war
ein
Emulator
nötig,
um
alte
Programme
laufen
zu
lassen.
Wikipedia v1.0
France
considered
that
a
review
of
the
benefit/risk
profile
of
Arcoxia
was
needed.
Frankreich
erachtete
eine
Überprüfung
des
Nutzen-Risiko-Profils
von
Arcoxia
als
erforderlich.
ELRC_2682 v1