Übersetzung für "Was ashamed" in Deutsch
In
Sarajevo
I
was
ashamed
to
be
European'
.
Ich
war
beschämt,
ein
Europäer
in
Sarajevo
zu
sein"
.
Europarl v8
She
was
ashamed
of
herself
for
her
carelessness.
Sie
schämte
sich
für
ihre
Unachtsamkeit.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
very
ashamed
of
what
I
had
done.
Ich
schämte
mich
dessen,
was
ich
getan
hatte,
sehr.
Tatoeba v2021-03-10
Mary
was
ashamed
and
apologised
for
her
mistakes.
Maria
schämte
sich
und
entschuldigte
sich
für
ihre
Fehler.
Tatoeba v2021-03-10
After
he
said
it,
he
was
ashamed.
Nachdem
er
es
gesagt
hatte,
schämte
er
sich.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
ashamed
of
my
brother.
Ich
schämte
mich
für
meinen
Bruder.
Tatoeba v2021-03-10
I
was
too
ashamed
to
say
anything.
Ich
schämte
mich
zu
sehr,
um
etwas
zu
sagen.
Tatoeba v2021-03-10
I
lied
because
I
was
ashamed
of
him
and
of
myself.
Ich
log,
weil
ich
mich
für
ihn
und
für
mich
schämte.
OpenSubtitles v2018
Roger
laughed
so
much,
I
was
quite
ashamed
of
him.
Roger
lachte
so
sehr,
ich
schämte
mich
sogar
seinetwegen.
OpenSubtitles v2018
I
was
ashamed
of
the
grocery.
Ich
schämte
mich
für
den
Laden.
OpenSubtitles v2018
You
were
going
to
make
up
for
every
lousy
thing
I
was
ashamed
of.
Du
verkörperst
alles,
wofür
ich
mich
geschämt
habe.
OpenSubtitles v2018
Maybe
I
never
was
ashamed.
Vielleicht
habe
ich
mich
nie
geschämt.
OpenSubtitles v2018
I
was
ashamed
to
have
made
her
cry.
Beziehungsweise
schämte
ich
mich
für
sie.
OpenSubtitles v2018
I
just
figured
he
was
back
on
drugs
or
something,
you
know,
and
he
was
ashamed
of
it.
Ich
dachte,
er
nimmt
wieder
harte
Sachen
und
schämt
sich
deswegen.
OpenSubtitles v2018
I
was
ashamed
and
I
didn't
ask
her
to
take
off
her
dress.
Ich
habe
mich
geschämt
und
sie
nie
gebeten,
sich
auszuziehen.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
want
to
tell
you
this.
I
was
ashamed.
Ich
wollte
es
dir
nicht
sagen,
ich
schämte
mich.
OpenSubtitles v2018
Eddie
was
just
too
ashamed
to
show
us
your
letters.
Eddie
war
zu
beschämt,
um
uns
Ihre
Briefe
zu
zeigen.
OpenSubtitles v2018
I
was
always
ashamed
of
it
up
to
now.
Ich
habe
mich
bis
jetzt
immer
dafür
geschämt.
OpenSubtitles v2018
Maybe
he
was
ashamed
of
the
lies
he'd
told
you.
Vielleicht
schämte
er
sich
für
die
Lügen
dir
gegenüber.
OpenSubtitles v2018
I
was
too
ashamed
to
tell
you.
Ich
war
zu
beschämt,
es
dir
zu
sagen.
OpenSubtitles v2018
He
was
ashamed,
so
he
made
up
a
friend.
Den
Freund
hat
er
erfunden,
weil
er
sich
schämt.
OpenSubtitles v2018
I
should
have
gone
home...
but
I
was
heartbroken
and
ashamed.
Ich
hätte
heimgehen
sollen
aber
ich
war
untröstlich
und
beschämt.
OpenSubtitles v2018