Übersetzung für "Was aroused" in Deutsch

So it was that We aroused them [from sleep] so that they might question one another.

Und so erweckten Wir sie auf, damit sie sich gegenseitig fragten.

Tanzil v1

The gravest concern amongst all programme stakeholders was aroused by the delay in payment to the projects.

Ein Hauptkritikpunkt aller Programmbeteiligten war die verspätete Überweisung von Mitteln an die Projekte.

TildeMODEL v2018

I was sexually aroused by Penny's friend Zack.

Ich wurde durch Pennys Freund Zack sexuell erregt.

OpenSubtitles v2018

But apparently, Charles ignored his complaints, until Mr. Fenner's fighting nature was aroused.

Aber anscheinend ignorierte Charles diese Beschwerden, bis Mr. Fenner genug hatte.

OpenSubtitles v2018

In most cases, very great interest was aroused amongst the local people.

In den meisten Fällen war das bei den Einheimischen erzeugte Interesse sehr groß.

EUbookshop v2

As Noboru said Northern Europe was once aroused his interest in design-oriented person.

Als Noboru Nordeuropa gesagt wurde geweckt einmal sein Interesse an designorientierte Person.

ParaCrawl v7.1

He was particularly vehement when his indignation was once fully aroused.

Er wurde besonders heftig, wenn sein Unwille einmal richtig erregt war.

ParaCrawl v7.1

But it did have some effect: my own interest was aroused.

Aber etwas hat es doch bewirkt: mein eigenes Interesse war geweckt.

ParaCrawl v7.1

Your interest in PureBasic was aroused?

Ihr Interesse an PureBasic wurde geweckt?

ParaCrawl v7.1

Immediately people's interest was aroused.

Sofort war das Interesse der Menschen erweckt.

ParaCrawl v7.1

Your interest in PureBasic was aroused ?

Ihr Interesse an PureBasic wurde geweckt ?

CCAligned v1

All the camp was now aroused except the eight apostles.

Mit Ausnahme der acht Apostel war jetzt das ganze Lager wach.

ParaCrawl v7.1

Marcos was besieged and aroused great interest.

Marcos wurde belagert und stieß auf großes Interesse.

ParaCrawl v7.1

His piety was open and aroused fervor" (Cardinal Tien).

Seine Frömmigkeit war offen und begeisternd" (Kardinal Tien).

ParaCrawl v7.1

Albert Einstein acknowledged that his scientific curiosity was aroused by Ankerstones.

Albert Einstein bekannte, mit den Ankersteinen seine wissenschaftliche Neugier entwickelt zu haben.

ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe