Übersetzung für "To be aroused" in Deutsch
The
city
seemed
to
be
aroused.
Die
Stadt
schien
in
Aufregung
gerathen
zu
sein.
Books v1
Prepare
to
be
aroused.
Mach
dich
bereit,
erregt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
It
will
be
impossible
for
you
not
to
be
aroused
by
the
homosexual
action
available
here.
Es
wird
unmöglich
sein,
nicht
von
der
homosexuellen
Aktion
erregt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
What
illusion
is
to
be
aroused
by
the
listener?
Welche
Täuschung
soll
hier
beim
Hörer
erweckt
werden?
ParaCrawl v7.1
These
qualities
have
to
be
aroused,
fostered
and
sustained.
Diese
Eigenschaften
gilt
es
zu
wecken,
zu
fördern
und
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
For
the
medication
to
work,
a
man
needs
to
be
sexually
aroused.
Damit
die
Medikation,
ein
Mann
muss
sexuell
geweckt
werden
arbeitet.
ParaCrawl v7.1
But
the
conditions
for
compassion
to
be
activated,
to
be
aroused,
are
particular
conditions.
Aber
die
Bedingungen,
die
vorliegen
müssen,
damit
Mitgefühl
aktiviert
wird,
wachgerüttelt
wird,
sind
besondere
Bedingungen.
TED2020 v1
And
the
paradox
is
I
find
myself
to
be
most
aroused
on
my
trips
here.
Das
Paradoxe
ist,
dass
ich
auf
meinen
Reisen
hierher
immer
so
erregt
bin
wie
sonst
nie.
OpenSubtitles v2018
On
various
occasions
the
Commission
has,
however,
taken
decisions
requiring
aids
to
be
abolished
immediately,
despite
the
objections
aroused
or
liable
to
be
aroused
by
this
practice.
Wenn
auch
die
Staaten
und
die
genau
bestimmten
Unternehmen
insofern
keine
Probleme
aufwerfen,
sind
doch
die
Modalitäten
und
Formen
der
Aufforderung
bei
den
anderen
Beteilgten
sehr
zweifelhaft.
EUbookshop v2
We
are
looking
at
the
alternatives,
but
you
know
that
international
negotiations
take
two,
and
the
interest
and
will
to
negotiate
of
the
other
party
has
to
be
aroused.
Wir
sind
dabei,
nach
Alternativen
zu
suchen,
aber
wie
Sie
wissen,
ist
eine
internationale
Verhandlung
eine
Sache
von
zwei
Seiten,
und
das
Verhandlungsinteresse
sowie
der
Verhandlungswunsch
der
anderen
Seite
müssen
geweckt
werden.
EUbookshop v2
Shall
he
be
disturbed
in
death
by
the
trumpet
of
the
trumpeter,
who
expects
to
be
aroused
by
the
angel's
trump?
Wird
er
nach
seinem
Tode
von
der
Trompete
der
Spielleute
aufgeschreckt,
er,
der
darauf
wartet,
von
der
Posaune
des
Engels
auf
erweckt
zu
werden?
ParaCrawl v7.1
These
are
the
virtual
resources
of
our
being
waiting
to
be
awakened
and
aroused.
Dies
sind
die
virtuellen
Quellen
unseres
Wesens,
die
darauf
warten,
erweckt
und
aufgerüttelt
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
To
be
honest,
I
expected
her
to
be
more
sexual
aroused
and
aggressively
turned
on.
Um
ehrlich
zu
sein,
Ich
erwartete,
dass
sie
mehr
zu
sein
sexuelle
erregt
und
aggressiv
eingeschaltet.
CCAligned v1
Yes,
we
can
say
that
this
applies
to
praying
for
Christians
to
be
aroused
and
win
souls.
Ja,
wir
können
sagen,
das
betrifft
das
Gebet,
daß
die
Christen
bewegt
werden
und
Seelen
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
If
you
feel
stressed
and
pressured
by
your
partner
to
be
aroused,
but
nothing
seems
to
be
working,
Vigorelle™
may
be
the
solution
that
you
are
looking
for.
Wenn
Sie
fühlen
sich
gestresst
und
unter
Druck
gesetzt,
von
Ihrem
Partner
erregt
sein,
aber
nichts
scheint
zu
funktionieren,
kann
Vigorelle™
die
Lösung,
die
Sie
suchen.
ParaCrawl v7.1
It
only
involves
the
wild
imagination
in
males
and
the
flexibility
to
be
aroused
with
these
imaginations.
Es
handelt
sich
nur
um
die
wilde
Phantasie
bei
Männern
und
die
Flexibilität,
um
mit
diesen
Phantasien
geweckt
werden.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
Indian's
interest
in
Germany
had
to
be
aroused
to
strengthen
their
willingness
to
learn
the
German
language.
Zunächst
müsse
daher
das
Interesse
an
Deutschland
geweckt
und
damit
auch
ihre
Bereitschaft
bestärkt
werden,
die
deutsche
Sprache
zu
lernen.
ParaCrawl v7.1
This
coffee
does
not
only
allow
a
person
to
be
horny
or
aroused
but
it
also
improves
overall
sexual
life.
Dieser
Kaffee
erlaubt
nicht
nur
eine
Person,
geil
oder
erregt
zu
sein,
aber
es
verbessert
auch
die
allgemeine
sexuelle
Leben.
ParaCrawl v7.1
The
people
of
our
land
need
to
be
aroused
to
resist
the
advances
of
this
most
dangerous
foe
to
civil
and
religious
liberty.
Sie
müssen
aufgeweckt
werden,
um
dem
Vordringen
dieses
höchst
gefährlichen
Feindes
der
bürgerlichen
und
religiösen
Freiheit
zu
widerstehen.
ParaCrawl v7.1