Übersetzung für "Warrants and represents" in Deutsch
Your
participation
in
all
and
any
Winspark
activities,
implicitly
warrants
and
represents
that
you
are
not
classified
as
a
compulsive
gambler.
Ihre
Teilnahme
an
allen
Aktivitäten
von
Winspark
garantiert
und
sichert
zu,
dass
Sie
nicht
als
zwanghafter
Spieler
eingestuft
werden.
ParaCrawl v7.1
Elabo
GmbH
warrants
and
represents
that
your
data
will
be
treated
confidentially
and
in
accordance
with
applicable
legal
regulations
on
data
privacy.
Die
Elabo
GmbH
sichert
zu,
dass
Ihre
Angaben
vertraulich
und
entsprechend
den
geltenden
datenschutzrechtlichen
Bestimmungen
behandelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
user
warrants
and
represents
that
the
public
display
of
the
profile
photo
delivered
by
the
user
to
the
XING
Websites
is
not
prohibited
by
applicable
law.
Der
Nutzer
stellt
sicher,
dass
die
öffentliche
Wiedergabe
des
von
ihm
übermittelten
Profil-Fotos
auf
den
XING
Websites
nach
geltendem
Recht
erlaubt
ist.
ParaCrawl v7.1
Following
the
above-mentioned
transactions,
Douglas
MacQuarrie
beneficially
owns,
directly
or
indirectly,
3,452,500
common
shares;
1,250,000
share
purchase
warrants
and
300,000
stock
options,
which
upon
exercise
of
such
warrants
and
stock
options,
represents
approximately
23.09%
of
the
issued
and
outstanding
common
shares
of
the
Company
on
a
partially
diluted
basis.
Nach
den
oben
genannten
Transaktionen
besitzt
Douglas
MacQuarrie
auf
direkte
oder
indirekte
Weise
4.474.000
Stammaktien,
250.000
Aktien-Warrants
und
300.000
Aktienoptionen,
die
nach
der
Ausübung
dieser
Warrants
und
Optionen
etwa
22,77
%
der
emittierten
und
ausstehenden
Stammaktien
des
Unternehmens
auf
teilweise
verwässerter
Basis
entsprechen.
ParaCrawl v7.1
The
posting
Member
further
warrants
and
represents
that
it
otherwise
has
the
full
and
unencumbered
right
to
post
such
material
and
that
such
posting
will
not
infringe
any
rights
or
interests
of
others.
Das
postende
Mitglied
garantiert
und
erklärt
ferner,
dass
es
ansonsten
das
volle
und
uneingeschränkte
Recht
hat,
jene
Inhalte
zu
veröffentlichen,
und
dass
deren
Veröffentlichung
nicht
gegen
die
Rechte
oder
Interessen
von
anderen
Personen
verstößt.
ParaCrawl v7.1
The
User
warrants
and
represents
that
all
of
the
data
provided
by
the
User
during
the
registration
process
are
accurate
and
complete.
Der
Nutzer
sichert
zu,
dass
alle
von
ihm
bei
der
Registrierung
angegebenen
Daten
wahr
und
vollständig
sind.
ParaCrawl v7.1
Crisalix
warrants
and
represents
that,
before
the
commencement
of
any
transfers
to
a
Subprocessor
which
is
not
an
Affiliate
and
is
based
in
a
third
country
that
does
not
ensure
an
adequate
level
of
protection
according
to
Article
45
GDPR,
Crisalix
or
the
relevant
Affiliate's
will
enter
into
the
Standard
Contractual
Clauses.
Crisalix
gewährleistet
und
versichert,
dass
Crisalix
oder
der
entsprechende
Partner
vor
Beginn
der
Übertragungen
an
einen
Unterauftragsverarbeiter,
der
kein
Partner
ist
und
seinen
Sitz
in
einem
Drittland
hat,
in
dem
gemäß
Artikel
45
DSGVO
kein
angemessenes
Sicherheitslevel
herrscht,
die
Standardvertragsklauseln
abschließen
werden.
ParaCrawl v7.1
By
posting
material,
the
posting
Member
warrants
and
represents
that
it
owns
the
intellectual
property
with
respect
to
such
material,
has
received
permission
from
the
rights
holder,
or
that
the
material
is
in
the
public
domain.
Mit
der
Veröffentlichung
von
Inhalten
garantiert
und
erklärt
das
postende
Mitglied,
dass
es
bezüglich
dieser
Inhalte
die
Rechte
am
geistigen
Eigentum
besitzt,
die
Erlaubnis
des
Inhabers
dieser
Rechte
erhalten
hat
oder
dass
die
Inhalte
jedermann
zugänglich
sind.
ParaCrawl v7.1
Customer
warrants
and
represents
it
will
not
publish,
post,
upload,
record
or
otherwise
transmit
content
that:
(i)
violates
the
rights
of
any
third
party
or
subjects
Microsoft
to
any
other
obligations
to
Customer
or
any
third
party;
or
(ii)
violates
any
law,
statute,
ordinance
or
regulation.
Der
Kunde
gewährleistet
und
sichert
zu,
dass
er
keine
Inhalte
veröffentlichen,
posten,
hochladen,
aufzeichnen
oder
anderweitig
übermitteln
wird,
die:
(i)
die
Rechte
Dritter
verletzen
oder
Microsoft
einer
Verpflichtung
gegenüber
dem
Kunden
oder
einer
dritten
Partei
unterwerfen
oder
(ii)
gegen
ein
Gesetz,
eine
Bestimmung,
eine
Anordnung
oder
eine
Vorschrift
verstoßen.
ParaCrawl v7.1
Following
the
above-mentioned
transactions,
Douglas
R.
MacQuarrie
beneficially
owns,
directly
or
indirectly
5,154,300
common
shares;
250,000
share
purchase
warrants
and
300,000
stock
options,
which
upon
exercise
of
such
warrants
and
stock
options,
represents
24.77%
of
the
issued
and
outstanding
common
shares
of
the
Company
on
a
partially
diluted
basis.
Im
Anschluss
an
die
oben
genannten
Transaktionen
hält
Douglas
R.
MacQuarrie
damit
direkt
und
indirekt
5.154.300
Stammaktien,
250.000
Aktienkaufwarrants
und
300.000
Aktienoptionen,
was
nach
Ausübung
der
Warrants
und
Aktienoptionen
einem
Anteil
von
24,77
%
am
ausgegebenen
und
ausstehenden
Stammaktienkapital
des
Unternehmens
auf
teilweise
verwässerter
Basis
entspricht.
ParaCrawl v7.1
Client
instructs
Crisalix
and
its
Affiliates
and
authorizes
Crisalix
and
its
Affiliates
to
instruct
each
Subprocessor
to
process
its
Personal
Data
as
reasonably
necessary
for
the
provision
of
the
Services
and
warrants
and
represents
that
it
is
and
will
at
all
times
remain
duly
and
effectively
authorised
to
give
such
instructions.
4.
Der
Kunde
weist
Crisalix
und
seine
Partner
an
und
autorisiert
Crisalix
und
seine
Partner,
jeden
Unterauftragsverarbeiter
anzuweisen,
seine
personenbezogenen
Daten
sofern
billigerweise
erforderlich
für
die
Bereitstellung
der
Dienste
zu
verarbeiten,
und
garantiert
und
bezeugt,
dass
er
zum
jetzigen
Zeitpunkt
und
auch
künftig
auf
korrekte
und
effektive
Weise
befugt
ist,
solche
Anweisungen
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
By
posting
material,
the
posting
party
warrants
and
represents
that
it
owns
the
copyright
with
respect
to
such
material,
has
received
permission
from
the
copyright
owner,
or
that
the
material
is
in
the
public
domain.
Durch
das
Senden
von
Material
gewährleistet
der
Sender
und
stellt
dar,
dass
er
das
Urheberrecht
für
dieses
Material
besitzt,
die
Erlaubnis
vom
Urheber
erhalten
hat,
oder
dass
sich
das
Material
in
der
Public
Domain
befindet.
ParaCrawl v7.1
You
warrant
and
represent
to
Us
that:
Sie
garantieren
und
versichern
uns,
dass:
CCAligned v1
You
warrant
and
represent
that:
you
are
not
classified
as
a
compulsive
gambler.
Sie
garantieren
und
versichern:
Sie
werden
nicht
als
zwanghafter
Spieler
eingestuft.
ParaCrawl v7.1
You
hereby
warrant
and
represent
to
us
that:
Sie
garantieren
und
erklären
hiermit
an
uns,
dass:
ParaCrawl v7.1
10.1
You
warrant
and
represent
that
your
content
will
comply
with
these
terms
and
conditions.
10.1Sie
garantieren
und
erklären,
dass
Ihre
Inhalte
diese
Bedingungen
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
You
further
warrant
and
represent
that
you
will
use
the
Service
solely
for
business
purposes.
Des
Weiteren
gewährleisten
und
sichern
Sie
zu,
dass
Sie
den
Service
ausschließlich
zu
geschäftlichen
Zwecken
verwenden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
warranty
and
representation
set
forth
above,
by
posting
a
Submission
that
contain
images,
photographs,
pictures
or
that
are
otherwise
graphical
in
whole
or
in
part
("Images"),
you
warrant
and
represent
that
(a)
you
are
the
copyright
owner
of
such
Images,
or
that
the
copyright
owner
of
such
Images
has
granted
you
permission
to
use
such
Images
or
any
content
and/or
images
contained
in
such
Images
consistent
with
the
manner
and
purpose
of
your
use
and
as
otherwise
permitted
hereunder,
and
(b)
that
each
person
depicted
in
such
Images,
if
any,
has
provided
consent
to
the
use
of
the
Images
as
set
forth
hereunder,
including,
by
way
of
example,
and
not
as
a
limitation,
the
distribution,
public
display
and
reproduction
of
such
Images.
Ergänzend
zu
der
oben
festgelegten
Gewährleistung
und
Bestätigung,
bestätigen
und
gewährleisten
Sie
durch
die
Veröffentlichung
einer
Einsendung,
die
Bilder,
Fotos
oder
Abbildungen
enthält
oder
die
anderweitig
insgesamt
oder
teilweise
grafisch
ist
("Bilder"),
dass
(a)
der
Besitzer
der
Urheberrechte
dieser
Bilder
Ihnen
die
Genehmigung
erteilt
hat,
diese
Bilder
oder
jedwede
Inhalte
und/oder
Bilder,
die
in
diesen
Bildern
enthalten
sind,
entsprechend
der
Art
und
dem
Zweck
Ihrer
Nutzung
und
wie
anderweitig
in
diesen
Servicebestimmungen
gestattet,
zu
verwenden,
und
(b)
jede
in
diesen
Bildern
abgebildete
Person,
falls
vorhanden,
ihre
Zustimmung
zur
Nutzung
dieser
Bilder
wie
in
diesen
Servicebestimmungen
festgelegt
gegeben
hat,
einschließlich
und
beispielhaft,
aber
nicht
darauf
beschränkt,
die
Verteilung,
öffentliche
Darstellung
und
Reproduktion
dieser
Bilder.
ParaCrawl v7.1
By
providing
another
person's
contact
or
information
to
us,
you
acknowledge,
warrant,
and
represent
that
you
have
obtained
appropriate
consent
to
provide
this
information
to
us
and
for
us
to
use
this
information
in
the
manner
contemplated
or
indicated,
including,
without
limitation,
to
have
this
individual
receive
the
information
you
have
asked
us
to
send.
Indem
Sie
uns
Kontaktdaten
und
Informationen
in
Bezug
auf
andere
Personen
zur
Verfügung
stellen,
bestätigen,
garantieren
und
erklären
Sie,
dass
Sie
die
erforderliche
Zustimmung
eingeholt
haben,
dass
Sie
uns
diese
Informationen
zur
Verfügung
stellen
dürfen
und
wir
diese
Informationen
auf
die
vorgesehene
oder
angegebene
Weise
nutzen
dürfen,
unter
anderem,
um
den
betreffenden
Personen
die
Informationen
zur
Verfügung
zu
stellen,
um
deren
Zusendung
Sie
uns
gebeten
haben.
ParaCrawl v7.1
By
posting,
uploading,
inputting,
providing
or
submitting
your
Submission
you
warrant
and
represent
that
you
own
or
otherwise
control
all
of
the
rights
to
your
Submission
as
described
in
this
section
including,
without
limitation,
all
the
rights
necessary
for
you
to
provide,
post,
upload,
input
or
submit
the
Submissions.
Durch
das
Veröffentlichen,
Eingeben
oder
Hochladen
Ihrer
Veröffentlichung
gewährleisten
Sie,
dass
Sie
über
die
Rechte
zu
dieser
Veröffentlichung
verfügen,
damit
sie
wie
in
diesem
Abschnitt
beschrieben
genutzt
werden
dürfen,
einschließlich
aller
Rechte,
die
für
die
Veröffentlichung
notwendig
sind.
ParaCrawl v7.1
By
posting
or
uploading
your
User
Material
you
warrant
and
represent
that
you
own
or
otherwise
control
all
of
the
rights
to
your
User
Material
including,
without
limitation,
all
the
rights
necessary
for
you
to
provide,
post,
upload,
input
or
submit
the
User
Material.
In
dem
Sie
Ihren
Nutzerinhalt
aufstellen
oder
herauf
laden,
gewährleisten
Sie
und
erklären,
dass
Sie
die
Rechte
über
den
Nutzerinhalt
besitzen
oder
anderweitig
alle
diesbezüglichen
Rechte
kontrollieren,
inkl.
der
uneingeschränkten
Rechte,
diesen
Inhalt
anzubieten,
aufzustellen,
heraufzuladen,
einzugeben
oder
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
By
posting
messages,
uploading
files,
inputting
data,
submitting
any
feedback
or
suggestions,
or
engaging
in
any
other
form
of
communication
with
or
through
any
STPL
Web
Site,
you
warrant
and
represent
that
you
own
or
otherwise
control
the
rights
necessary
to
do
so
and
to
grant
phpAauction
the
license
set
forth
above,
and
you
will
defend
and
indemnify
STPL
and
its
suppliers
from
any
third
party
claim
related
to
a
breach
of
any
of
the
foregoing
representations
or
warranties.
Entsendung
von
Nachrichten,
Hochladen
von
Dateien,
die
Eingabe
von
Daten,
die
Vorlage
jedes
Feedback
oder
Anregungen
haben,
oder
bei
jeder
anderen
Form
der
Kommunikation
mit
oder
ber
alle
STPL
Web-Site,
und
Sie
garantieren,
dass
Sie
selbst
oder
auf
andere
Weise
die
notwendigen
Rechte
zu
tun
und
zu
Zuschuss
phpAauction
die
Lizenz
weiter
oben
dargelegt,
und
Sie
werden
zu
verteidigen
und
freizustellen
STPL
und
seinen
Lieferanten
von
allen
Forderungen
Dritter
im
Zusammenhang
mit
einem
Versto
gegen
die
vorstehenden
Zusicherungen
oder
Gewhrleistungen.
ParaCrawl v7.1
You
warrant
and
represent
that
you
will
only
access
and/or
use
the
Service,
End
User
Data
and/or
other
resources
available
on
the
Service
to
which
you
have
been
granted
authorized
access
via
the
Service.
Sie
gewährleisten
und
sichern
zu,
dass
Sie
nur
auf
denjenigen/diejenigen
Service,
Endanwenderdaten
und/oder
andere
Ressourcen
innerhalb
des
Service
zugreifen,
zu
denen
Ihnen
der
Zugang
über
den
Service
gestattet
wurde.
ParaCrawl v7.1
By
posting
or
submitting
any
material
(including,
without
limitation,
photographs
and
videos)
to
the
Site,
you
are
warranting
and
representing
that
you
own
or
have
the
right
to
post
or
make
such
submission
of
the
material,
or
are
making
your
submission
or
posting
with
the
express
consent
of
the
owner,
and
that
no
other
party
has
any
right,
claim,
or
interest
in
the
material
that
you
have
submitted
or
posted.
Indem
Sie
Material
(einschließlich,
ohne
Einschränkung,
Fotos
und
Videos)
auf
der
Website
veröffentlichen
oder
einreichen,
garantieren
und
erklären
Sie,
dass
Sie
Eigentümer
des
Materials
sind
oder
das
Recht
haben,
dieses
zu
veröffentlichen
oder
einzureichen,
oder
dass
Sie
Ihre
Einreichung
oder
Einreichung
mit
der
ausdrücklichen
Zustimmung
des
Eigentümers
vornehmen
und
dass
keine
andere
Partei
ein
Recht,
Anspruch
oder
Interesse
an
dem
Material
hat,
das
Sie
eingereicht
oder
eingestellt
haben.
ParaCrawl v7.1
To
the
extent
that
the
User
Content
submitted
contains
images,
photographs,
pictures
or
graphical
representations
in
whole
or
in
part
("Images"),
you
warrant
and
represent
that
(a)
you
are
the
copyright
owner
of
such
Images,
or
that
the
copyright
owner
of
such
Images
has
granted
you
permission
to
use
such
Images
or
any
content
and/or
images
contained
in
such
Images
consistent
with
the
manner
and
purpose
of
your
use
and
as
otherwise
permitted
by
these
Terms
of
Use
and
the
Materials,
(b)
you
have
the
rights
necessary
to
grant
the
licenses
and
sub-licenses
described
in
these
Terms
of
Use,
and
(c)
that
each
person
depicted
in
such
Images,
if
any,
has
provided
consent
to
the
use
of
the
Images
as
set
forth
in
these
Terms
of
Use.
Soweit
die
übermittelten
Anwenderinhalte
Bilder,
Fotografien,
Abbildungen
oder
grafische
Darstellungen,
vollständig
oder
teilweise,
("Bilder")
enthalten,
garantieren
Sie
und
sind
verantwortlich
dafür,
dass
(a)
Sie
der
Copyrightbesitzer
dieser
Bilder
sind,
oder
dass
der
Copyrightbesitzer
dieser
Bilder
Ihnen
gestattet
hat,
diese
Bilder
oder
Inhalte
und/oder
Bilder,
die
in
diesen
Bildern
enthalten
sind,
zu
verwenden,
in
Übereinstimmung
mit
der
Art
und
dem
Zweck
der
Verwendung
durch
Sie
und
anderweitig
durch
diese
Nutzungsbedingungen
und
Materialien
gestattet,
(b)
Sie
über
die
erforderlichen
Rechte
verfügen,
die
in
diesen
Nutzungsbedingungen
beschriebenen
Lizenzen
und
Unterlizenzen
zu
gewähren,
und
(c)
jede
Person,
die
in
diesen
Bildern
abgebildet
wird,
wenn
überhaupt,
ihre
Zustimmung
zur
Verwendung
der
Bilder
entsprechend
den
Nutzungsbedingungen
gegeben
hat.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
Altin
has
also
started
to
integrate
works
from
other
artists
into
her
sequences,
narratives,
and
stories—which
she
culls
from
this
material
as
the
occasion
warrants
and
which
usually
represent
a
kind
of
non-linear,
associative
movement
along
bodies,
gestures,
and
identities—and
to
work
with
artistic
material
from
museum
collections.
In
den
letzten
Jahren
hat
Altin
begonnen,
in
die
Sequenzen,
Narrative
und
Erzählungen,
die
sie
aus
diesem
Material
anlassbezogen
extrahiert
und
die
zumeist
eine
Art
nicht-lineare,
assoziative
Bewegung
entlang
von
Körpern,
Gesten,
und
Identitäten
darstellen,
auch
Arbeiten
anderer
KünstlerInnen
zu
integrieren
oder
mit
Werken
aus
Museumssammlungen
zu
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
By
Submitting
your
Submissions
you
warrant
and
represent
that
you
own
or
otherwise
control
all
of
the
rights
to
your
Submissions
as
described
in
the
Terms
including,
without
limitation,
all
the
rights
necessary
for
you
to
Submit
your
Submissions.
Durch
das
Senden
Ihrer
Übertragungen
garantieren
Sie,
dass
Sie
alle
Rechte
an
Ihren
in
den
Bedingungen
beschriebenen
Übertragungen
besitzen
oder
anderweitig
kontrollieren,
einschließlich,
ohne
Einschränkung,
aller
Rechte,
die
zum
Senden
der
Übertragung
notwendig
sind.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
transaction,
shareholders,
warrant
holders
and
management
representing
54.3%
of
outstanding
shares
and
72.3%
of
outstanding
warrants
have
entered
into
an
agreement
to
support
the
transaction
at
the
shareholder
meeting.
Im
Rahmen
der
Transaktion
verpflichten
sich
die
Aktionäre,
Inhaber
von
Optionsscheinen
und
Mitglieder
des
Managements,
die
54,3%
der
ausstehenden
Aktien
und
72,3%
der
ausstehenden
Optionsscheine
vertreten,
in
einer
Vereinbarung,
die
Transaktion
auf
der
Aktionärsversammlung
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
By
Posting
a
Submission
you
warrant
and
represent
that
you
own
or
otherwise
control
all
of
the
rights
to
your
Submission,
including
without
limitation
all
rights
necessary
for
you
to
provide,
post,
upload,
input
or
submit
the
Submissions.
Durch
das
Posten
einer
Einreichung
gewährleisten
und
sichern
Sie
zu,
dass
Sie
im
Besitz
aller
Rechte
an
Ihrer
Einreichung
sind
bzw.
diese
Rechte
kontrollieren,
einschließlich
-
ohne
Einschränkung
-
aller
Rechte,
die
erforderlich
sind,
um
die
Einreichungen
bereitzustellen,
zu
posten,
hochzuladen,
einzugeben
oder
einzureichen.
ParaCrawl v7.1
If
you
use
our
site,
service
or
products
on
behalf
of
any
organization,
you
warrant
and
represent
that
you
are
able
to
bind
such
organization
by
your
very
use
of
our
products
or
site.
Wenn
Sie
unsere
Seite,
Dienste
oder
Produkte
im
Namen
einer
Organisation
benutzen,
so
garantieren
und
versichern
Sie,
dass
Sie
durch
solche
Nutzung,
die
Vollmacht
haben,
rechtsverbindlich
im
Namen
der
Organisation
zu
handeln..
ParaCrawl v7.1
If
you
provide
us
with
personal
data
about
third
parties,
you
warrant,
represent,
and
undertake
that
you
have
complied
with
applicable
data
protection
laws
including
informing
and
obtaining
all
necessary
consents
and
approvals
for
the
provision
of
such
personal
data
to
Colt
and
the
processing
by
Colt
of
this
personal
data
as
described
in
this
Privacy
Policy.
Falls
Sie
uns
personenbezogene
Daten
betreffend
Dritte
zur
Verfügung
stellen,
garantieren,
erklären
und
versichern
Sie,
dass
Sie
die
einschlägigen
Datenschutzgesetze
eingehalten
haben,
einschließlich
Information
und
Einholung
aller
erforderlichen
Zustimmungen
und
Genehmigungen
für
die
Zurverfügungstellung
der
betreffenden
personenbezogenen
Daten
an
Colt
und
die
Verarbeitung
der
personenbezogenen
Daten
durch
Colt,
wie
in
diesen
Datenschutzrichtlinien
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
However,
Rolex
cannot
warrant
and
does
not
represent
that
our
level
of
security
meets
or
exceeds
any
specific
standards.
Rolex
kann
jedoch
nicht
zusichern
und
gewährleisten,
dass
unser
Sicherheitsniveau
bestimmten
Standards
entspricht
oder
diese
übertrifft.
ParaCrawl v7.1