Übersetzung für "Warning limit" in Deutsch
If
the
smoothened
striae
signal
falls
below
this
warning
limit,
the
warning
signal
is
output.
Sinkt
das
geglättete
Schlierensignal
unter
diesen
Warngrenzwert,
so
wird
das
Warnsignal
ausgegeben.
EuroPat v2
With
speed
limit
warning
1,
the
maximum
speed
can
be
changed
while
driving.
Bei
Warnschwelle
1
kann
die
Höchstgeschwindigkeit
während
der
Fahrt
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
measuring
result
is
displayed
in
relation
to
the
warning
and
limit
values
by
comparison.
Durch
Gegenüberstellung
wird
das
Auswerteergebnis
der
Messung
im
Verhältnis
zu
den
Warn-
und
Grenzwerten
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
In
an
advantageous
embodiment,
the
operating
or
warning
limit
can
be
read
from
a
memory
unit.
Der
Betriebs-
bzw.
Warngrenzwert
kann
in
einer
vorteilhaften
Ausführungsform
aus
einer
Speichereinheit
ausgelesen
werden.
EuroPat v2
The
speed
limit
warning
can
be
adjusted
in
increments
of
10
km/h
between
30
and
240
km/h.
Die
Warnschwelle
ist
im
Geschwindigkeitsbereich
von
30
km/h
bis
240
km/h
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
Speed
limit
warning
2
can
be
adjusted
in
increments
of
10
km/h
between
30
and
240
km/h.
Die
Warnschwelle
2
ist
im
Geschwindigkeitsbereich
von
30
bis
240
km/h
einstellbar.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
gas
emission
monitoring,
as
well
as
warnings
when
the
limit
values
are
exceeded,
by
calculating
trends
it
is
also
even
possible
to
give
advance
warning
of
expected
limit
transgressions.
In
der
Ausgasungsüberwachung
kann
neben
der
Warnung
bei
erfolgter
Grenzwertverletzung
durch
Trendrechnungen
bereits
im
voraus
auf
zu
erwartende
Grenzwertverletzungen
hingewiesen
werden.
EUbookshop v2
The
comprehensive
and
rapid
processing
of
data
not
only
made
It
possible
to
give
a
warning
when
limit
values
had
been
exceeded
but
also
to
predict
values
above
or
below
the
limits
by
means
of
trend
calculations.
Die
umfassende
und
schnelle
Meßwertverarbeitung
erlaubt
außer
der
Warnung
bei
erfolgter
Grenzwertverletzung
auch
schon
im
voraus
durch
Trendrechnungen
den
Hinweis
auf
zu
erwartende
Grenzwertüber-
oder
-unterschreitungen.
EUbookshop v2
This
report
contains
the
log
values
of
the
appropriate
particle
counters,
as
well
as
the
information
about
warning
and
limit
value
injuries
with
data
concerning
time
and
frequency
of
the
individual
deviations
in
tabular
and
graphic
form.
Dieser
Report
enthält
in
tabellarischer
und
grafischer
Form
die
Logwerte
der
entsprechenden
Partikelzähler,
sowie
die
Informationen
über
Warn-
und
Grenzwertverletzungen
mit
Angaben
über
Zeitpunkt
und
Häufigkeit
der
einzelnen
Abweichungen.
ParaCrawl v7.1
Recording
interval,
warning
thresholds
and
limit
values,
recipients
for
alert
messages
can
be
set
in
accordance
with
legal
regulations
and
operational
requirements.
Erfassungshäufigkeit,
Warnschwellen
und
Grenzwerte,
Empfänger
für
Warnmeldungen
lassen
sich
gemäß
gesetzlichen
Bestimmungen
und
betrieblichen
Anforderungen
einstellen.
ParaCrawl v7.1
To
it
e.g.
belong
flow
rates,
temperature
and
dampness,
filter
status,
accomplished
service
work,
detailed
error
logs
as
well
as
the
exceeding
of
individually
set
warning
and
limit
values.
Hierzu
gehören
z.B.
Strömungsgeschwindigkeiten,
Temperatur
und
Feuchte,
Filterstatus,
durchgeführte
Servicearbeiten,
detaillierte
Fehlerprotokolle
sowie
das
Überschreiten
individuell
gesetzter
Warn-
und
Grenzwerte.
ParaCrawl v7.1
When
buying
the
instrument,
make
sure
that
it
gives
you
an
acoustic
warning
when
the
limit
values
are
exceeded.
Achten
Sie
beim
Kauf
darauf,
dass
das
Gerät
Sie
akustisch
informiert,
wenn
die
Grenzwerte
überschritten
sind.
ParaCrawl v7.1
The
warning
and
limit
relay
connections
are
isolated
contacts
which
can
be
used
to
operate
other
devices,
for
example
an
indicator
next
to
the
microphone
or
a
mains
contactor
to
switch
off
noisy
equipment.
Die
Warnung
und
Grenzenrelaisverbindungen
werden
Kontakte
isoliert,
die
verwendet
werden
können,
um
andere
Geräte,
zum
Beispiel
ein
Hinweis
neben
dem
Mikrofon
oder
Hauptleitungen
contactor
zu
bedienen,
um
laute
Ausrüstung
auszuschalten.
ParaCrawl v7.1
For
preference,
a
warning
measure
or
safety
measure
is
triggered
if
a
difference
between
the
two
travel
speeds
exceeds
a
warning
limit
value
or
if
a
time
plot
of
the
difference
between
the
two
travel
speeds
exceeds
an
alarm
value.
Vorzugsweise
wird
eine
Warn-
oder
Sicherheitsmassnahme
ausgelöst,
wenn
eine
Differenz
zwischen
den
beiden
Fahrgeschwindigkeiten
einen
Warngrenzwert
überschreitet,
oder
wenn
ein
zeitlicher
Verlauf
der
Differenz
zwischen
den
beiden
Fahrgeschwindigkeiten
einen
Alarmwert
überschreitet.
EuroPat v2