Übersetzung für "Wanted to remind you" in Deutsch
I
just
wanted
to
remind
you
of
the
presidency's
proposal.
Damit
wollte
ich
nur
den
Vorschlag
der
Präsidentschaft
in
Erinnerung
rufen.
Europarl v8
Just
wanted
to
remind
you
about
the
dinner
tonight
with
Miss
Chaffee.
Ich
wollte
Sie
an
Ihr
Abendessen
mit
Miss
Chaffee
heute
Abend
erinnern.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
remind
you
that
I
won't
be
coming
in
tomorrow.
Ich
wollte
Sie
nur
daran
erinnern,
dass
ich
morgen
nicht
komme.
OpenSubtitles v2018
And
your
daughter
wanted
to
remind
you
it's
Cynthia's
birthday
tomorrow.
Und
Ihre
Tochter
wollte
Sie
erinnern,
dass
morgen
Cynthias
Geburtstag
ist.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
remind
you
of
some
of
the
good
ones.
Ich
wollte
dich
bloß
an
einige
gute
erinnern.
OpenSubtitles v2018
Um,
I
just
wanted
to
remind
you
about
tomorrow.
Ich
wollte
dich
nur
an
morgen
erinnern.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
remind
you
you
once
told
me
Ich
wollte
Sie
nur
daran
erinnern,
dass
Sie
mir
einmal
sagten,
OpenSubtitles v2018
Oh,
Bella,
my
parents
wanted
to
remind
you
about
the...
airline
ticket
you
got
for
your
birthday.
Meine
Eltern
wollten
dich
noch
an
das
Flugticket
zu
deinem
Geburtstag
erinnern.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
remind
you
of
that
possibility.
Ich
wollte
dich
an
diese
Möglichkeit
erinnern.
OpenSubtitles v2018
And
Alexis
wanted
me
to
remind
you...
Und
Alexis
wollte,
dass
ich
euch
erinnere...
OpenSubtitles v2018
He
wanted
me
to
remind
you
to
wear
your
bite
guard.
Er
sagte,
ich
solle
dich
daran
erinnern,
deinen
Beißschutz
zu
tragen.
OpenSubtitles v2018
Just
wanted
to
remind
you
that
we
have
people
coming
over
tomorrow
night.
Ich
wollte
dich
nur
daran
erinnern,
dass
wir
morgen
Abend
Besuch
kriegen.
OpenSubtitles v2018
Ros,
excuse
me,
wanted
to
remind
you
about
our
field
trip
tomorrow.
Ros,
ich
wollte
Sie
an
die
Exkursion
morgen
erinnern.
OpenSubtitles v2018
You
wanted
me
to
remind
you
about
an
appointment.
Ich
sollte
Sie
an
einen
Termin
erinnern.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
remind
you
of
how
it
felt.
Ich
wollte
dich
nur
daran
erinnern,
wie
sich
das
anfühlt.
OpenSubtitles v2018
I
wanted
to
remind
you
of
the
conversation
we
had
the
other
night.
Ich
wollte
Sie
noch
einmal
an
unser
Gespräch
erinnern.
OpenSubtitles v2018
You
wanted
me
to
remind
you
about
your
2:00
appointment.
Ich
sollte
Sie
an
lhren
Termin
erinnern.
OpenSubtitles v2018
I
just
wanted
to
remind
you
about
our
bungalow.
Ich
wollte
Sie
nur
an
unseren
Bungalow
erinnern.
OpenSubtitles v2018
Hey,
you
wanted
me
to
remind
you
to
reconfirm
the
deejay.
Hey,
du
wolltest
mich
erinnern,
dem
DJ
nochmals
Bescheid
zu
geben.
OpenSubtitles v2018
See,
that's
exactly
what
I
wanted
to
remind
you
of.
Genau
daran
wollte
ich
Sie
erinnern.
OpenSubtitles v2018
Sid...
I
just
wanted
to
remind
you
of
our
date
tonight.
Sid...ich
wollte
dich
nur
an
unser
Date
heute
Abend
erinnern.
OpenSubtitles v2018