Übersetzung für "Want to change" in Deutsch
If
we
want
to
change
that
rule,
then
that
is
fine.
Wenn
wir
diese
Regel
ändern
möchten,
dann
ist
dies
gut
so.
Europarl v8
That
is
what
we
want
to
change
and
that
is
also
something
I
wanted
to
say
here.
Das
wollen
wir
ändern,
und
das
wollte
ich
auch
hier
sagen!
Europarl v8
And
if
you
want
to
change
them,
then
do
so
through
the
appropriate
channels.
Wenn
Sie
diese
ändern
wollen,
leiten
Sie
die
entsprechende
Schritte
ein.
Europarl v8
I
want
to
change
the
word
'for'
to
'from'.
Ich
möchte
das
Wort
"für"
ändern
in
"durch".
Europarl v8
We
want
to
stop
climate
change
with
an
alternative
transport
policy.
Wir
wollen
mit
einer
anderen
Verkehrspolitik
den
Klimawandel
stoppen.
Europarl v8
If
you
want
to
change
them,
then
you
will
have
to
change
the
Treaties.
Wenn
Sie
da
etwas
ändern
wollen,
müssen
Sie
die
Verträge
ändern.
Europarl v8
And
we
do
not
fundamentally
want
to
change
that
situation.
Daran
wollen
wir
auch
grundlegend
nichts
ändern.
Europarl v8
That,
in
fact,
is
exactly
why
we
want
to
change
those
rules.
Genau
deshalb
wollen
wir
sie
ja
ändern.
Europarl v8
It
ought
to
be
the
Finance
Ministers'
first
priority
to
want
to
change
a
system
of
this
kind.
Ein
solches
System
müssten
eigentlich
auch
die
Finanzminister
unbedingt
ändern
wollen.
Europarl v8
They
do
not
want
us
to
change
the
Heading,
but
more
money.
Sie
wollen
nicht,
dass
wir
die
Haushaltslinie
verändern,
sondern
mehr
Geld.
Europarl v8
If
you
want
to
change
that,
then
that's
up
to
you.
Wenn
Sie
das
ändern
wollen,
ist
das
Ihre
Sache.
Europarl v8
You
have
said,
‘I
want
to
change
Europe’.
Sie
sagten:
„Ich
möchte
Europa
ändern“.
Europarl v8
I
want
Europe
to
change.
Ich
will,
dass
sich
Europa
verändert.
Europarl v8
That
is
the
situation
we
want
to
change
now.
Das
ist
die
Situation,
die
wir
nun
ändern
wollen.
Europarl v8
I
want
us
all
to
change
the
verb.
Ich
möchte,
dass
wir
alle
dieses
Wort
verändern.
TED2013 v1.1
T:
I
want
to
change
my
life!
L:
Ich
will
mein
Leben
verändern!
TED2013 v1.1
And
I
want
to
change
the
story
a
little
bit.
Ich
möchte
die
Geschichte
ein
wenig
abändern.
TED2013 v1.1
So
many
people
in
the
medical
world
don't
want
to
change.
In
der
Medizin
gibt
es
so
viele
Leute,
die
keinen
Wandel
wollen,
TED2020 v1
So
I
was
thinking,
"What
I
really
want
to
do
is
change
the
world.
Ich
dachte
mir
also,
da
ich
wirklich
die
Welt
verändern
will,
TED2020 v1
So
why
would
we
want
to
change
the
genetic
makeup
of
plants
for
space?
Warum
wollen
wir
also
das
Erbgut
von
Pflanzen
für
den
Weltraum
verändern?
TED2020 v1
Select
the
filetype
you
want
to
change.
Wählen
Sie
den
Dateityp
aus,
den
Sie
bearbeiten
möchten.
KDE4 v2
If
you
want
to
change
the
world,
you
have
to
group
together,
you
have
to
be
collaborative.
Wenn
Sie
die
Welt
verändern
wollen,
müssen
Sie
Gruppen
bilden,
kollaborieren.
TED2020 v1
And
third,
you
want
to
change
your
relationship
with
ideas.
Und
als
Drittes:
ändern
Sie
Ihre
Beziehung
zu
Ideen.
TED2020 v1