Übersetzung für "Walking down the aisle" in Deutsch

America's just getting used to queers walking down the aisle.
Amerika gewöhnt sich gerade daran, dass Schwule vor den Altar treten.
OpenSubtitles v2018
I'm not walking down the aisle with a baby bump, okay?
Ich laufe den Gang nicht mit einem Babybauch entlang, okay?
OpenSubtitles v2018
I heard my cue to start walking down the aisle.
Ich hörte mein Stichwort den Gang entlang zu gehen.
OpenSubtitles v2018
And we're both walking her down the aisle.
Und wir führen sie beide zum Traualtar.
OpenSubtitles v2018
You want me walking down the aisle, not rolling, right?
Du willst, dass ich zum Altar laufe und nicht rolle, oder?
OpenSubtitles v2018
Yeah, she has us walking down the aisle, but...
Ja, sie denkt, wir werden heiraten, aber...
OpenSubtitles v2018
Yup, that's totally her walking down the aisle.
Ja, das ist wirklich sie, wie sie den Gang entlangschreitet.
OpenSubtitles v2018
Pay me back by walking down the aisle with someone you truly belong with.
Vergeltet es mir, indem er die heiratet, zu der ihr gehört.
OpenSubtitles v2018
Uh I'm walking down the aisle.
Ähm... Ich gehe den Mittelgang hinunter.
OpenSubtitles v2018
When she sees you walking down the aisle, it's gonna mean so much to her.
Aber wenn sie dich darin sieht, wird sie so glücklich sein.
OpenSubtitles v2018
Take the dress upstairs and hide it till you're walking down the aisle.
Bring es hoch und verstecke es, bis du vorm Altar stehst.
OpenSubtitles v2018
In five hours, I'm walking down the aisle.
In fünf Stunden werde ich den Gang zum Altar hinunter schreiten.
OpenSubtitles v2018
In five hours I'm walking down the aisle, Owen!
In fünf Stunden werden ich den Gang zum Altar hinunterschreiten, Owen!
OpenSubtitles v2018
The fancy tulle skirt will leave everyone breathless while you are walking down the aisle.
Die Phantasie Tüllrock verlassen jeden atemlos, während Sie Fuß den Gang hinunter.
ParaCrawl v7.1
His deep feelings take over when he watches her walking down the aisle.
Seine tiefen Gefühle übermannen ihn, als Sebastian sie auf sich zukommen sieht.
ParaCrawl v7.1
Walking down the aisle together, as bride and bridesmaids.
Zusammen vor den Altar treten, als Braut und ihre Brautjungfern.
ParaCrawl v7.1
On my way here on the airplane, I was walking up and down the aisle of the plane.
Auf meinem Weg hierher im Flugzeug, ging ich den Gang im Flugzeug auf und ab.
TED2013 v1.1
Here he is walking down the aisle, but he can barely walk now, so it's impaired.
Hier geht er zum Traualtar, aber er kann kaum noch gehen, er ist beeinträchtigt.
TED2013 v1.1

Ähnliche Begriffe

aisling walk by walked out walking down the aisle
walks walk from walking the walk walk down the aisle
walk the walking