Übersetzung für "Walk out" in Deutsch

If you have no time, walk out that door now.
Wenn Sie keine Zeit haben, dann verlassen Sie jetzt den Saal.
Europarl v8

So we walk out of the shops with one of each.
Also verlassen wir das Geschäft mit jeweils einem von beidem.
TED2020 v1

We have had cities for 8,000 years, and children could walk out of home and play.
Seit 8000 Jahren gibt es Städte und Kinder konnten einfach rausgehen und spielen.
TED2020 v1

Children will walk out of homes into safe spaces.
Kinder, die raus in eine sichere Umgebung gehen.
TED2020 v1

You, however, walk out the court and you're free."
Sie aber treten aus dem Gericht und sind frei.«
Books v1

When I walk out the door, these artworks are me.
Wenn ich vor die Tür gehe, bin ich dieses Kunstwerke.
TED2020 v1

But Ninotchka, you can't walk out like this.
Aber Ninotschka, so kannst du nicht gehen.
OpenSubtitles v2018

When you walk out that door, part of me will go right with you.
Wenn du gehst, geht ein Teil von mir mit dir.
OpenSubtitles v2018

All you gotta do is drop the gun and let me walk out the door.
Du musst nur die Waffe fallen und mich gehen lassen.
OpenSubtitles v2018

The minute they walk out that door, they walk into a dog-eat-dog world.
Wenn sie aus dieser Tür rausgehen, gehen sie in eine harte Welt.
OpenSubtitles v2018