Übersetzung für "Walking cane" in Deutsch

You can hide behind a sexy smile or a walking cane.
Man kann sich hinter einem sexy Lächeln oder einem Spazierstock verstecken.
OpenSubtitles v2018

The walking cane rooted, but the fruits always stayed green.
Der Stock verwurzelte, aber die Früchte blieben immer grün.
ParaCrawl v7.1

The detective, leaning elegantly on his walking-cane, continued to scrutinise the shop.
Elegant auf seinen Spazierstock gestützt fuhr Valentin fort, den Laden zu prüfen.
ParaCrawl v7.1

Shirt, trousers, shoes and walking cane not included.
Hose, Hemd, Schuhe und Stock sind nicht im Lieferumfang enthalten.
ParaCrawl v7.1

I take an ordinary walking cane which I turn, by the use of magic into a beautiful bunch of flowers.
Ich nehme einen Spazierstock... den ich, mittels Zauberkraft... in einen Blumenstrauß verwandele.
OpenSubtitles v2018

We're walking with a cane.
Wir gehen mit einem Spazierstock.
OpenSubtitles v2018

You're going to need more than a walking cane to defeat me, old man.
Du wirst mehr als einen Gehstock brauchen um mich zu besiegen, alter Mann.
OpenSubtitles v2018

What's he gonna do, throw his walking cane?
Soll er seinen Gehstock werfen?
OpenSubtitles v2018

And the award is given to him by French Minister of Culture, Monsieur Duhamel, who, at this time was also a very sick man who was walking with a cane.
Und den Preis bekam er überreicht vom französischen Kulturminister, Monsieur Duhamel, der damals auch ein sehr kranker Mann war und mit einem Stock ging.
OpenSubtitles v2018

I had trouble walking, used a cane, and had trouble keeping my balance under fluorescent light.
Ich hatte Schwierigkeiten beim Gehen, brauchte einen Stock, und hatte Schwierigkeiten mein Gleichgewicht bei fluoreszierendem Licht zu behalten.
ParaCrawl v7.1

This is why even today, a dapper gentleman with a walking cane, bow tie and top hat can still be seen on every label of Clubman Pinaud.
Deshalb ist dieser auch heute noch auf jedem Etikett von Clubman Pinaud im klassischen Aufzug mit Gehstock, Fliege und Zylinder zu sehen.
ParaCrawl v7.1

Top Photo - Bond faces danger with Le Chiffre's henchman who has a concealed gun inside his walking cane.
Top Foto - Bond sieht sich mit Le Chiffre's Handlanger in Gefahr, der in seinem Gehstock eine verborgene Waffe hat.
ParaCrawl v7.1

The stick umbrella could offer best protection for you in the big rain or be a walking cane to offer great fashionable support for you while walking outside such as hiking, camping etc.
Der Stockschirm bietet besten Schutz für Sie bei starkem Regen oder ist ein Spazierstock, der Sie bei Spaziergängen im Freien wie Wandern, Camping usw. modisch unterstützt.
ParaCrawl v7.1

When choosing a walking stick or cane as an everyday accessory it is important that not only does it function properly but that is also offers and aesthetic value.
Bei Auswahl einer Gehstock oder Zuckerrohr als alltägliche Zubehör ist es wichtig, dass nicht nur es einwandfrei, aber das heißt funktioniert auch bietet und ästhetischen Wert.
ParaCrawl v7.1

But as I saw, many also carried a stick in their hand, an ordinary walking cane with a rounded end, and that surprised me some, since they were all men in full possession of their strength and ability to walk.
Doch wie ich sah, trugen viele darüber hinaus auch noch einen Stock in der Hand, so einen gewöhnlichen Spazierstock mit abgebogenem Ende, und das überraschte mich etwas, da sie doch alle Männer im Vollbesitz ihrer Kräfte und Fortbewegungsfähigkeit waren.
ParaCrawl v7.1

Both works also reflect the great attraction music held for him: in the drawing showing a walking cane and a snake a rather lascivious tango is playing, while the bamboo flute with its long panel of fabric sounds a more poetic song.
Beide Werke widerspiegeln auch seine große Affinität zur Musik: In der Zeichnung mit Spazierstock und Schlange spielt ein eher lasziver Tango während die Bambusflöte mit ihrer langen Stoffbahn ein eher poetisches Lied anklingen lässt.
ParaCrawl v7.1

First the exhibition, incredible interesting and well done, here we could learn about Hamsun as an employer, admire one of Marie's dresses, Hamsun's walking cane, Hamsun's letter box - no, not the famous from downtown Grimstad, but his own from Nørholm, Hamsun's record player, yes a special atmosphere ruled over the exhibition.
Aber zuerst ging ich durch die Ausstellung, unglaublich interessant und sehr gut präsentiert. Hier konnte man über Hamsun als Arbeitgeber lesen, Maries Kleid bewundern zusammen mit Hamsuns Spazierstock, Hamsuns Briefkasten - nein nicht die berühmte in Grimstad sondern den der auf Nørholm saß, Hamsuns Grammophon, eine sehr gelungene Ausstellung!
ParaCrawl v7.1

Tom can no longer walk without a cane.
Tom kann nicht mehr ohne Stock gehen.
Tatoeba v2021-03-10

So I have to limp and that means I need to walk with a cane.
Darum humpele ich und das heißt, dass ich einen Stock brauche.
OpenSubtitles v2018

Shortly thereafter Mac Diarmada was stricken with polio and forced to walk with a cane.
Mac Diarmada erkrankte an Poliomyelitis und musste seither an einem Stock gehen.
Wikipedia v1.0

Take the example of a man who walks with a cane.
Nehmen wir das Beispiel eines Mannes, der mit einer Krücke geht.
ParaCrawl v7.1

That's when he started walking with two canes.
Damals begann er an zwei Krücken zu gehen.
ParaCrawl v7.1

If he walks with a cane, he can't stand on his own.
Wenn er mit einer Krücke geht, kann er nicht alleine stehen.
ParaCrawl v7.1

He walked with a cane, but was still strong.
Er ging schon am Stock, aber war noch stark.
ParaCrawl v7.1

I walked with my cane and my ankle brace and a backpack on trips in six continents.
Ich ging mit meinem Stock und meiner Knöchelorthese und einem Rucksack auf Reisen in sechs Kontinenten.
TED2013 v1.1

In late 2005 after Mr. Hu was released, he could only walk with a cane at home.
Ende 2005 nach seiner Freilassung konnte er nur an einem Stock nach Hause gehen.
ParaCrawl v7.1