Übersetzung für "Walk alongside" in Deutsch
America
will
walk
alongside
all
who
are
prepared
to
make
that
journey.
Amerika
gehen
neben
all
die
bereit
sind,
diese
Reise
zu
machen.
QED v2.0a
Walk
alongside
the
waves,
in
the
sun,
and
through
spectacular
forests.
Wandern
Sie
entlang
der
Wellen,
in
der
Sonne
und
durch
spektakuläre
Wälder.
ParaCrawl v7.1
How
beautiful,
to
walk
alongside
you.
Wie
schön,
ihn
mit
Dir
zu
gehen.
CCAligned v1
We
walk
alongside
grey
and
sterile
facades
of
houses.
Wir
laufen
an
grauen,
sterilen
Hausfassaden
entlang.
ParaCrawl v7.1
You’ll
walk
through
alongside
the
running
streams
of
the
Canyons.
Sie
werden
durch
neben
den
Laufströme
der
Schluchten
gehen.
ParaCrawl v7.1
Christ
Jesus,
you
are
risen
from
death
and
you
walk
alongside
every
human
being.
Christus
Jesus,
du
bist
von
den
Toten
auferstanden
und
begleitest
jeden
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Lara
and
Haya,
teenage
hip-hop
devotees,
walk
alongside
us
with
their
brothers.
Lara
und
Haya,
Teenager
und
Hip-Hop-Fans,
laufen
gemeinsam
mit
ihren
Brüdern
neben
uns.
GlobalVoices v2018q4
Having
to
walk
alongside
someone
with
the
powers
of
a
god
must
be
so
demoralizing.
An
jemandes
Seite
zu
stehen,
der
über
gottgleiche
Kräfte
verfügt,
muss
ziemlich
demoralisierend
sein.
OpenSubtitles v2018
Eternal
God,
You
have
made
a
covenant
with
your
people
and
you
walk
alongside
each
person.
Ewiger
Gott,
du
hast
einen
Bund
mit
uns
geschlossen
und
du
begleitest
jeden
Menschen.
ParaCrawl v7.1
But
what
is
much
more
interesting
than
the
visit
of
the
churches
is
a
walk
alongside
the
northern
boardwalk.
Viel
interessanter
als
der
Besuch
der
Kirchen
ist
jedoch
ein
Spaziergang
an
der
nördlichen
Uferpromenade
entlang.
ParaCrawl v7.1
In
the
following,
we
make
a
three-hour
walk
alongside
the
sea
and
back
to
the
city.
Wir
machen
im
Folgenden
einen
dreistündigen
Spaziergang
am
Meer
entlang
und
durch
die
Stadt
zurück.
ParaCrawl v7.1
Eternal
God,
you
make
a
covenant
with
us
and
you
walk
alongside
each
person.
Ewiger
Gott,
du
hast
einen
Bund
mit
uns
geschlossen
und
du
begleitest
jeden
Menschen.
ParaCrawl v7.1
The
viewer
must
walk
several
meters
alongside
the
auto
before
reaching
the
deformed
hood.
Er
muss
etliche
Meter
an
dem
Auto
entlang
laufen,
bevor
er
die
deformierte
Kühlerhaube
erreicht.
ParaCrawl v7.1
All
things
may
walk
alongside
each
other,
and
in
time
become
one.
Alle
Dinge
mögen
nebeneinander
her
laufen,
und
zu
rechten
Zeit
werden
sie
eins.
ParaCrawl v7.1
And
then
we
walk
alongside
them
and
offer
clucking
praise
like
a
trainer
at
the
Westminster
Dog
Show
--
(Laughter)
coaxing
them
to
just
jump
a
little
higher
and
soar
a
little
farther,
day
after
day
after
day.
Und
dann
laufen
wir
neben
ihnen
her
und
gackern
unser
Lob
wie
ein
Trainer
bei
der
"Westminster
Dog
Show"
--
(Lachen)
und
überreden
sie,
noch
ein
bisschen
höher
zu
springen,
etwas
weiter
aufzusteigen,
Tag
für
Tag
für
Tag.
TED2020 v1