Übersetzung für "Wags" in Deutsch
Tail
wags
frequently
if
the
ball
is
thrown
red
"(dog).
Schwanzwedeln
häufig,
wenn
der
Ball
rot
geworfen
wird
"(Hund).
ParaCrawl v7.1
But
the
great
feast
of
Isaac,
when
he
was
born,
came
Wags.
Aber
das
große
Fest
des
Isaak,
als
er
geboren
wurde,
kam
WAGs.
QED v2.0a
Its
whole
pelvis
moves
when
a
Boxer
wags
its
tail
in
delight
and
exhilaration.
Die
gesamte
Becken
bewegt,
wenn
ein
Boxer
wags
seinen
Schwanz
in
Freude
und
Begeisterung.
ParaCrawl v7.1
Of
course
Gigino
from
under
the
desk,
he
wags
his
thanks
and
Le
grateful
to
have
remembered!
Natürlich
Gigino
unter
dem
Schreibtisch,
wedelt
er
seinen
Dank
und
Le
dankbar
erinnert
haben!
ParaCrawl v7.1
To
find
out
more
about
how
dogs
react
to
the
lop-sided
tail
wags
of
other
dogs,
the
researchers
monitored
the
animals
as
they
watched
films
of
other
dogs.
Um
mehr
darüber
zu
erfahren,
wie
Hunde
auf
das
seitliche
Schwanzwedeln
ihrer
Artgenossen
reagieren,
überwachten
die
Forscher
die
Tiere,
während
sich
diese
Filme
anderer
Hunde
ansahen.
WMT-News v2019
And
now,
these
days,
she
eats
organic
food
and
she
sleeps
on
an
orthopedic
bed
with
her
name
on
it,
but
when
we
pour
water
for
her
in
her
bowl,
she
still
looks
up
and
she
wags
her
tail
in
gratitude.
Heute
bekommt
sie
Bio-Fressen
und
schläft
in
einem
orthopädischen
Bett
mit
ihrem
Namen
drauf,
aber
wenn
wir
ihr
Wasser
in
den
Napf
gießen,
schaut
sie
immer
noch
dankbar
hoch
und
wedelt
mit
ihrem
Schwanz
voller
Dankbarkeit.
TED2020 v1
Don't
be
afraid
of
the
dog
who
barks,
but
be
afraid
of
the
one
who
is
silent
and
wags
its
tail.
Den
Hund,
der
bellt,
braucht
man
nicht
zu
fürchten,
wohl
aber
den,
der
leise
ist
und
mit
dem
Schwanze
wedelt.
Tatoeba v2021-03-10
Private
flows
are
no
longer
the
tail,
but
the
dog
that
wags
the
development
agenda.
Private
Kapitalflüsse
sind
nicht
länger
der
Schwanz,
sondern
der
Hund,
der
mit
der
Entwicklungsagenda
wedelt.
News-Commentary v14
When
I
go
to
the
pound
to
pick
up
a
dog,
I
don't
take
the
one
that
wags
his
tail
and
licks
my
face
and
jumps
all
over
me.
Wenn
ich
einen
Hund
aus
dem
Tierheim
hole,
nehme
ich
nicht
den,
der
mit
dem
Schwanz
wedelt
und
mich
anspringt.
OpenSubtitles v2018
Well,
all
right,
a
little
bit
for
the
critics.
But
you
make
it
the
carrot
that
wags
the
dog.
Too
much
of
it,
they
head
for
the
exits.
Okay,
ein
wenig
für
die
Kritiker,
aber
bei
Ihnen
wedelt
der
Schwanz
mit
dem
Hund,
da
laufen
alle
weg.
OpenSubtitles v2018