Übersetzung für "Wage spread" in Deutsch
With
regard
to
the
average
wage
spread,
it
is
important
to
note
that
two
thirds
of
the
population
receive
a
wage
which
is
below
the
average.
Mit
Blick
auf
die
durchschnittliche
Lohnspanne
muss
zur
Kenntnis
genommen
werden,
dass
zwei
Drittel
der
Bevölkerung
ein
Einkommen
beziehen,
das
unter
dem
Durchschnitt
liegt.
ParaCrawl v7.1
With
regard
to
the
average
wage
spread,
it
is
important
to
note
that
two
thirds
of
the
population
receive
a
wage
which
is
below
the
average.Â
Mit
Blick
auf
die
durchschnittliche
Lohnspanne
muss
zur
Kenntnis
genommen
werden,
dass
zwei
Drittel
der
Bevölkerung
ein
Einkommen
beziehen,
das
unter
dem
Durchschnitt
liegt.
ParaCrawl v7.1
First,
with
the
current
raw
materials
bonanza
driving
up
prices
of
exported
goods,
the
region
is
increasingly
vulnerable
to
the
so-called
“Dutch
disease,”
whereby
higher
wages
and
prices
spread
throughout
the
economy,
weakening
competitiveness,
particularly
in
industrial
markets.
Erstens,
durch
den
aktuellen
Rohstoffreichtum,
der
die
Preise
für
Exportwaren
in
die
Höhe
treibt,
ist
die
Region
zusehends
anfälliger
für
die
so
genannte
„Holländische
Krankheit“,
bei
der
sich
höhere
Löhne
und
Preise
in
der
gesamten
Volkswirtschaft
ausbreiten
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
schwächen,
besonders
in
Industriemärkten.
News-Commentary v14
Labour
relations
have
been
dissolved
by
the
elimination
of
collective
bargaining
agreements
while
the
adoption
of
flexible
labour
at
very
low
wages
has
spread.
Die
Beziehungen
zwischen
den
Tarifpartner_innen
sind
inzwischen
inexistent,
da
die
Tarifverhandlungen
praktisch
abgeschafft
sind
und
flexible
Arbeitsverhältnisse
zu
sehr
niedrigen
Löhnen
um
sich
greifen.
ParaCrawl v7.1
But
it
soon
developed
into
a
struggle
for
shorter
hours
and
higher
wages
and
spread
to
20
of
the
biggest
factories
in
Russia,
employing
30,000
workers.
Aber
bald
entwickelte
er
zu
einem
Kampf
um
kürzere
Arbeitsstunden
und
höhere
Löhne
und
breitete
sich
auf
20
der
größten
Fabriken
Rußlands
mit
30.000
Beschäftigten
aus.
ParaCrawl v7.1
But
it
soon
developed
into
a
struggle
for
shorter
hours
and
higher
wages
and
spread
to
20
of
the
biggest
factories
in
Russia,
involving
30,000
workers.
Aber
bald
entwickelte
er
zu
einem
Kampf
um
kürzere
Arbeitsstunden
und
höhere
Löhne
und
breitete
sich
auf
20
der
größten
Fabriken
Rußlands
mit
30.000
Beschäftigten
aus.
ParaCrawl v7.1