Übersetzung für "Wage distribution" in Deutsch
The
wage
distribution
in
Slovenia
is
quite
flat.
Die
Lohnunterschiede
in
Slowenien
sind
relativ
gering.
TildeMODEL v2018
The
wage
distribution
is
still
much
narrower
than
in
current
Member
States.
Die
Lohnunterschiede
sind
immer
noch
deutlich
geringer
als
in
den
derzeitigen
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
effects
on
employment
and
wage
distribution
are
the
focal
point
here.
Die
Effekte
auf
die
Beschäftigung
und
auf
die
Lohnverteilung
stehen
dabei
im
Zentrum.
ParaCrawl v7.1
That
would
widen
the
wage
distribution,
create
jobs,
and
maintain
the
living
standard
of
the
poor.
Die
Verteilung
der
Löhne
würde
so
erweitert,
Arbeitsplätze
geschaffen
und
der
Lebensstandard
der
Armen
gehalten.
News-Commentary v14
Wage
inequality
has
been
strongly
increasing
over
the
entire
wage
distribution
since
the
1990s.
Die
Lohnungleichheit
ist
seit
Mitte
der
1990er
Jahre
über
den
gesamten
Bereich
der
Lohnverteilung
stark
angestiegen.
ParaCrawl v7.1
The
analysis
shows
that
the
gap
is
highest
in
the
lower
part
of
the
wage
distribution.
Die
Analyse
zeigt,
dass
der
Lohnunterschied
am
unteren
Rand
der
Lohnverteilung
am
höchsten
ist.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
Mrs
Randzio-Plath's
report
states,
among
other
things,
that
one
cannot
go
along
with
the
Commission's
proposal
on
greater
wage
distribution
between
the
regions.
Herr
Präsident,
in
dem
Randzio-Plath-Bericht
steht
unter
anderem,
daß
dem
Vorschlag
der
Kommission
über
eine
stärkere
Differenzierung
der
Löhne
zwischen
den
einzelnen
Regionen
nicht
zugestimmt
werden
kann.
Europarl v8
The
annual
economic
report
from
the
Commission
also
expresses
a
wish
for
greater
wage
distribution
within
the
different
sectors
and
branches.
Im
Jahreswirtschaftsbericht
der
Kommission
wird
auch
die
Forderung
einer
breiteren
Lohnskala
innerhalb
der
einzelnen
Sektoren
und
Branchen
geäußert.
Europarl v8
Robotization
and
artificial
intelligence
are
destroying
medium-skilled
jobs,
leading
to
a
polarized
labor
market,
with
jobs
created
at
the
two
ends
of
the
wage
distribution.
Aber
auch
Jobs
mittleren
Qualifikationsgrades
werden
durch
Robotik
und
künstliche
Intelligenz
zerstört,
was
zu
einem
polarisierten
Beschäftigungsmarkt
mit
Arbeitsplätzen
an
beiden
Enden
der
Einkommensverteilung
führt.
News-Commentary v14
Using
data
from
Thomas
Piketty
and
Emmanuel
Saez,
Acemoglu
also
points
out
that
the
dynamics
of
the
wage
distribution
for
the
top
1%
of
US
income
earners
look
different.
Acemoglu
verweist
–
unter
Rückgriff
auf
Daten
von
Thomas
Piketty
und
Emmanuel
Saez
–
außerdem
darauf,
dass
die
Dynamik
bei
der
Lohnverteilung
für
das
oberste
Prozent
der
Gehaltsempfänger
in
den
USA
anders
aussieht.
News-Commentary v14
Since
the
1970’s,
wages
for
workers
at
the
90th
percentile
of
the
wage
distribution
in
the
US
–such
as
office
managers
–
have
grown
much
faster
than
wages
for
the
median
worker
(at
the
50th
percentile),
such
as
factory
workers
and
office
assistants.
Seit
den
1970er
Jahren
sind
die
Löhne
für
Arbeitnehmer
am
90.
Perzentil
der
Lohnverteilung
in
den
USA
–
z.
B.
Büroleiter
–
wesentlich
schneller
angestiegen
als
die
mittleren
Löhne
(am
50.
Perzentil)
für
Fabrikarbeiter
und
Bürogehilfen.
News-Commentary v14
On
the
other
hand,
higher
degrees
of
wage
inequality
and
the
less
favourable
relative
earnings
position
of
women
compared
to
men
in
their
respective
wage
distribution
are
associated
with
larger
gender
pay
gaps.
Andererseits
hängen
ausgeprägtere
Lohnungleichheiten
und
ungünstigere
Verdienstpositionen
von
Frauen
gegenüber
Männern
innerhalb
der
jeweiligen
Lohnverteilung
mit
größeren
geschlechtsspezifischen
Lohndifferentialen
zusammen.
TildeMODEL v2018
In
this
area,
digitalisation
is
currently
leading
to
the
gradual
"polarisation"
of
employment
in
terms
of
work
autonomy
and
wages,
meaning
that
service
sector
jobs
are
more
likely
to
be
situated
at
either
the
high
or
the
low
end
of
the
wage
and
autonomy
distribution,
with
a
declining
number
of
jobs
located
between
the
extreme
poles.
Auf
diesem
Gebiet
führt
die
Digitalisierung
derzeit
zu
einer
allmählichen
Polarisierung
der
Beschäftigung
im
Hinblick
auf
die
Arbeitsplatzautonomie
und
das
Arbeitsentgelt,
was
bedeutet,
dass
sich
Arbeitsplätze
im
Dienstleistungsbereich
eher
entweder
ganz
oben
oder
ganz
unten
auf
der
Gehalts-
und
Autonomieskala
befinden,
wobei
immer
weniger
Arbeitsplätze
zwischen
diesen
Extremen
angesiedelt
sind.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
service
sector
jobs
are
more
likely
to
be
situated
at
either
the
high
or
the
low
end
of
the
wage
and
autonomy
distribution,
with
a
declining
number
of
jobs
between
the
extreme
poles.
Infolgedessen
befinden
sich
Arbeitsplätze
im
Dienstleistungssektor
eher
entweder
ganz
oben
oder
ganz
unten
auf
der
Gehalts-
und
Autonomieskala,
wobei
immer
weniger
Arbeitsplätze
zwischen
diesen
Extremen
angesiedelt
sind.
TildeMODEL v2018
While
the
progress
achieved
in
former
years
has
become
visible
in
more
employment-intensive
growth,
inter
alia,
due
to
wage
moderation,
more
flexible
contracts
and
tax
reductions
targeted
to
the
low
end
of
the
wage
distribution,
the
pace
of
labour
market
reforms
seems
to
have
slowed
down
in
2001.
Während
sich
die
in
früheren
Jahren
erzielten
Fortschritte
in
Form
eines
beschäftigungsintensiveren
Wachstums
deutlich
bemerkbar
gemacht
haben,
u.a.
dank
der
Lohnzurückhaltung,
flexiblerer
Beschäftigungsverhältnisse
und
gezielter
Steuersenkungen
am
unteren
Ende
der
Lohnskala,
hat
das
Tempo
der
Arbeitsmarktreformen
2001
offensichtlich
nachgelassen.
TildeMODEL v2018
This
suggests
that
wage
distribution
in
Portugal
is
very
biased
towards
lower
wages,
and
that
further
increases
in
the
minimum
wage
might
rapidly
expand
the
proportion
of
workers
covered,
which
in
2016
has
reached
almost
a
quarter
of
all
employees.
Dies
deutet
darauf
hin,
dass
bei
der
Einkommensverteilung
in
Portugal
eine
starke
Tendenz
zu
niedrigeren
Löhnen
besteht
und
dass
weitere
Erhöhungen
des
Mindestlohns
rasch
zu
einer
Zunahme
des
Anteils
der
den
Mindestlohn
beziehenden
Arbeitnehmer
führen
könnten,
der
2016
bei
fast
einem
Viertel
aller
Beschäftigten
lag.
TildeMODEL v2018
As
an
important
first
step
attempts
could
be
made
to
connect
the
structure
of
employment
by
oocupation
and
industry
with
the
wage
distribution
to
see
to
what
extent
the
changing
employment
profiles
of
Europe's
regions
explain
their
relative
performance.
In
einem
wichtigen
ersten
Schritt
könnte
man
versuchen,
die
Beschäftigungsstruktur
nach
Art
der
Beschäftigung
und
Branche
mit
der
Lohnverteilung
zu
korrelieren,
um
festzustellen,
inwieweit
die
sich
verändernden
Beschäftigungsprofile
der
europäischen
Regionen
deren
relative
Position
erklären
können.
EUbookshop v2
Estimates
of
the
wage
distribution
across
the
lowest
part
of
the
labour
force,
the
number
of
workers
earning
less
than
specific
amounts
and
the
disproportionate
distribution
between
various
industrial
sectors
were
just
some
of
the
statistical
estimates
needed.
Schätzungen
der
Lohnverteilung
innerhalb
der
untersten
Schicht
der
Erwerbstätigen,
die
Anzahl
der
Arbeitnehmer,
deren
Verdienst
bestimmte
Beträge
unterschritt,
und
die
unverhältnismäßige
Verteilung
zwischen
verschiedenen
Industriesektoren
-
das
waren
nur
einige
der
benötigten
statistischen
Schätzungen.
EUbookshop v2