Übersetzung für "Wage determination" in Deutsch
The
government
promotes
autonomous
wage
determination
in
the
private
sector
by
the
social
partners.
Die
Regierung
befürwortet
die
unabhängige
Lohnbildung
durch
die
Sozialpartner
im
privatwirtschaftlichen
Sektor.
TildeMODEL v2018
However,
thanks
to
social
partnership,
mechanisms
of
wage
determination
and
wage
negotiations
there
were
also
positive
examples.
Dank
Sozialpartnerschaft,
Mechanismen
der
Lohnfestsetzung
und
Lohnverhandlungen
gab
es
aber
auch
positive
Beispiele.
ParaCrawl v7.1
Let
me
stress
that
governments
and
social
partners
share
responsibility
for
ensuring
that
wage
determination
appropriately
takes
into
account
labour
market
conditions
at
the
industrial
,
sectoral
and
regional
level
and
does
not
jeopardise
competitiveness
and
employment
.
Ich
möchte
betonen
,
dass
Regierungen
und
Sozialpartner
gemeinsam
dafür
verantwortlich
sind
,
sicherzustellen
,
dass
bei
der
Lohnbildung
die
Arbeitsmarktlage
auf
Branchen
-,
auf
sektoraler
und
auf
regionaler
Ebene
angemessen
berücksichtigt
wird
und
die
Wettbewerbsfähigkeit
sowie
die
Beschäftigung
nicht
gefährdet
werden
.
ECB v1
Furthermore,
some
Member
States
may
need
to
take
steps
to
ensure
that
the
process
of
wage
determination
pays
sufficient
regard
to
price
stability,
trends
in
productivity
over
the
medium-term
and
differences
across
skills
and
local
labour-market
conditions.
Darüber
hinaus
könnte
es
für
einige
Mitgliedstaaten
erforderlich
sein,
Schritte
zu
unternehmen,
um
sicherzustellen
dass
der
Prozess
der
Lohnfestsetzung
Preisstabilität,
die
mittelfristigen
Produktivitätsentwicklungen
und
Unterschiede
in
Bezug
auf
Fähigkeiten
und
örtliche
Arbeitsmarktbedingungen
in
ausreichender
Weise
berücksichtigt.
TildeMODEL v2018
Certainly,
the
existence
of
the
last
two
constraints
did
not
appear
to
hamper
the
much
higher
growth
rates
which
were
achieved
in
the
1980s
and
the
labour
market
is
by
comparison
with
most
Member
States
of
the
EU
characterised
by
flexibility
and
a
low
level
of
legislative
intervention
in
wage
determination.
Fest
steht,
daß
die
beiden
letztgenannten
Faktoren
die
weitaus
höheren
Wachstumsraten
der
achtziger
Jahre
nicht
zu
beeinträchtigen
schienen
und
der
Arbeitsmarkt
verglichen
mit
den
meisten
EU-Mitgliedstaaten
durch
Flexibilität
und
wenige
rechtliche
Regelungen
für
die
Lohnfestsetzung
gekennzeichnet
ist.
TildeMODEL v2018
Certainly,
the
existence
of
the
last
two
constraints
did
not
appear
to
hamper
the
much
higher
growth
rates
which
were
achieved
in
the
1980’s
and
the
labour
market
is
by
comparison
with
most
Member
States
of
the
EU
characterised
by
flexibility
and
a
low
level
of
legislative
intervention
in
wage
determination.
Fest
steht,
daß
die
beiden
letztgenannten
Faktoren
die
weitaus
höheren
Wachstumsraten
der
achtziger
Jahre
nicht
zu
beeinträchtigen
schienen
und
der
Arbeitsmarkt
verglichen
mit
den
meisten
EU-Mitgliedstaaten
durch
Flexibilität
und
wenige
rechtliche
Regelungen
für
die
Lohnfestsetzung
gekennzeichnet
ist.
TildeMODEL v2018
The
European
Council's
resolution
on
the
coordination
of
economic
policy
during
the
third
stage
of
EMU
states
that
economic
policy
and
wage
determination
will
remain
national
responsibility.
In
der
Entschließung
des
Europäischen
Rates
über
die
Koordinierung
der
Wirtschaftspolitiken
auf
der
dritten
Stufe
der
WWU
wird
erklärt,
daß
die
Verantwortung
für
die
Wirtschaftspolitik,
einschließlich
der
Lohnpolitik,
weiterhin
bei
den
betreffenden
Mitgliedstaaten
liegt.
TildeMODEL v2018
Greater
flexibility
in
wage
determination,
strengthening
education
and
vocational
training
to
increase
skills
and
experience,
and
broader
on-the-job
training
also
need
to
be
undertaken.
Eine
flexiblere
Lohnpolitik,
eine
bessere
Bildung
und
Ausbildung
zur
Steigerung
der
Kompetenzen
und
Verbreitung
der
Berufserfahrung
sowie
eine
umfassendere
betriebliche
Weiterbildung
sind
ebenfalls
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Economic
policies
and
wage
determination,
however,
remain
a
national
responsibility,
subject
to
the
provisions
of
Treaty
Article
104c
and
the
Stability
and
Growth
Pact.
Die
Verantwortung
für
die
Wirtschaftspolitik,
einschließlich
der
Lohnpolitik,
liegt
allerdings
vorbehaltlich
des
Artikels
104c
des
Vertrags
und
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts
weiterhin
bei
den
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Economic
policies,
and
wage
determination,
however,
remain
a
national
responsibility,
subject
to
the
provisions
of
Article
104c
and
the
Stability
and
Growth
Pact.
Die
Verantwortung
für
die
Wirtschaftspolitik,
einschließlich
der
Lohnpolitik,
liegt
allerdings
vorbehaltlich
des
Artikels
104c
und
des
Stabilitäts-
und
Wachstumspakts
weiterhin
bei
den
betreffenden
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
The
law
paved
the
way
for
economic
reforms
in
various
areas,
including
price
and
wage
determination,
fiscal
policy
and
the
financial
sector.
Dieses
Gesetz
hat
den
Weg
für
wirtschaftliche
Reformen
in
verschiedenen
Bereichen
frei
gemacht,
etwa
bei
der
Preis-
und
Lohnfestsetzung,
bei
der
Steuerpolitik
und
im
Finanzsektor.
TildeMODEL v2018