Übersetzung für "It is determined" in Deutsch
But
Europe,
if
it
is
determined
to
lead,
can
do
it.
Aber
Europa,
wenn
es
dazu
entschlossen
ist,
vermag
dies.
Europarl v8
It
is
determined
to
provide
its
support
in
the
achievement
of
that
goal.
Dafür
sichert
sie
ihre
Unterstützung
zu.
TildeMODEL v2018
It
is
determined
in
the
context
of
each
State
Safety
Programme.
Es
wird
im
Rahmen
des
jeweiligen
staatlichen
Sicherheitsprogramms
festgelegt.
TildeMODEL v2018
In
consequence,
it
is
provisionally
determined
that
this
claim
is
not
warranted.
Infolgedessen
wird
vorläufig
festgestellt,
dass
dieses
Vorbringen
nicht
gerechtfertigt
ist.
DGT v2019
It
is
determined
to
do
its
utmost
to
ensure
that
Community
law
can
be
implemented
more
easily,
Sie
ist
entschlossen
sich
dafür
einzusetzen,
daß
das
Gemeinschaftsrecht
verständlicher
wird,
TildeMODEL v2018
It
is
determined
to
draw
the
conclusions
from
past
experience.
Sie
ist
entschlossen,
Schlüsse
aus
diesen
Erfahrungen
zu
ziehen.
TildeMODEL v2018
I
have
sent
for
her
It
is
determined
on
the
go.
Ich
habe
nach
ihr
geschickt
Sie
ist
bestimmt
unterwegs.
OpenSubtitles v2018
We
know
that
it
is
determined
to
do
so.'
Wir
wissen,
daß
sie
dazu
entschlossen
¡st."
EUbookshop v2
It
is
determined
by
calculation
from
the
photometrically
determined
colour
coordinates.
Sie
wird
rechnerisch
aus
den
photometrisch
ermittelten
Farbkoordinaten
bestimmt.
EuroPat v2
It
is
substantially
determined
by
the
constitution
of
the
ester
to
be
purified.
Sie
richtet
sich
im
wesentlichen
nach
der
Konstitution
des
zu
reinigenden
Esters.
EuroPat v2
Such
program
can
be
readily
altered
because
it
is
determined
by
the
main
system.
Dieses
Programm
ist
leicht
änderbar,
da
es
jeweils
vom
Hauptsystem
bestimmt
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
determined
by
the
amount
of
oxygen
used,
the
reaction
temperature
and
pressure.
Sie
wird
weiterhin
durch
die
eingesetzte
Sauerstoffmenge,
durch
Reaktionstemperatur
und
-druck
bestimmt.
EuroPat v2
It
is
then
determined
whether
the
control
counter
SW
is
equal
to
0
in
step
430.
In
der
Anfrage
430
wird
überprüft,
ob
der
Steuerungszähler
gleich
0
ist.
EuroPat v2
It
is
merely
determined
through
stepping
pulses
fed
to
the
stepping
motor
113.
Sie
wird
lediglich
bestimmt
durch
den
Schrittmotor
113
zugeführte
Schrittschalt-Impulse.
EuroPat v2
It
is
determined
by
gravimetry
and
is
expressed
in
%.
Sie
wird
durch
Schweremessung
(Gravimetrie)
bestimmt
und
in
%
ausgedrückt.
EuroPat v2
It
is
also
determined
by
the
amount
of
oxygen
employed
and
by
the
reaction
temperature
and
pressure.
Sie
wird
weiterhin
durch
die
eingesetzte
Sauerstoffmenge,
durch
Reaktionstemperatur
und
-druck
bestimmt.
EuroPat v2