Übersetzung für "Wage account" in Deutsch

In the future, it will be impossible to agree on a wage taking into account work.
Es wird nun nicht mehr möglich sein, das Gehalt unter Berücksichtigung der Arbeit zu vereinbaren.
ParaCrawl v7.1
By way of derogation from point (b), the requirement to be unsecured does not apply in respect of collateralised credit facilities linked to a wage account.
Abweichend von Buchstabe b findet die Anforderung, dass eine Risikoposition unbesichert zu sein hat, im Fall von besicherten Kreditfazilitäten in Verbindung mit einem Gehaltskonto keine Anwendung.
DGT v2019
It is calculated that the highest EU wage for able seamen is some 15 times higher than the lowest non-EU wage (both wages including social costs) and 5.6 times higher for chief officers.15 These wage differences are even more significant if consideration is given to the fact that wage costs account for 40% of a ship’s daily operating costs and represent the largest single variable cost in ship operations.
Es gibt Berechnungen, nach denen der höchste EU-Lohn für Vollmatrosen fünfzehnmal höher ist als der niedrigste Nicht-EU-Lohn (jeweils mit Sozialabgaben) und 5,6-mal höher als für Erste Offiziere.15 Noch größere Bedeutung haben diese Lohnunterschiede, bedenkt man, dass 40 % der täglichen Betriebs­kosten eines Schiffes auf die Lohnkosten entfallen und diese den größten variablen Einzelposten bei den Kosten des Schiffsbetriebs ausmachen.
TildeMODEL v2018
By way of derogation from point (b), competent authorities may waive the requirement that the exposure be unsecured in respect of collateralised credit facilities linked to a wage account.
Bei einem besicherten Kreditrahmen in Verbindung mit einem Gehaltskonto können die zuständigen Behörden abweichend von Buchstabe b von der Bedingung, dass der Kredit unbesichert zu sein hat, absehen.
DGT v2019
The handicapped worker in a sheltered workshop receives a fixed wage, taking account of the job he does, his qualification and output, and based on the regulations or agreements in force in the branch of activity.
Der in einer beschützenden Werkstatt tätige Behinderte erhält einen festen Lohn, der unter Berücksichtigung der Art seiner Beschäftigung, seiner Qualifikation und seiner Leistung, entsprechend den gesetzlichen oder tarifvertraglichen Bestimmungen des jeweiligen Wirtschaftszweige festgesetzt wird.
EUbookshop v2
Similarly, housing benefit is not meanstested (the ceiling is set at around the average industrial wage), no account being taken of the number of wage earners in the household.
Zwar ist das eigentliche Kindergeld nur von der Zahl und dem Alter der unterhaltsberechtigten Kinder abhängig, jedoch verringert sich die Höhe der anderen Leistungen (Beihilfe für Kleinkinder vom dritten Lebensmonat bis zum dritten Lebensjahr des Kindes, Familien zuschlag für Familien mit drei und mehr Kindern ohne Kinder unter drei Jahren, Wohngeld) schrittweise, wenn das Haushaltseinkommen eine be stimmte Grenze übersteigt.
EUbookshop v2
It should further be noted that alternative decomposition techniques exist which vary in the choice of the underlying weighting matrix or which take wage structures into account.
Es ist weiter anzumerken, dass alternative Zerlegungsmethoden existieren, die in der Wahl der zugrundeliegenden Gewichtungsmatrix variieren oder die Lohnstrukturen explizit berücksichtigen.
EUbookshop v2
If costs change, in particular such as wage costs on account of collectively agreed regulations in the industry or internal deals, or other costs for calculating the relevant cost centres or costs necessary for service provision such as those for materials, power, transport, foreign work, financing etc., then Koller is entitled to increase or reduce the prices accordingly.
Sollten sich insbesondere die Lohnkosten aufgrund kollektivvertraglicher Regelungen in der Branche oder innerbetrieblicher Abschlüsse oder sollten sich andere, für die Kalkulation relevante Kostenstellen oder zur Leistungserstellung notwendigen Kosten wie jene für Materialien, Energie, Transporte, Fremdarbeiten, Finanzierungen etc. verändern, so ist Koller berechtigt, die Preise entsprechend zu erhöhen oder zu ermäßigen.
ParaCrawl v7.1
Thus it is possible that the real wage remains constant whilst the relative wage falls on account of a rise in the gross mass of profits realised.
So ist es z.B. möglich, daß der reelle Lohn gleichbleibt, während doch der relative sinkt, weil der Profit größer wird. Leichter legt nun den Nachdruck auf die Rationalisation der Betriebe.
ParaCrawl v7.1
In Spain and Portugal, wages account for a relatively high proportion of total in­come.
In Spanien und Portugal machen Lohnzahlungen einen relativ hohen Anteil des Gesamteinkommens aus.
EUbookshop v2
Wages account for between 20 and 30 % of current government expenditure.
Die Löhne machen etwa 20 bis 30 % der laufenden Staatsausgaben aus.
EUbookshop v2
To do so, you define the "Wages and Salaries" account in the analysis lines.
Dazu hinterlegen Sie in den Auswertungszeilen das Konto "Löhne und Gehälter".
ParaCrawl v7.1
Wage and salary accounting is more than just adding up figures!
Die Lohn- und Gehaltsabrechnung ist viel mehr als das Addieren von Zahlen!
CCAligned v1
The data is available at any time for wages and payroll accounting.
Die Daten sind für Lohn- und Gehaltsabrechnung jederzeit verfügbar.
ParaCrawl v7.1
Today wages account for only a quarter of industrial costs.
Heute verursachen die Löhne nur noch ein Viertel der Kosten in der Industrie.
ParaCrawl v7.1
Wages and salaries account for the largest share of total costs in all countries.
Die Bruttolöhne und -gehälter machen in allen Ländern den größten Teil der Gesamtkosten aus.
EUbookshop v2
On that score, I should like to emphasize the importance of the wage mass, which accounts for 50 % of GDP in Europe, including social insurance contributions.
Dabei möchte ich die Bedeutung der Bruttolohn- und -gehaltssumme unterstreichen, die einschließlich der Sozialabgaben 50 % des BIP in Europa ausmacht.
Europarl v8
As wages account for an excessive proportion of production costs, the workforce needs to be reduced by 45% (some 10,000 jobs).
Da man der Auffassung war, dass die Löhne einen zu großen Anteil der Produktionskosten ausmachen, musste die Zahl der Beschäftigten um 45% reduziert werden (ungefähr 10 000 Arbeitsplätze).
TildeMODEL v2018
Both in 1970 and nowadays, wages accounted for some 50% of production value on average.
Die Löhne machten sowohl für 1970 wie auch für heute im Durchschnitt etwa 50% des Produktionswertes aus.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

accounts receivable and accounts payable wage account accounts payable and accounts receivable accounts payable accounting
accounts payable account the accounts wage accounting on account
accounts receivable accounting Account