Übersetzung für "Vulnerable patients" in Deutsch
Healthcare
workers
should
be
made
aware
of
the
particular
danger
faced
by
their
more
vulnerable
patients.
Die
Beschäftigten
des
Gesundheitswesens
sollten
auf
die
besonderen
Gefahren
für
ihre
anfälligeren
Patienten
aufmerksam
gemacht
werden.
DGT v2019
Without
chillers,
vulnerable
patients
would
have
to
be
moved,
potentially
putting
their
lives
at
risk.
Ohne
Kühlgeräte
müssten
gefährdete
Patienten
verlegt
werden,
was
sie
unter
Umständen
in
Lebensgefahr
bringen
könnte.
ParaCrawl v7.1
It
is
usually
used
for
the
treatment
of
chronic
and
vulnerable
susceptible
patients.
Es
wird
in
der
Regel
für
die
Behandlung
von
chronischen
und
anfällig
anfällig
Patienten
verwendet.
ParaCrawl v7.1
These
vulnerable
patients
may
develop
life-threatening
or
even
fatal
complications.
Bei
diesen
besonders
gefährdeten
Patienten
kann
es
zu
lebensbedrohlichen
oder
sogar
tödlichen
Komplikationen
kommen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
need,
for
instance,
in
hospitals,
to
protect
the
food
of
some
very
vulnerable
patients
from
dangerous
bacteria.
Es
gibt
eine
Nachfrage,
z.
B.
dürfen
in
Krankenhäusern
in
den
Mahlzeiten
für
sehr
geschwächte
Patienten
keine
gefährlichen
Bakterien
enthalten
sein.
Europarl v8
Neulasta
is
a
medicine
used
in
cancer
patients
to
help
with
neutropenia
(low
levels
of
neutrophils,
a
type
of
white
blood
cell),
which
is
a
common
side
effect
of
cancer
treatment
and
can
leave
patients
vulnerable
to
infections.
Neulasta
ist
ein
Arzneimittel,
das
bei
Krebspatienten
zur
Verringerung
einer
Neutropenie
(verminderte
Anzahl
an
Neutrophilen,
einer
Art
weißer
Blutkörperchen)
angewendet
wird;
ELRC_2682 v1
Pelgraz
is
a
medicine
used
in
cancer
patients
to
help
with
neutropenia
(low
levels
of
neutrophils,
a
type
of
white
blood
cell),
which
is
a
common
side
effect
of
cancer
treatment
and
can
leave
patients
vulnerable
to
infections.
Pelgraz
ist
ein
Arzneimittel,
das
bei
Krebspatienten
zur
Linderung
einer
Neutropenie
(verminderte
Anzahl
an
Neutrophilen,
einer
Art
weißer
Blutkörperchen)
angewendet
wird;
ELRC_2682 v1
Udenyca
is
a
medicine
used
in
cancer
patients
to
help
with
neutropenia
(low
levels
of
neutrophils,
a
type
of
white
blood
cell),
which
is
a
common
side
effect
of
cancer
treatment
and
can
leave
patients
vulnerable
to
infections.
Udenyca
ist
ein
Arzneimittel,
das
bei
Krebspatienten
zur
Linderung
einer
Neutropenie
(verminderte
Anzahl
an
Neutrophilen,
einer
Art
weißer
Blutkörperchen)
angewendet
wird;
ELRC_2682 v1
Grasustek
is
a
medicine
used
in
cancer
patients
to
help
with
neutropenia
(low
levels
of
neutrophils,
a
type
of
white
blood
cell),
which
is
a
common
side
effect
of
cancer
chemotherapy
and
can
leave
patients
vulnerable
to
infections.
Grasustek
ist
ein
Arzneimittel,
das
bei
Krebspatienten
zur
Linderung
einer
Neutropenie
(verminderte
Anzahl
an
Neutrophilen,
einer
Art
weißer
Blutkörperchen)
angewendet
wird;
ELRC_2682 v1
Fulphila
is
a
medicine
used
in
cancer
patients
to
help
with
neutropenia
(low
levels
of
neutrophils,
a
type
of
white
blood
cell),
which
is
a
common
side
effect
of
cancer
treatment
and
can
leave
patients
vulnerable
to
infections.
Fulphila
ist
ein
Arzneimittel,
das
bei
Krebspatienten
zur
Linderung
einer
Neutropenie
(verminderte
Anzahl
an
Neutrophilen,
einer
Art
weißer
Blutkörperchen)
angewendet
wird;
ELRC_2682 v1
Pelmeg
is
a
medicine
used
in
cancer
patients
to
help
with
neutropenia
(low
levels
of
neutrophils,
a
type
of
white
blood
cell),
which
is
a
common
side
effect
of
cancer
treatment
and
can
leave
patients
vulnerable
to
infections.
Pelmeg
ist
ein
Arzneimittel,
das
bei
Krebspatienten
zur
Linderung
einer
Neutropenie
(verminderte
Anzahl
an
Neutrophilen,
einer
Art
weißer
Blutkörperchen)
angewendet
wird;
ELRC_2682 v1
Ziextenzo
is
a
medicine
used
in
cancer
patients
to
help
with
neutropenia
(low
levels
of
neutrophils,
a
type
of
white
blood
cell),
which
is
a
common
side
effect
of
cancer
treatment
and
can
leave
patients
vulnerable
to
infections.
Ziextenzo
ist
ein
Arzneimittel,
das
bei
Krebspatienten
zur
Linderung
einer
Neutropenie
(verminderte
Anzahl
an
Neutrophilen,
einer
Art
weißer
Blutkörperchen)
angewendet
wird;
ELRC_2682 v1
And,
whereas
few
people
now
get
ECT
involuntarily,
and
in
all
cases
consent
is
sought,
a
large
and
growing
number
get
antipsychotic
drugs
under
false
pretences,
including
children,
vulnerable
adults,
patients
with
Alzheimer’s,
and
a
host
of
others
whose
lives
are
shortened
by
treatment,
with
no
effort
undertaken
to
seek
their
consent.
Und
während
heutzutage
wenige
Menschen
unfreiwillig
eine
EKT
erhalten,
und
in
allen
Fällen
die
Zustimmung
angestrebt
wird,
bekommt
eine
große
und
steigende
Anzahl
von
Menschen
Neuroleptika
unter
Vorspiegelung
falscher
Tatsachen
verabreicht,
darunter
Kinder,
hilflose
Erwachsene,
Patienten
mit
Alzheimer
und
viele
andere,
deren
Lebensspanne
durch
die
Behandlung
verkürzt
wird,
ohne
dass
jemand
sich
um
ihre
Zustimmung
bemüht.
News-Commentary v14
Furthermore,
the
most
vulnerable
group
of
patients,
i.e.
those
who
are
not
covered
by
the
social
security
or
any
other
insurance,
are
not
included
in
the
publication's
statistics.
Soweit
die
oben
genannten
Bedingungen
erfüllt
sind
(d. h.
die
Vorlage
einer
Kostenübernahmebescheinigung
(Réquisitoire)
für
Behandlungen,
die
nicht
dringend
sind,
und
die
Vorlage
einer
ärztlichen
Dringlichkeitsbescheinigung
und
der
Sozialerhebung
für
dringend
notwendige
Behandlungen),
erstattet
das
ÖSHZ
den
IRIS-Krankenhäusern
die
Behandlungskosten
für
Patienten,
die
ihre
Behandlung
nicht
bezahlen
können
und
die
nicht
durch
eine
Versicherung
gedeckt
sind.
DGT v2019
In
addition,
the
design
of
system
is
extracted
from
our
years
of
experience
to
persistently
follow
the
concept
of
giving
your
vulnerable
patients
best
care.
Darüber
hinaus
ist
das
Design
des
Systems
von
unserer
langjährigen
Erfahrung
extrahiert
beharrlich
das
Konzept
des
Gebens
Ihren
gefährdeten
Patienten
beste
Pflege
folgen.
ParaCrawl v7.1
Treating
all
patients,
regardless
of
their
human
leukocyte
antigen
profile
and
match
to
the
embryonic
stem
cell
line
used
could
be
putting
already
vulnerable
patients
at
risk.
Behandlung
aller
Patienten,
unabhängig
von
ihrer
humanes
Leukozyten-Antigen-Profil
und
passend
zur
embryonalen
Stammzelllinie
verwendet
werden
könnte
bereits
Putting
gefährdeten
Patienten
mit
Risiko.
ParaCrawl v7.1
This
delay
provides
a
perfect
opportunity
for
those
preying
on
vulnerable
patients
awaiting
a
cure
for
their
illness.
Diese
Verzögerung
stellt
eine
perfekte
Gelegenheit
für
diejenigen,
die
Jagd
auf
gefährdete
Patienten
auf
eine
Heilung
für
ihre
Krankheit.
ParaCrawl v7.1
We
are
particularly
proud
to
have
successfully
treated
the
most
vulnerable
groups
of
patients
over
the
past
years
–
from
the
youngest
to
pregnant
women
and
patients
with
special
needs,
such
as
diabetics.
Wir
sind
besonders
stolz
darauf,
in
den
letzten
Jahren
mit
großem
Erfolg
gefährdete
Patientengruppen
behandelt
zu
haben
–
von
den
Kleinsten
über
Schwangere
bis
hin
zu
Patienten
mit
besonderen
Bedürfnissen,
wie
Diabetikern.
ParaCrawl v7.1
Some
vulnerable
patients,
their
visitors
or
hospital
residents
may
be
affected
or
possessed
by
ghosts
during
their
stay
in
the
hospital
without
their
knowing.
Anfällige
Personen
(Patienten,
ihre
Besucher
oder
Spitals-Insassen)
können
während
ihres
Aufenthalts
im
Krankenhaus
von
Geistern
angegriffen,
beeinflusst
oder
besetzt
werden,
ohne
es
zu
wissen.
ParaCrawl v7.1
Acinetobacter
baumanii
(ACBA)
is
a
humid
germ
with
a
high
environmental
resistance
and
easy
transmission
to
vulnerable
patients
(patients
on
intensive-care
units,
ventilated
patients,
patients
after
lung
transplantation
and
other
immuno-suppressed
patients).
Acinetobacter
baumanii
(ACBA)
ist
ein
Feuchtkeim
mit
hoher
Umweltresistenz
und
leichter
Übertragbarkeit
auf
vulnerable
Patienten
(Patienten
auf
Intensivstation,
beatmete
Patienten,
Patienten
nach
Lungentransplantation
oder
sonst
immunsuppremierte
Patienten).
ParaCrawl v7.1
He
felt
it
was
unacceptable
that
safe
and
effective
medicines
should
be
withheld
from
this
vulnerable
group
of
patients.
Er
empfand
es
als
unhaltbar,
dass
gerade
dieser
vulnerablen
Patientengruppe
sichere
und
wirksame
Arzneimittel
vorenthalten
werden.
ParaCrawl v7.1