Übersetzung für "Voluntary standards" in Deutsch
The
EN
standards
applying
to
these
products
are
voluntary
standards.
Die
für
diese
Produkte
geltenden
EU-Normen
sind
freiwilliger
Natur.
Europarl v8
We
do
not
support
any
amendments
calling
for
the
non-binding
application
of
voluntary
animal-protection
standards
at
national
level.
Wir
unterstützen
keine
Änderungsanträge,
die
nationale,
unverbindliche
Anwendung
freiwilliger
Tierschutzstandards
fordern.
Europarl v8
Voluntary
European
standards
for
services
can
yield
many
of
the
same
benefits
as
for
products.
Freiwillige
europäische
Normen
für
Dienstleistungen
bringen
ähnlich
viele
Vorteile
mit
sich
wie
Produktnormen.
TildeMODEL v2018
D
These
technical
specifications
are
not
mandatory
and
maintain
their
status
of
voluntary
standards.
D
Diese
technischen
Spezifikationen
erhalten
keinerlei
obligatorischen
Charakter,
sondern
bleiben
freiwillige
Normen.
EUbookshop v2
Open
voluntary
standards
will
form
the
basis
for
the
implementation
of
these
requirements.
Die
Grundlage
für
die
Durchsetzung
dieser
Erfordernisse
bilden
freiwillige
offene
Normen.
EUbookshop v2
Mutually
agreed
voluntary
standards
throughout
the
Union
bring
many
benefits.
Freiwillig
vereinbarte
Normen
in
der
ganzen
Union
sind
in
vielerlei
Hinsicht
nützlich.
EUbookshop v2
Röchling
has
also
introduced
voluntary
environmental
standards
and
monitors
compliance
with
these
meticulously.
Röchling
hat
außerdem
freiwillige
Umweltstandards
eingeführt
und
überwacht
deren
Einhaltung
akribisch.
ParaCrawl v7.1
Comply
with
mandatory
sustainability
reporting
regulation
and
voluntary
standards.
Erfüllen
Sie
gesetzliche
Reporting-Anforderungen
und
freiwillige
Nachhaltigkeitsstandards.
ParaCrawl v7.1
This
instrument
represents
a
combination
of
voluntary
standards
and
payments
for
ecosystem
services.
Dieses
Instrument
kombiniert
freiwillige
Standards
und
Zahlungen
für
Ökosystemleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
project
aims
to
enhance
transparency
on
voluntary
sustainability
standards
and
increase
opportunities
for
sustainable
trade.
Das
Projekt
fördert
den
nachhaltigen
Handel
durch
eine
datenbankbasierte
Website
zu
freiwilligen
Nachhaltigkeitsstandards.
ParaCrawl v7.1
Private,
not-for-profit
membership
organization
that
coordinates
the
U.S.
voluntary
consensus
standards
system.
Private,
gemeinnützige
Mitgliederorganisation,
die
das
auf
freiwilligen
Konsensus
basierte
US-Normensystem
koordiniert.
ParaCrawl v7.1
UK
farmers
already
meet
very
high
voluntary
standards
of
soil
management
and
have
continued
to
improve
standards.
Britische
Landwirte
erfüllen
bereits
hohe
freiwillige
Standards
der
Bodenbewirtschaftung
und
haben
diese
laufend
verbessert.
Europarl v8
Voluntary
standards
can
be
useful,
but
should
be
supplemented
(inspections,
further
regulation)
Freiwillige
Standards
können
sinnvoll
sein,
sollten
aber
ergänzt
werden
(Prüfverfahren,
weitere
Regulierung)
TildeMODEL v2018
The
International
Organisation
of
Standardization
is
the
institution
which
develops
a
large
number
of
voluntary
standards.
Die
Internationale
Organisation
für
Normung
ist
eine
Organisation,
die
eine
Vielzahl
freiwilliger
Standards
entwickelt.
WikiMatrix v1
Products
are
covered
by
a
wide
range
of
technical
regulations,
fixed
by
government
legislation,
or
voluntary
standards,
which
are
set
by
private
or
public
organizations.
Waren
unterliegen
einer
Vielzahl
technischer
Vorschriften
des
Gesetzgebers
oder
von
privaten
oder
öffentlichen
Organisationen
aufgestellten
Normen.
EUbookshop v2
It
applies
both
to
mandatory
regulations
laying
down
productcharacteristics,
and
to
voluntary
standards.
Es
gilt
sowohl
für
verbindliche
Vorschriften
über
die
Eigenschaften
von
Waren
als
auch
für
freiwillige
Normen.
EUbookshop v2
The
proper
enforcement
of
national
and
international
legislation
are
always
preferable
to
these
voluntary
standards.
In
jedem
Fall
ist
die
ordnungsgemäße
Umsetzung
nationale
und
internationaler
Gesetze
diesen
freiwilligen
Standards
vorzuziehen.
ParaCrawl v7.1
It
is
about
striking
a
balance
between
regulatory
and
market-based
instruments,
with
the
aim
of
developing
voluntary
standards
for
various
products
and
services
or
helping
to
optimise
production
processes
and
make
more
effective
use
of
resources.
Es
geht
darum,
einen
Mittelweg
zwischen
Regelungsinstrumenten
und
marktwirtschaftlichen
Instrumenten
zu
finden,
mit
dem
Ziel,
freiwillige
Standards
für
verschiedene
Produkte
und
Dienstleistungen
zu
entwickeln
oder
die
Optimierung
von
Produktionsprozessen
und
die
effektivere
Nutzung
von
Ressourcen
zu
unterstützen.
Europarl v8
The
TBT
agreements
oblige
the
WTO
members
to
ensure
that
technical
regulations,
voluntary
standards
and
conformity
assessment
procedures
do
not
create
unnecessary
obstacles
to
trade.
Das
TBT-Abkommen
verpflichtet
die
Mitglieder
der
WTO,
dafür
zu
sorgen,
dass
technische
Vorschriften,
freiwillige
Normen
und
Verfahren
zur
Konformitätsbescheinigung
keine
unnötigen
Handelshemmnisse
schaffen.
Europarl v8
According
to
that
Directive
a
product
is
to
be
presumed
safe
as
far
as
the
risks
and
risk
categories
covered
by
relevant
national
standards
are
concerned
when
it
conforms
to
voluntary
national
standards
transposing
European
standards.
Gemäß
dieser
Richtlinie
ist
davon
auszugehen,
dass
ein
Produkt
sicher
ist
—
soweit
es
um
Risiken
und
Risikokategorien
geht,
die
durch
einschlägige
nationale
Normen
geregelt
werden
—,
wenn
es
den
nicht
bindenden
nationalen
Normen
entspricht,
die
eine
Europäische
Norm
umsetzen.
DGT v2019