Übersetzung für "Voluntary program" in Deutsch
How
many
other
scientists
get
to
enjoy
this
Voluntary
Classification
Program?
Wie
viele
andere
Wissenschaftler
arbeiten
in
diesem
Programm
mit?
OpenSubtitles v2018
Brody
somehow
connected
Francine
with
the
Voluntary
Classification
Program.
Irgendwie
brachte
Brody
Francine
mit
dem
Programm
in
Verbindung.
OpenSubtitles v2018
The
foundation
joins
the
international
voluntary
program.
Die
Stiftung
tritt
dem
Internationalen
Freiwilligenprogramm
bei.
ParaCrawl v7.1
This
voluntary
partnership
program
is
intended
to
help
increase
security
in
the
supply
chain.
Dieses
freiwillige
Partnerschaftsprogramm
soll
für
eine
Erhöhung
der
Sicherheit
in
der
Lieferkette
sorgen.
ParaCrawl v7.1
I
go
on
the
radio,
I
float
the
idea--
it's
a
totally
voluntary
program.
Ich
gehe
auf
Sendung,
verbreite
die
Idee...
es
ist
ein
völlig
freiwilliges
Programm.
OpenSubtitles v2018
In
particular,
the
voluntary
redundancy
program
for
employees
in
Greece
had
a
positive
effect.
Hier
wirkte
sich
vor
allem
das
freiwillige
Abfindungsprogramm
für
Mitarbeiter
in
Griechenland
positiv
aus.
ParaCrawl v7.1
PVC
manufacturers
in
Europe
support
recycling
activities
within
the
voluntary
program
of
sustainable
development
VinylPlus.
Die
PVC-Hersteller
in
Europa
unterstützen
die
Recyclingaktivitäten
im
Rahmen
des
freiwilligen
Programms
für
nachhaltige
Entwicklung
VinylPlus.
ParaCrawl v7.1
In
the
US,
the
Port
of
Los
Angeles
has
introduced
a
voluntary
speed
reduction
program
for
commercial
cargo
ships,
applying
a
12-knot
speed
restriction
within
a
20
nautical
mile
radius
of
the
port.
In
den
USA
hat
der
Hafen
von
Los
Angeles
ein
freiwilliges
Programm
eingeführt,
um
in
einem
Radius
von
20
Seemeilen
um
den
Hafen
die
Geschwindigkeit
für
Frachtschiffe
auf
12
Knoten
zu
beschränken.
TildeMODEL v2018
Whatever
happened
to
"we're
not
coming
into
your
homes,
this
is
a
voluntary
program"?
Was
ist
mir
"Wir
kommen
nicht
in
eure
Häuser,
dies
ein
freiwilliges
Programm"
geworden?
OpenSubtitles v2018
The
rest
of
our
group
went
into
town
do
dance
in
the
streets
and
on
squares
as
part
of
the
voluntary
Europeade
program.
Unsere
restlichen
Tänzerinnen
und
Tänzer
tanzten
in
Tracht
den
Vormittag
auf
den
Plätzen
und
in
den
Straßen
der
Stadt,
nahmen
am
offenen
Programm
teil.
ParaCrawl v7.1
This
program
voluntary
battery
replacement
for
MacBook
Pro
15-inch
is
valid
only
for
affected
devices,
sold
during
September
2015
-
February
2017.
Dieses
Programm
Freiwilliger
Batteriewechsel
für
MacBook
Pro
15-Zoll
gilt
nur
für
betroffene
Geräte,
die
zwischen
September
2015
und
Februar
2017
verkauft
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Global
Aqualculture
Alliance
(GAA)
developed
BAP
standards,
a
voluntary
certification
program
for
aquaculture
facilities,
which
addresses
environmental
and
social
responsibility,
animal
welfare,
food
safety
and
traceability.
Bei
den
von
der
Global
Aquaculture
Alliance
(GAA)
entwickelten
BAP-Standards
handelt
es
sich
um
ein
freiwilliges
Zertifizierungsprogramm
für
Aquakulturanlagen,
das
Themenbereiche
wie
die
Verantwortung
für
Umwelt
und
Gesellschaft,
Tierschutz
und
die
Rückverfolgbarkeit
der
Lebensmittelsicherheit
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
Under
the
voluntary
labeling
program,
products
that
meet
the
BioPreferred
program
requirements—such
as
Green
Planet’s
new
environmentally-friendly
water
bottles—will
soon
carry
a
distinctive
label
for
easier
identification
by
government,
businesses
and
consumers.
Im
Rahmen
des
freiwilligen
Kennzeichnungsprogramm,
Produkte,
die
die
Anforderungen
des
Programms
BioPreferred-wie
Green
Planet
der
neuen
umweltfreundlichen
Wasserflaschen-gerecht
wird
bald
tragen
ein
Erkennungszeichen
für
eine
leichtere
Identifizierung
von
Regierung,
Unternehmen
und
Verbraucher.
ParaCrawl v7.1
The
Citrix
CEIP
usage
and
analytics
program
is
a
voluntary
data
collection
program
designed
to
improve
your
product
experience.
Das
Nutzungs-
und
Analyseprogramm
Citrix
CEIP
ist
ein
freiwilliges
Datenerfassungsprogramm,
das
der
Verbesserung
Ihrer
Produkterfahrung
dient.
ParaCrawl v7.1
Seattle
-
Clipper
has
become
the
newest
participating
member
of
Green
Marine,
the
largest
voluntary
environmental
program
for
the
maritime
industry
in
North
America.
Seattle
-
Clipper
ist
das
neuste
Mitglied
von
Green
Marine,
dem
größten
freiwilligen
Umweltprogramm
für
die
maritime
Industrie
in
Nordamerika.
CCAligned v1
The
PEF
is
a
voluntary
certification
program
that
has
the
purpose
of
providing
stakeholders
objective,
comparable
and
transparent
information
about
the
environmental
performance
of
products.
Die
PEF
ist
ein
freiwilliges
Zertifizierungsschema,
das
es
ermöglicht
den
Stakeholdern
objektive,
vergleichbare
und
glaubhafte
Informationen
hinsichtlich
der
Umweltleistung
der
eigenen
Produkte
mitzuteilen.
CCAligned v1
On
November
9,
five
union
members,
including
the
union
general
secretary,
deputy
general
secretary
and
communications
officer,
received
letters
stating
that
they
were
being
terminated
within
the
framework
of
a
voluntary
redundancy
program
and
requesting
them
to
return
the
signed
letters
by
November
12.
Am
9.
November
erhielten
fünf
Gewerkschaftsmitglieder,
darunter
der
Generalsekretär
der
Gewerkschaft,
der
stellvertretende
Generalsekretär
und
der
Kommunikationsverantwortliche,
Schreiben
mit
der
Mitteilung,
dass
ihnen
im
Rahmen
eines
Programms
für
ein
freiwilliges
Ausscheiden
gekündigt
werde,
und
der
Aufforderung,
die
unterzeichneten
Schreiben
bis
12.
November
zurückzuschicken.
ParaCrawl v7.1
We
would
like
to
thank
the
employees
who
have
made
use
of
the
voluntary
program
and
are
leaving
SMA
for
their
dedication
and
the
good
work
they
have
performed,”
said
Chief
Financial
and
Human
Resources
Officer
Lydia
Sommer.
Den
Mitarbeitern,
die
von
dem
Freiwilligenprogramm
Gebrauch
gemacht
haben
und
SMA
verlassen,
danken
wir
ausdrücklich
für
ihr
Engagement
und
ihre
geleistete
Arbeit“,
so
Lydia
Sommer,
Vorstand
Finanzen
und
Personal.
ParaCrawl v7.1
This
finances
not
only
the
measures
of
the
voluntary
noise
remediation
program,
but
also
the
funding
program
for
the
conversion
of
freight
cars
and
other
noise
protection
projects.
Damit
werden
nicht
nur
die
Maßnahmen
des
freiwilligen
Lärmsanierungsprogramms
finanziert,
sondern
auch
das
Förderprogramm
zur
Umrüstung
von
Güterwagen
sowie
weitere
Projekte
im
Lärmschutz.
ParaCrawl v7.1