Übersetzung für "Voltage source inverter" in Deutsch
The
direct
voltage
source
of
the
inverter
can
be
constituted
by
batteries
and/or
photovoltaic
modules.
Die
Gleichspannungsquelle
des
Wechselrichters
kann
durch
Batterien
und
bzw.
oder
Photovoltaikmodule
gebildet
sein.
EuroPat v2
In
an
alternative
embodiment
of
the
shaft-driven
generator
system
a
voltage
source
inverter
is
provided
as
a
static
frequency
converter.
Bei
einer
alternativen
Ausgestaltung
des
Wellengeneratorsystems
wird
als
statischer
Frequenzumformer
ein
Spannungszwischenkreis-Umrichter
vorgesehen.
EuroPat v2
In
addition
the
voltage
source
inverter
can
provide
reactive
power
so
that
a
reactive
power
machine
is
no
longer
needed.
Außerdem
kann
der
Spannungszwischenkreis-Umrichter
Blindleistung
bereitstellen,
so
dass
keine
Blindleistungsmaschine
mehr
benötigt
wird.
EuroPat v2
The
piezo
driving
circuit
(11,
51,
81)
according
to
claim
1,
further
comprising
a
voltage
source
connected
to
the
input
(12,
52,
82)
and/or
wherein
an
isolating
transformer
is
connected
between
the
voltage
source
and
the
inverter
circuit
(16,
56,
86).
Piezo-Ansteuerungsschaltung
(11,
51,
81)
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
ferner
aufweisend
eine
Spannungsquelle,
welche
an
den
Eingang
(12,
52,
82)
angeschlossen
ist
und/oder
wobei
zwischen
die
Spannungsquelle
und
die
Umrichterschaltung
(16,
56,
86)
ein
Trenntransformator
geschaltet
ist.
EuroPat v2
If
a
voltage
source
inverter
were
to
be
used
as
a
static
frequency
converter
of
the
shaft-driven
generator
system,
a
transformer
would
be
provided
for
voltage
matching
between
converter
output
voltage
and
on-board
network
voltage.
Würde
man
einen
Spannungszwischenkreis-Umrichter
als
statischen
Frequenzumformer
des
Wellengeneratorsystems
verwenden,
müsste
für
eine
Spannungsanpassung
zwischen
Umrichter-Ausgangsspannung
und
Bordnetzspannung
ein
Transformator
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
two
converters
of
the
voltage
source
inverter
would
have
to
be
embodied
either
in
two-point
topology
(low
voltage)
or
three-point
topology
(medium
voltage).
Die
beiden
Stromrichter
des
Spannungszwischenkreis-Umrichters
müssten
entweder
in
Zwei-Punkt-Topologie
(Niederspannung)
oder
Drei-Punkt-Topologie
(Mittelspannung)
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
To
somehow
be
able
to
deal
with
these
transient
operating
states,
the
voltage
source
inverter
of
a
shaft-driven
generator
system
must
always
remain
on
the
network,
i.e.
it
may
not
switch
off
because
of
overcurrent.
Um
diese
transienten
Betriebszustände
irgendwie
beherrschen
zu
können,
müsste
der
Spannungszwischenkreis-Umrichter
eines
Wellengeneratorsystems
immer
am
Netz
bleiben,
d.h.,
er
darf
nicht
wegen
Überstrom
abschalten.
EuroPat v2
This
means
that
the
inventive
voltage
source
inverter,
as
a
static
frequency
converter
of
a
shaft-driven
generator
system,
has
short-circuit
protection
which
can
be
provided
without
a
duplex
choke.
Das
heißt,
der
erfindungsgemäße
Spannungszwischenkreis-Umrichter
als
statischer
Frequenzumrichter
eines
Wellengeneratorsystems
weist
eine
Kurzschluss-Sicherheit
auf,
die
ohne
eine
Duplexdrossel
bereitgestellt
werden
kann.
EuroPat v2
In
this
known
ship's
drive
system
the
shaft-driven
generator
18
is
operated
as
a
motor,
through
which
electrical
energy
from
the
ship's
network
is
converted
by
means
of
the
voltage
source
inverter
and
the
shaft-driven
generator/motor
18
into
mechanical
energy.
Bei
diesem
bekannten
Schiffsantriebssystem
wird
der
Wellengenerator
18
als
Motor
betrieben,
wodurch
elektrische
Energie
aus
dem
Schiffsnetz
mittels
des
Stromzwischenkreis-Umrichters
und
des
Wellengenerator/-motor
18
in
mechanische
Energie
umgewandelt
wird.
EuroPat v2
A
self-commutated
pulsed
converter,
especially
an
IGBT
pulsed
converter,
is
provided
as
a
controllable
converter
24
and
26
of
this
voltage
source
inverter.
Als
steuerbare
Stromrichter
24
und
26
dieses
Spannungszwischenkreis-Umrichters
ist
jeweils
ein
selbstgeführter
Pulsstromrichter,
insbesondere
ein
IGBT-Pulsstromrichter,
vorgesehen.
EuroPat v2
The
fact
that
the
converter
valves,
for
example
Insulated-Gate
Bipolar
Transistors
(IGBT)
of
the
network
side
converter
26
of
the
voltage
source
inverter,
because
of
a
high
converter
output
voltage,
have
restricted
switching
frequencies,
means
that
the
filter
design
of
an
existing
filter
is
made
additionally
more
difficult.
Dadurch,
dass
die
Stromrichterventile
beispielsweise
Insulated-Gate-Bipolar-Transistoren
(IGBT)
des
netzseitigen
Stromrichters
26
des
Spannungszwischenkreis-Umrichters
wegen
einer
hohen
Umrichter-Ausgangsspannung
begrenzte
Schaltfrequenzen
aufweisen,
wird
die
Filterauslegung
eines
vorhandenen
Filters
zusätzlich
erschwert.
EuroPat v2
As
a
result
of
the
limited
switching
frequency
of
the
HV-IGBT
of
the
network-side
converter
26
and
the
associated,
restricted
dynamics,
dealing
with
transient
operating
states,
such
as
load
rejection,
short
circuit
in
the
on-board
network,
network
restoration
etc.
is
difficult
and
inevitably
leads
to
an
overdimensioning
of
the
components
of
this
voltage
source
inverter.
Infolge
der
begrenzten
Schaltfrequenz
der
HV-IGBTs
des
netzseitigen
Stromrichters
26
und
damit
verbundene,
eingeschränkte
Dynamik
ist
die
Beherrschung
von
transienten
Betriebszuständen,
wie
z.B.
Lastabwurf,
Kurzschluss
im
Bordnetz,
Netzwiederkehr,
schwierig
und
führt
unweigerlich
zu
einer
Überdimensionierung
der
Bauteile
dieses
Spannungszwischenkreis-Umrichters.
EuroPat v2
For
this
reason
this
shaft-driven
generator
system
with
a
voltage
source
inverter
is
predominantly
operated
as
a
motor,
wherein
for
operation
as
a
generator
to
which
a
switch
is
only
made
on
occurrence
of
the
fault
of
the
energy
generation
systems
during
a
switchover
period,
account
is
taken
of
the
fact
that
the
system
perturbation
requirements
cannot
be
met.
Aus
diesem
Grund
wird
dieses
Wellengeneratorsystem
mit
einem
Spannungszwischenkreis-Umrichter
überwiegend
motorisch
betrieben,
wobei
bei
generatorischem
Betrieb,
der
nur
beim
Auftreten
einer
Störung
des
Energieerzeugungssystems
während
einer
Umschaltzeit
umgesetzt
wird,
in
Kauf
genommen
wird,
dass
die
geforderten
Netzrückwirkungen
nicht
eingehalten
werden
können.
EuroPat v2
By
means
of
a
converter
46
with
distributed
energy
storage
C
SM
as
on-board
network-side
converter
26
of
the
shaft-driven
converter,
which
is
a
voltage
source
inverter
of
which
the
DC
link
capacitor
battery
40
is
distributed
over
a
plurality
of
storage
capacitors
C
SM,
enables
the
network
quality
on
a
diesel-electrically-driven
ship
to
be
significantly
improved.
Mittels
eines
Stromrichters
46
mit
verteilten
Energiespeichern
C
SM
als
bordnetzseitiger
Stromrichter
26
des
Wellengenerator-Umrichters,
der
ein
Spannungszwischenkreis-Umrichter
ist,
dessen
Zwischenkreis-Kondensatorbatterie
40
auf
eine
Vielzahl
von
Speicherkondensatoren
C
SM
aufgeteilt
ist,
kann
die
Netzqualität
auf
einem
dieselelektrisch
angetriebenen
Schiff
wesentlich
verbessert
werden.
EuroPat v2
Further
contributions
to
the
control
method
for
a
so-called
multilevel
converter
topology
are
known
from
R.
Marquardt,
A.
Lesnicar,
J.
Hildinger,
“Modulares
Stromrichterkonzept
für
Netzkupplungsanwendung
bei
hohen
Spannungen”,
[Modular
Converter
Concept
for
Network
Coupling
Application
at
high
voltages],
which
appeared
at
the
ETG
Symposium
in
Bad
Nauenheim,
Germany
2002,
by
A.
Lesnicar,
R.
Marquardt,
“A
new
modular
voltage
source
inverter
topology”,
EPE
'03
Toulouse,
France
2003
and
from
R.
Marquardt,
A.
Lesnicar
“New
Concept
for
High
Voltage—Modular
Multilevel
Converter”,
PESC
2004
Conference
in
Aachen,
Germany.
Weitere
Beiträge
zum
Steuerverfahren
für
eine
so
genannte
Multi-Level-Stromrichtertopologie
sind
von
R.
Marquardt,
A.
Lesnicar,
J.
Hildinger,
"Modulares
Stromrichterkonzept
für
Netzkupplungsanwendung
bei
hohen
Spannungen",
erschienen
auf
der
ETG-Fachtagung
in
Bad
Nauenheim,
Deutschland
2002,
von
A.
Lesnicar,
R.
Marquardt,
"A
new
modular
voltage
source
inverter
topology",
EPE"
03
Toulouse,
Frankreich
2003
und
von
R.
Marquardt,
A.
Lesnicar
"New
Concept
for
High
Voltage
-
Modular
Multilevel
Converter",
PESC
2004
Conference
in
Aachen,
Deutschl
and,
bekannt.
EuroPat v2
This
voltage
source
inverter
has
a
DC
link
capacitor
which
forms
the
energy
source,
which
supplies
energy
into
the
ship's
network
during
the
operational
switchover
of
the
shaft-driven
generator.
Dieser
Spannungszwischenkreis-Umrichter
weist
einen
Zwischenkreiskondensator
auf,
der
die
Energiequelle
bildet,
die
während
der
Betriebsumschaltung
des
Wellengenerators
Energie
in
das
Schiffsnetz
liefert.
EuroPat v2
By
using
a
voltage
source
inverter
instead
of
a
current
source
converter
as
drive
converter
in
a
shaft-driven
generator
system
as
booster
drive,
the
on-board
network
is
not
only
decoupled
from
the
generator
as
regards
frequency
but
also
as
regards
voltage.
Durch
die
Verwendung
eines
Spannungszwischenkreis-Umrichters
anstelle
eines
Stromzwischenkreis-Umrichters
als
Antriebs-Umrichter
bei
einem
Wellengeneratorsystem
als
Booster-Antrieb
wird
das
Bordnetz
nicht
nur
frequenzmäßig
vom
Generator
entkoppelt,
sondern
auch
spannungsmäßig.
EuroPat v2
If,
in
the
case
of
an
electromechanical
synchronous
machine,
the
shaft
has
a
motor
or
generator
torque
applied
to
it
and
power
is
correspondingly
fed
to
or
taken
from
the
network,
a
virtual
moment
can
be
preset
for
the
computation
unit
in
the
simulation
of
the
synchronous
machine
according
to
the
invention,
by
which
means
power
is
taken
from
the
network
in
the
case
of
a
motor
torque,
and
is
supplied
to
the
DC
voltage
source
of
the
inverter
while,
in
contrast,
power
is
taken
from
the
DC
voltage
store
and
is
supplied
to
the
network
in
the
case
of
a
generator
torque.
Wird
bei
einer
elektromechanischen
Synchronmaschine
die
Welle
mit
einem
motorischen
bzw.
generatorischen
Moment
beaufschlagt
und
entsprechend
Wirkleistung
am
Netz
aufgenommen
bzw.
abgegeben,
kann
bei
der
erfindungsgemäßen
Nachbildung
der
Synchronmaschine
ein
virtuelles
Moment
an
der
Recheneinheit
vorgegeben
werden,
wodurch
im
Falle
eines
motorischen
Momentes
Wirkleistung
vom
Netz
aufgenommen
und
dem
Gleichspannungsspeicher
des
Wechselrichters
zugeführt,
im
Falles
eines
generatorischen
Momentes
hingegen
dem
Gleichspannungsspeicher
Wirkleistung
entnommen
und
dem
Netz
zugeführt
wird.
EuroPat v2
The
invention
further
relates
to
a
method
of
operating
an
electronic
ballast
for
a
gas
discharge
lamp,
having
a
d.c.
voltage
converter,
with
clocked
switch
and
regulated
output
d.c.
voltage,
fed
from
a
d.c.
voltage
source,
an
inverter
fed
from
the
output
d.c.
voltage
of
the
d.c.
voltage
converter,
and
a
regulation
circuit
to
which
there
is
supplied
a
desired
value
signal
and
an
actual
value
signal
corresponding
to
the
output
d.c.
voltage
of
the
d.c.
voltage
converter,
and
which
generates
switch-on
pulses
for
the
clocked
switch.
Die
Erfindung
betrifft
weiterhin
Verfahren
zum
Betrieb
eines
elektronischen
Vorschaltgeräts
für
eine
Gasentladungslampe
mit
einem
von
einer
Gleichspannungsquelle
gespeisten
Gleichspannungskonverter
mit
getaktetem
Schalter
und
geregelter
Ausgangsgleichspannung,
einem
von
der
Ausgangsgleichspannung
des
Gleichspannungskonverters
gespeisten
Wechselrichter,
und
einer
Regelschaltung,
der
ein
Sollwertsignal
sowie
ein
der
Ausgangsgleichspannung
des
Gleichspannungskonverters
entsprechendes
Istwertsignal
zugeführt
wird,
und
die
Einschaltimpulse
für
den
getakteten
Schalter
erzeugt.
EuroPat v2
Further
papers
relating
to
the
control
method
for
a
so-called
multi-level
power
converter
topology
are
known
from
R.
Marquardt,
A.
Lesnicar,
J.
Hildinger
“Modulares
Stromrichterkonzept
für
Netzkupplungsanwendung
bei
hohen
Spannungen”
[Modular
power
converter
concept
for
power
supply
system
coupling
application
in
the
case
of
high
voltages],
presented
at
the
ETG
technical
conference
in
Bad
Nauenheim,
Germany
2002,
from
A.
Lesnicar,
R.
Marquardt,
“A
new
modular
voltage
source
inverter
topology”,
EPE'
03
Toulouse,
France
2003
and
from
R.
Marquardt,
A.
Lesnicar
“New
Concept
for
High
Voltage—Modular
Multilevel
Converter”,
PESC
2004
Conference
in
Aachen,
Germany.
Weitere
Beiträge
zum
Steuerverfahren
für
eine
so
genannte
Multi-Level-Stromrichtertopologie
sind
von
R.
Marquardt,
A.
Lesnicar,
J.
Hildinger,
"Modulares
Stromrichterkonzept
für
Netzkupplungsanwendung
bei
hohen
Spannungen",
erschienen
auf
der
ETG-Fachtagung
in
Bad
Nauenheim,
Deutschland
2002,
von
A.
Lesnicar,
R.
Marquardt,
"A
new
modular
voltage
source
inverter
topology",
EPE'
03
Toulouse,
Frankreich
2003
und
von
R.
Marquardt,
A.
Lesnicar
"New
Concept
for
High
Voltage
-
Modular
Multilevel
Converter",
PESC
2004
Conference
in
Aachen,
Deutschl
and,
bekannt.
EuroPat v2
Further
papers
relating
to
the
control
method
for
a
so-called
multi-level
power
converter
topology
are
those
by
R.
Marquardt,
A.
Lesnicar,
J.
Hildinger
“Modulares
Stromrichterkonzept
für
Netzkupplungsanwendung
bei
hohen
Spannungen”
[Modular
power
converter
concept
for
power
supply
system
coupling
application
in
the
case
of
high
voltages],
presented
at
the
ETG
technical
conference
in
Bad
Nauenheim,
Germany
2002,
by
A.
Lesnicar,
R.
Marquardt,
“A
new
modular
voltage
source
inverter
topology”,
EPE'
03
Toulouse,
France
2003
and
by
R.
Marquardt,
A.
Lesnicar
“New
Concept
for
High
Voltage
Modular
Multilevel
Converter”,
PESC
2004
Conference
in
Aachen,
Germany.
Weitere
Beiträge
zum
Steuerverfahren
für
eine
so
genannte
Multi-Level-Stromrichtertopologie
sind
von
R.
Marquardt,
A.
Lesnicar,
J.
Hildinger,
"Modulares
Stromrichterkonzept
für
Netzkupplungsanwendung
bei
hohen
Spannungen",
erschienen
auf
der
ETG-Fachtagung
in
Bad
Nauenheim,
Deutschland
2002,
von
A.
Lesnicar,
R.
Marguardt,
"A
new
modular
voltage
source
inverter
topology",
EPE'
03
Toulouse,
Frankreich
2003
und
von
R.
Marguardt,
A.
Lesnicar
"New
Concept
for
High
Voltage
-
Modular
Multilevel
Converter",
PESC
2004
Conference
in
Aachen,
Deutschl
and,
bekannt.
EuroPat v2
According
to
another
aspect,
the
present
invention
provides
an
electric
drive
system
including
a
DC
voltage
intermediate
circuit
which
is
designed
to
be
supplied
with
a
DC
voltage
by
a
high-voltage
source,
an
inverter
including
half
bridges,
each
having
switching
devices,
which
is
connected
to
the
DC
voltage
intermediate
circuit
and
which
is
designed
to
provide
an
n-phase
supply
voltage
for
an
n-phase
electric
machine
at
n
phase
connections,
where
n?1,
and
an
operating
state
circuit
according
to
the
present
invention
which
is
designed
to
control
the
plurality
of
switching
devices
of
the
inverter
for
setting
a
freewheeling
state
or
an
active
short
circuit.
Gemäß
einem
weiteren
Aspekt
schafft
die
Erfindung
ein
elektrisches
Antriebssystem,
mit
einem
Gleichspannungszwischenkreis,
welcher
dazu
ausgelegt
ist,
von
einer
Hochspannungsquelle
mit
einer
Gleichspannung
versorgt
zu
werden,
einem
Wechselrichter
mit
jeweilige
Schalteinrichtungen
aufweisenden
Halbbrücken,
welcher
mit
dem
Gleichspannungszwischenkreis
verbunden
ist,
und
welcher
dazu
ausgelegt,
eine
n-phasige
Versorgungsspannung
für
eine
n-phasige
elektrische
Maschine
an
n
Phasenanschlüssen
bereitzustellen,
wobei
n
?
1,
und
einer
erfindungsgemäßen
Betriebszustandsschaltung,
welche
dazu
ausgelegt
ist,
die
Vielzahl
der
Schalteinrichtungen
des
Wechselrichters
zum
Einstellen
eines
Freilaufzustands
oder
eines
aktiven
Kurzschlusses
anzusteuern.
EuroPat v2
As
standard
and
widespread
choice
for
the
power
electronics
consist
of
a
boost
converter
with
a
voltage
source
inverter.
Als
Standardlösung
für
die
elektrische
Energieumwandlung
bietet
sich
hier
die
weitverbreitete
Struktur
bestehend
aus
einem
Hochsetzsteller
mit
nachgeschaltetem
Wechselrichter
an.
ParaCrawl v7.1