Übersetzung für "Power source voltage" in Deutsch
Power
on
all
test
equipment
and
properly
adjust
power
source
voltage
and
frequency.
Schalten
Sie
das
Prüfgerät
ein
und
regeln
Sie
die
Netzspannung
und
Netzfrequenz
der
Stromquelle.
DGT v2019
The
fault
detect
circuit
disables
the
power
source
should
the
voltage
exceed
a
predetermined
value.
Der
Überlastprüfkreis
schaltet
die
elektrische
Stromquelle
ab,
wenn
die
Spannung
einen
vorherbestimmten
Wert
überschreitet.
EuroPat v2
Finally,
it
is
of
advantage
if
the
power
or
voltage
source
is
designed
as
a
welding
power
source
or
battery
charging
device.
Vorteilhaft
ist
es
schließlich,
wenn
die
Strom-
bzw.
Spannungsquelle
als
Schweißstromquelle
oder
Batterieladegerät
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
roller
core
10
of
the
squeezing
roller
2
is
connected
to
a
power
source,
and
a
voltage
of,
e.g.,
+500
V,
is
applied
to
the
squeezing
roller.
Der
Walzenkern
10
der
Abstreifwalze
2
ist
mit
einer
Spannungsquelle
9
verbunden,
und
es
wird
beispielsweise
eine
Spannung
von
+500
Volt
an
die
Abstreifwalze
2
angelegt.
EuroPat v2
Particularly
in
the
version
of
the
preamplifier
according
to
the
first
teaching
of
the
invention,
in
which
the
signal
voltage
is
amplified
simultaneously,
it
is
very
advantageous
to
design
the
preamplifier
so
that
the
respective
supply
voltage
potentials
can
be
drained
off
by
attenuator
from
the
output
signal
and
the
potential
of
a
power
supply
voltage
source.
Insbesondere
bei
der
Variante
des
Vorverstärkers
gemäß
der
ersten
Lehre
der
Erfindung,
bei
der
die
Signalspannung
gleichzeitig
verstärkt
wird,
ist
es
besonders
vorteilhaft,
den
Vorverstärker
dadurch
auszugestalten,
daß
das
jeweilige
Versorgungsspannungspotential
über
einen
Spannungsteiler
aus
dem
Ausgangssignal
und
dem
Potential
jeweils
einer
Versorgungsspannungsquelle
ableitbar
ist.
EuroPat v2
Depending
on
the
strength
of
the
power
source
and
the
voltage
released,
the
carrier
heats
up
when
the
power
is
switched
on,
and
the
suspension
that
is
present
in
and
on
the
surface
of
the
carrier
can
be
stabilized
by
this
heat.
Je
nach
Stärke
der
Stromquelle,
Höhe
der
abgegebenen
Spannung
und
Eigenwiderstand
des
elektrisch
leitenden
Trägers,
heizt
sich
dieser
bei
eingeschaltetem
Strom
auf
und
die
in
und
auf
dem
Träger
vorhandene
Suspension
kann
dadurch
verfestigt
werden.
EuroPat v2
Depending
on
the
power
of
the
power
source,
the
voltage
which
is
applied
and
the
intrinsic
resistance
of
the
electrically
conductive
support,
the
support
heats
up
when
the
power
is
switched
on
and
the
suspension
present
in
and
on
the
support
can
be
solidified
thereby.
Je
nach
Stärke
der
Stromquelle,
Höhe
der
abgegebenen
Spannung
und
Eigenwiderstand
des
elektrisch
leitenden
Trägers,
heizt
sich
dieser
bei
eingeschaltetem
Strom
auf
und
die
in
und
auf
dem
Träger
vorhandene
Suspension
kann
dadurch
verfestigt
werden.
EuroPat v2
Depending
on
the
strength
of
the
power
source,
voltage
released,
and
inherent
resistance
of
the
conductive
carrier,
the
carrier
heats
up
when
the
power
is
switched
on,
and
the
suspension
that
is
present
in
and
on
the
surface
of
the
carrier
can
thus
be
stabilized.
Je
nach
Stärke
der
Stromquelle,
Höhe
der
abgegebenen
Spannung
und
Eigenwiderstand
des
elektrisch
leitenden
Trägers,
heizt
sich
dieser
bei
eingeschaltetem
Strom
auf
und
die
in
und
auf
dem
Träger
vorhandene
Suspension
kann
dadurch
verfestigt
werden.
EuroPat v2
The
trigger
standby
signal
S34
is
fed
to
the
first
input
of
an
AND
element
27
whose
output
is
connected
via
a
monostable
multivibrator
28,
which
can
be
post-triggered
during
the
pulse
output,
to
an
amplifier
29
which
is
supplied
from
an
auxiliary
power
source
having
a
voltage
UE
(not
shown)
and
at
the
output
of
which
the
trigger
signal
S23
can
be
tapped
off.
Das
Zündbereitschaftssignal
S34
ist
einem
1.
Eingang
eines
UND-Gliedes
27
zugeführt,
dessen
Ausgang
über
ein
monostabiles
Kippglied
28,
das
während
des
Impulsausganges
nachtriggerbar
ist,
mit
einem,
von
einer
nicht
dargestellten
Hilfsenergiequelle
mit
einer
Spannung
U
E
gespeisten,
Verstärker
29
verbunden,
an
dessen
Ausgang
das
Zündsignal
S23
abgreifbar
ist.
EuroPat v2
A
terminal
block
of
this
kind
also
offers
a
good
and
very
simple
connecting
possibility
for
the
conductors,
inasmuch
as
now
all
of
the
supply
conductors,
both
those
leading
to
and
from
the
electric
power
or
voltage
source
and
those
leading
to
and
from
the
initiators
are
situated
at
one
side
of
the
initiator
terminal
block.
Ein
derartiger
Klemmenblock
bietet
auch
eine
gute
und
sehr
einfache
Anschlußmöglichkeit
für
die
Leiter,
da
sich
jetzt
alle
Versorgungsleitungen,
sowohl
die
zur
Spannungsquelle
wie
auch
die
zu
den
Initiatoren,
als
Hin-
und
Rückleitung
nur
auf
einer
Seite
des
Klemmenblockes
befinden.
EuroPat v2
When
powering
off
high-current
equipment
or
a
group
of
high
load
equipment
connected
to
a
single
power
source,
an
inertial
voltage
surge
may
be
generated
during
power
transmission.
Beim
Abschalten
von
Hochstromgeräten
oder
einer
Reihe
starker
Verbraucher,
die
an
eine
einzige
Stromquelle
angeschlossen
sind,
kann
eine
zeitweilige
Spannungserhöhung
auftreten.
ParaCrawl v7.1
The
magnitude
of
the
mean
input
power
which
is
to
be
removed
or
drawn
from
the
power
source
by
the
voltage
transformer
is
specified
as
a
function
of
this
ascertained
mean
power.
In
Abhängigkeit
von
dieser
ermittelten
mittleren
Leistung
wird
die
Höhe
der
mittleren
Eingangsleistung,
welche
durch
den
Spannungswandler
von
der
Spannungsquelle
abzuziehen
bzw.
zu
entnehmen
ist,
festgelegt.
EuroPat v2
In
other
words,
the
power
supply
voltage
source
and
the
two-wire
line
are
loaded
only
during
a
pulse
pause,
because
the
subscribers
are
fed
from
their
internal
storage
capacitor
during
the
pulse
length.
Anders
ausgedrückt,
werden
die
Versorgungsspannungsquelle
und
die
Zweidrahtleitung
nur
während
der
Pulspause
belastet,
weil
die
Teilnehmer
während
der
Pulsdauer
aus
ihrem
internen
Speicherkondensator
gespeist
werden.
EuroPat v2
The
inner
and
the
outer
layers
or
the
inner
and
the
outer
hollow
bodies
can
also
comprise
connectors
for
an
AC
power
source,
the
voltage
and
frequency
of
which
are
selected
depending
on
the
thickness
of
the
activated
carbon
fiber
mat
or
activated
carbon
fiber
wrap-around,
and
depending
on
the
desorption
temperature
of
the
adsorbed
pollutants.
Die
innere
und
äußere
Lage
oder
der
innere
und
äußere
Hohlkörper
kann
aber
auch
Anschlüsse
für
eine
Wechselstromquelle
aufweisen,
deren
Spannung
und
Frequenz
in
Abhängigkeit
der
Dicke
der
Aktivkohlefasermatte
oder
Aktivkohlefaserwicklung
und
der
Desorptionstemperatur
der
adsorbierten
Schadstoffe
gewählt
ist.
EuroPat v2
The
high-voltage
cables
here
connect
a
power
and
voltage
source,
in
particular
a
battery
or
a
generator
to
a
consumer,
for
example
the
electric
traction
motor.
Die
Hochvolt-Kabel
verbinden
dabei
eine
Strom-
und
Spannungsquelle,
insbesondere
einen
Akkumulator
oder
einen
Generator
mit
einem
Verbraucher,
beispielsweise
der
elektrische
Fahrmotor.
EuroPat v2
To
this
end,
an
emergency
power
source
or
emergency
voltage
source
is
provided
for
providing
the
emergency
control
voltage
necessary
to
close
the
first
switch
or
to
hold
the
first
switch
in
the
closed
state.
Vorzugsweise
wird
hierzu
eine
Notstromquelle
bzw.
Notspannungsquelle
zum
Bereitstellen
der
zum
Schließen
des
ersten
Schalters
bzw.
zum
Halten
des
ersten
Schalters
im
geschlossenen
Zustand
erforderlichen
Not-Steuerspannung
vorgesehen.
EuroPat v2
The
control
arrangement
closes
the
first
switch
by
means
of
said
emergency
voltage
provided
by
the
emergency
power
source
when
the
voltage
provided
by
the
energy
store
falls
below
the
minimum
voltage
threshold
value
necessary
to
close
the
first
switch
or
to
hold
the
first
switch
in
the
closed
state.
Die
Steuereinrichtung
schließt
den
ersten
Schalter
mit
dieser
von
der
Notstromquelle
bereitgestellten
Notspannung,
wenn
die
von
dem
Energiespeicher
bereitgestellte
Spannung
unter
den
zum
Schließen
bzw.
zum
Halten
des
ersten
Schalters
im
geschlossenen
Zustand
minimal
erforderlichen
Spannungsschwellwert
fällt.
EuroPat v2
An
advantage
of
the
inventive
device
is
that
by
the
series
connection
of
a
plurality
of
partial
voltage
sources,
a
power
source
with
voltage
values
above
four
or
more
volts
can
be
realized,
and
by
means
of
a
monolithically
integrated
structure,
a
simple
and
inexpensive
as
well
as
reliable
power
source
can
be
produced.
Ein
Vorteil
der
erfindungsgemäßen
Vorrichtung
ist
es,
dass
sich
durch
die
Hintereinanderschaltung
von
einer
Vielzahl
von
Teilspannungsquellen
eine
Spannungsquelle
mit
Spannungswerten
auch
oberhalb
von
vier
oder
mehr
Volt
realisieren
lässt
und
mittels
eines
monolithisch
integrierten
Aufbau
eine
einfache
und
kostengünstige
sowie
eine
zuverlässige
Spannungsquelle
herstellen
lässt.
EuroPat v2