Übersetzung für "Voltage measurement" in Deutsch
The
voltage
measurement
shall
be
made
not
earlier
than
5
seconds,
but,
not
later
than
60
seconds
after
the
impact.
Die
Spannungsmessung
erfolgt
frühestens
5
Sekunden
und
spätestens
60
Sekunden
nach
dem
Aufprall.
DGT v2019
At
the
end
of
the
heating
time
another
detection
is
effected,
this
time
of
the
measurement
voltage.
Am
Ende
der
Aufheizzeit
erfolgt
eine
erneute
Abfrage,
diesmal
der
Meßspannung.
EuroPat v2
At
zero
sequence
current,
the
voltage
measuring
circuit
is
switched
for
phase
voltage
measurement.
Bei
Nullpunktstrom
wird
der
Spannungsmeßkreis
für
Phasen-,
spannungsmessung
umgeschaltet.
EuroPat v2
Electron
beam
measuring
technology
is
currently
used
for
error
analysis
and
voltage
measurement
in
integrated
circuits.
Für
die
Fehleranalyse
und
Spannungsmessung
in
integrierten
Schaltungen
wird
gegenwärtig
die
Elektronenstrahlmeßtechnik
eingesetzt.
EuroPat v2
Due
to
its
high
input
resistance,
the
input
circuit
for
voltage
measurement
is
not
at
risk.
Wegen
seines
hohen
Eingangswiderstandes
nicht
gefährdet
ist
der
Eingangskreis
zur
Spannungsmessung.
EuroPat v2
The
voltage
measurement
would
be
distorted
by
the
voltage
drop
at
the
resistance
of
the
connecting
lead
16a.
Die
Spannungsmessung
würde
durch
den
Spannungsabfall
am
Widerstand
der
Verbindungsleitung
16a
verfälscht.
EuroPat v2
If
on
the
other
hand
the
intrinsic
induction
is
evaluated
by
voltage
measurement
then
two
measurement
means
are
required.
Wird
hingegen
die
Eigeninduktion
durch
Spannungsmessung
ermittelt,
so
sind
zwei
Messeinrichtungen
erforderlich.
EuroPat v2
If
required,
devices
for
voltage
measurement
may
be
assigned
to
the
microprocessor
or
microcontroller.
Gegebenenfalls
werden
dem
Mikroprozessor
bzw.
-controller
Einrichtungen
zur
Spannungsmessung
zugeordnet.
EuroPat v2
The
impedance
Z
is
the
quotient
of
measurement
voltage
and
current.
Die
Impedanz
Z
ergibt
sich
als
Quotient
aus
Meßspannung
und
Strom.
EuroPat v2
With
an
ohmic
measuring
resistor,
the
measurement
voltage
changes
proportionally
with
the
current
intensity.
Bei
einem
ohmschen
Meßwiderstand
ändert
sich
die
Meßspannung
proportional
zu
der
Stromstärke.
EuroPat v2
The
measurement
voltage
was
set
to
100
V
direct
current.
Die
Meßspannung
wurde
auf
100
V
Gleichspannung
eingestellt.
EuroPat v2
The
comparator
76
now
compares
this
reference
voltage
with
the
measurement
voltage
ui.
Diese
wird
nun
mit
der
Meßspannung
ui
durch
den
Komparator
76
verglichen.
EuroPat v2
The
advantage
of
a
quadrature
demodulator
is
its
independence
of
phase
changes
of
the
measurement
voltage.
Der
Vorteil
eines
Quadraturdemodulators
ist
seine
Unabhängigkeit
gegenüber
Phasenänderungen
der
Meßspannung.
EuroPat v2
The
voltage
measurement
in
the
rest
periods
of
the
battery
is
performed
preferably
at
preassigned
time
intervals.
Die
Spannungsmessung
in
den
Ruhepausen
der
Batterie
erfolgt
vorzugsweise
in
vorgegebenen
zeitlichen
Abständen.
EuroPat v2
The
voltage
measurement
is
based
on
the
determination
of
lattice
strain
distributions.
Die
Spannungsmessung
beruht
auf
der
Ermittlung
von
Gitterdehnungsverteilungen.
ParaCrawl v7.1
The
IVT
series
has
a
connector
with
2
pins
for
the
voltage
measurement.
Die
IVT–Serie
hat
für
die
Spannungsmessung
einen
Stecker
mit
2
Pins.
ParaCrawl v7.1
The
size
of
this
measurement
voltage
is
proportional
to
the
mean
rate
of
flow
and
consequently
also
to
the
volume
flow
rate.
Die
Größe
dieser
Messspannung
ist
proportional
zur
mittleren
Strömungsgeschwindigkeit
und
damit
dem
Volumendurchfluss.
ParaCrawl v7.1