Übersetzung für "Void area" in Deutsch
They
are
building
into
our
Void
area
and
then
they
are
destroyed.
Sie
bilden
sich
in
unserem
Void-Bereich
und
werden
dann
zerstört.
ParaCrawl v7.1
The
story
leaves
a
void
on
that
area.
Die
Geschichte
hinterlässt
eine
Lücke
auf
diesem
Gebiet.
ParaCrawl v7.1
The
boundary
of
an
isolated
area
spatial
object
shall
not
touch
the
external
boundary
of
a
void
area
spatial
object
when
they
are
referenced
to
the
same
vertical
coordinate
reference
system.
Die
Grenze
eines
abgesonderten
Gebietes
darf
die
Außengrenze
eines
leeren
Gebietes
nicht
berühren,
wenn
sich
beide
Geo-Objekte
auf
dasselbe
vertikale
Koordinatenreferenzsystem
beziehen.
DGT v2019
In
the
process
of
opening
the
closure
element,
not
only
the
receptacle
becomes
accessible,
but
also
the
closure
element,
in
particular
its
label
and
possibly
an
identification
feature
(such
as
an
RFID
chip
comprising
an
antenna
and/or
a
visual
ID
code;
possibly
a
void
area
or
a
closure
seal
as
well)
are
visibly
and
irreversibly
destroyed
and
rendered
unusable.
Beim
Öffnen
des
Verschlusselements
wird
nicht
nur
das
Gefäß
zugänglich,
sondern
auch
das
Verschlusselement,
insbesondere
dessen
Etikett
und
ggfs.
ebenso
ein
Identifikationsmittel
(etwa
ein
RFID-Chip
mit
Antenne
und/oder
ein
visueller
ID-Code;
ggfs.
auch
ein
Void-Bereich
oder
ein
Verschlusssiegel)
sichtbar
und
irreversibel
zerstört
und
unbrauchbar
gemacht.
EuroPat v2
The
spiral
rings
110
are
outside
the
opposite
sidewalls
22
and
respective
clearance
gaps
exists
between
the
net
pan
82
and
the
sidewalls
22
which
permits
rogue
or
stray
crop
stems,
especially
long
stems
from
crops
such
as
corn
or
cane,
which
have
passed
from
the
baling
chamber
56
through
gaps
between
the
belt
runs
46
into
the
void
between
the
belt
runs
46
and
those
runs
of
the
belts
42
that
extend
about
the
periphery
of
the
gate
20,
to
find
their
way
outwardly
through
gaps
or
openings
communicating
this
void
with
the
area
adjacent
the
spiral
rings
110
and
of
the
net
guide
pan
82
such
as
to
interfere
with
the
net
path.
Die
Wendel
110
bzw.
diese
Dehnvorrichtung
an
sich
befindet
sich
außerhalb
der
gegenüberliegenden
Seitenwände
22,
und
es
bestehen
entsprechende
Spalte
zwischen
der
Netzplatte
82
und
den
Seitenwänden
22,
die
zulassen,
dass
minderwertige
oder
verstreute
Halme
des
Ernteguts,
insbesondere
lange
Stängel
von
Erntegut
wie
beispielsweise
Mais
oder
Rohr,
die
durch
Spalte
zwischen
den
Riemensträngen
46
in
den
Hohlraum
zwischen
den
Riemensträngen
46
und
den
Strängen
der
Riemen
42,
die
sich
um
die
Peripherie
der
Klappe
20
erstrecken,
aus
der
Ballenpresskammer
56
gefallen
sind,
durch
Spalte
oder
Öffnungen,
die
diesen
Hohlraum
mit
dem
Bereich
benachbart
zur
Schnecke
110
und
der
Netzführungsplatte
82
verbinden,
ihren
Weg
nach
draußen
finden
und
den
Netzweg
beeinträchtigen.
EuroPat v2
Ken
Lapierre,
President
and
CEO
commented,
"
Drilling
the
main
lens
of
the
Talbot
Deposit
in
an
area
void
of
drilling
has
identified
excellent
grades
over
thick
intervals.
President
und
CEO
Ken
Lapierre
erklärte:
"
Die
Bohrungen
in
der
Hauptlinse
der
Lagerstätte
Talbot
in
einem
Gebiet,
in
dem
bislang
keine
Bohrungen
absolviert
wurden,
lieferten
ausgezeichnete
Gehalte
auf
mächtige
n
Abschnitte.
ParaCrawl v7.1
Assuming
that
voids
take
a
spherical
shape,
the
void
volume
can
be
calculated
from
the
void
area.
Nimmt
man
an,
dass
der
Void
sich
als
Kugel
ausprägt,
kann
aus
der
Voidfläche
das
Voidvolumen
berechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
Within
the
layer
are
areas
void
of
resin
interdiffusion.
Innerhalb
der
Schicht
befinden
sich
Bereiche
mit
fehlender
Bonding-Diffusion.
ParaCrawl v7.1
Further,
the
cross-sectional
area
within
chute
119
filled
by
particles
A'
preferably
remains
constant
in
the
area
adjacent
blending
head
66
causing
the
uncured
foam
to
fill
void
areas
between
particles
A'.
Auch
wird
die
von
Teilchen
A'
erfüllte
Querschnittsfläche
innerhalb
der
Rutsche
119
im
dem
Mischkopf
66
benachbarten
Bereich
konstant
gehalten,
um
das
Ausfüllen
von
leeren
Zwischenräumen
zwischen
den
Teilchen
A
'
durch
ungehärteten
Schaum
herbeizuführen.
EuroPat v2
Due
to
oscillation
in
opposite
directions
of
the
rollers
1
and
2
according
to
the
double
arrows
13,
14,
the
outer
edge
of
the
bulk
material
stream
10
is
equalized
in
such
a
manner
that
certain
material
in
the
bulk
stream
10
as
it
touches
the
rollers
1,
2
is
scraped
off
in
the
axial
direction
into
the
void
areas
where
less
material
is
delivered
to
the
slotted
opening.
Durch
gegensinniges
Hin-
und
Herschwingen
der
Walze
1
gegenüber
der
Walze
2
gemäß
den
Doppelpfeilen
13,
14
wird
die
Außenkante
des
Schüttgutschleiers
10
egalisiert
dergestalt,
daß
die
Walzen
1,
2
berührendes
Material
des
Schüttgutschleiers
10
in
Axialrichtung
in
Bereiche
a
abgeschoben
wird,
in
denen
weniger
Material
durch
den
Schlitz
durchtritt.
EuroPat v2
If
it
is
desired
to
leave
particular
areas
on
the
outer
surface
15
uncoated
with
aluminum
oxide
2,
as,
for
example,
the
voids
14,
these
areas
are
masked
as
by
wax,
enamel,
silicone,
or
some
other
masking
means.
Sollen
an
der
Außenfläche
15
bestimmte
Bereiche
nicht
von
Aluminiumoxid
2,
wie
dies
beispielsweise
bei
der
Freistelle
14
der
Fall
ist,
überzogen
sein,
so
werden
diese,
beispielsweise
mittels
Wachs,
Lack,
Silikon
oder
sonstiger
Abdeckmittel
abgedeckt.
EuroPat v2
But
at
first,
they
voided
the
area
of
Londinium,
it
was
Alfred
the
Great
who
repopulted
the
city
area
around
900.
Sie
mieden
aber
vorerst
das
Gebiet
Londiniums,
erst
Alfred
der
Große
besiedelte
das
Stadtgebiet
um
900
neu.
ParaCrawl v7.1