Übersetzung für "Voice over internet protocol" in Deutsch
Examples
of
QoS
applications
are
VoIP
(Voice
over
Internet
Protocol)
applications.
Beispiele
für
QoS-Anwendungen
sind
VoIP
(Voice
over
Internet
Protocol)-Anwendungen.
EuroPat v2
What
is
VoIPVoIP
is
an
acronym
for
voice
over
internet
protocol,
aka
voice
over
ip
phone.
Was
VoIP
istVoIP
ist
ein
Akronym
für
Sprachüberinternet
Protocol,
aka
Sprachüber-IP
Telefon.
ParaCrawl v7.1
BAM,
you
are
a
VOIP
(Voice
Over
Internet
Protocol)
candidate.
Bam,
sind
Sie
ein
VOIP
(Sprachüberinternet
Protocol)
Anwärter.
ParaCrawl v7.1
Voice
over
Internet
Protocol
(VoIP)
and
games
consoles
are
in
no
way
comparable
to
traditional
telephony
services.
Voice
over
Internet
Protocol
(VoIP)
oder
Spielkonsolen
können
keinesfalls
den
herkömmlichen
Telefondiensten
gleichgesetzt
werden.
Europarl v8
The
EURES
Contact
Centre
team
is
standing
by
to
answer
your
queries
via
phone,
email
or
even
VoIP
(Voice
over
Internet
Protocol).
Das
Team
des
EURES-Kontaktzentrums
beantwortet
Ihre
Fragen
per
Telefon,
E-Mail
oder
VoIP
(InternetTelefonie).
EUbookshop v2
Increasingly,
calls
are
also
connected
via
the
Internet
using
Voice
over
Internet
Protocol
(VoIP).
Zunehmend
werden
auch
Anrufe
über
das
Internet
vermittelt
(VoIP
-
engl.
Voice
over
IP).
EuroPat v2
On
the
Internet,
a
speech
transmission
is
rendered
possible
by
means
of
the
so-called
VoIP
(voice
over
Internet
protocol).
Im
Internet
wird
eine
Sprachübertragung
mittels
des
sogenannten
VolP
(Voice
over
Internet-Protocol)
ermöglicht.
EuroPat v2
Such
an
infrastructure
is
also
required
i.a.
for
Voice
over
Internet
Protocol
connections.
Eine
solche
Infrastruktur
wird
unter
anderem
auch
für
"Voice
over
Internet
Protocol"-Verbindungen
benötigt.
EuroPat v2
This
merging
is
also
known
by
the
term
“Voice
over
Internet
Protocol”.
Diese
Zusammenführung
ist
auch
unter
dem
Begriff
"Voice
over
Internet
Protocol"
bekannt.
EuroPat v2
The
present
invention
relates
to
the
field
of
Internet
telephony,
in
short
VoIP
(Voice
over
Internet
Protocol).
Die
Erfindung
betrifft
das
Gebiet
der
Internet-Telefonie,
kurz
VoIP
(Voice
over
Internet
Protocol).
EuroPat v2
That
means
it
works
as
a
VoIP
(Voice
over
Internet
Protocol)
app
as
well.
Das
heißt,
es
arbeitet
als
VoIP
(Voice
over
Internet
Protocol)
App
als
auch.
ParaCrawl v7.1
Voice
over
the
Internet
Protocol,
for
example,
sends
voice
as
digital
information
over
the
Internet
and
through
3G
networks.
Beim
‚Voice
over
the
Internet
Protocol’
etwa
wird
Sprache
in
Form
digitaler
Daten
über
das
Internet
und
3G-Netze
gesendet.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
structure
of
the
industry
is
being
affected
by
convergence,
as
evidenced
by
the
emergence
of
TV
over
ADSL
and
Voice
over
the
Internet
Protocol.
Darüber
hinaus
sind
in
der
gesamten
Branche
die
Auswirkungen
der
technologischen
Konvergenz
spürbar,
durch
die
Anwendungen
wie
Fernsehen
über
ADSL
und
Sprachtelefonie
über
das
Internet-Protokoll
(VoIP)
entstanden
sind.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
work
to
ensure
that
relevant
modern
means
of
communication
(such
as
voice-over
internet
protocol)
can
be
covered
by
judicial
investigation,
prosecution
and
mutual
legal
assistance.
Die
Kommission
wird
darauf
hinarbeiten,
dass
sichergestellt
wird,
dass
auch
moderne
Kommunikationsmittel
wie
die
Internettelefonie
bei
gerichtlichen
Ermittlungen,
Strafverfolgungsmaßnahmen
und
der
Rechtshilfe
erfasst
werden
können.
TildeMODEL v2018
Paragraph
1
shall
also
apply
where
telephone
services
provided
through
the
internet,
including
voice
over
internet
Protocol
(VoIP),
are
supplied
through
a
telecommunications
network,
an
interface
or
a
portal
such
as
a
marketplace
for
applications
and
are
supplied
under
the
same
conditions
as
set
out
in
that
paragraph.
Absatz
1
findet
auch
Abwendung,
wenn
über
das
Internet
erbrachte
Telefondienste
einschließlich
VoIP-Diensten
(Voice
over
Internet
Protocol)
über
ein
Telekommunikationsnetz,
eine
Schnittstelle
oder
ein
Portal
wie
einen
Appstore
erbracht
werden
und
diese
Erbringung
unter
den
in
Absatz
1
genannten
Bedingungen
erfolgt.
DGT v2019
This
Article
shall
not
apply
to
a
taxable
person
who
only
provides
for
processing
of
payments
in
respect
of
electronically
supplied
services
or
of
telephone
services
provided
through
the
internet,
including
voice
over
internet
Protocol
(VoIP),
and
who
does
not
take
part
in
the
supply
of
those
electronically
supplied
services
or
telephone
services.’;
Dieser
Artikel
gilt
nicht
für
einen
Steuerpflichtigen,
der
lediglich
Zahlungen
in
Bezug
auf
elektronisch
erbrachte
Dienstleistungen
oder
über
das
Internet
erbrachte
Telefondienste
einschließlich
VoIP-Diensten
(Voice
over
Internet
Protocol)
abwickelt
und
nicht
an
der
Erbringung
dieser
elektronisch
erbrachten
Dienstleistungen
oder
Telefondienste
beteiligt
ist.“
DGT v2019
Equally,
there
should
be
no
obstacles
to
the
emergence
of
applications
or
technologies
which
can
be
a
substitute
for,
or
alternative
to,
roaming
services,
such
as
WiFi,
Voice
over
Internet
Protocol
(VoIP)
and
Instant
Messaging
services.
Ebenso
sollten
keine
Hindernisse
für
die
Schaffung
von
Anwendungen
oder
Technologien
bestehen,
die
als
Ersatz
oder
Alternative
für
Roamingdienste
wie
WiFi,
Voice
over
Internet
Protocol
(VoIP)
oder
Instant
Messaging
in
Frage
kommen.
DGT v2019
The
Commission
noted
in
its
Communication
entitled
‘On
the
interim
report
on
the
state
of
development
of
roaming
services
within
the
European
Union’
that
technological
developments
and/or
the
alternatives
to
roaming
services,
such
as
availability
of
Voice
over
Internet
Protocol
(VoIP)
or
Wi-Fi,
may
render
the
internal
market
for
roaming
services
in
the
Union
more
competitive.
Die
Kommission
hat
in
ihrer
Mitteilung
„Zwischenbericht
über
den
Entwicklungsstand
der
Roamingdienste
in
der
Europäischen
Union“
darauf
hingewiesen,
dass
technische
Entwicklungen
und/oder
Alternativen
für
Roamingdienste,
wie
etwa
die
Verfügbarkeit
von
Internet-Telefonie
(VoIP)
und
WLAN,
zu
mehr
Wettbewerb
auf
dem
Binnenmarkt
für
Roamingdienste
in
der
Union
führen
könnten.
DGT v2019