Übersetzung für "Of the internet" in Deutsch
The
report
highlights
the
importance
of
the
Internet
in
political
debate.
Der
Bericht
betont
die
Wichtigkeit
des
Internet
in
der
politischen
Diskussion.
Europarl v8
In
Romania,
we
have
one
of
the
fastest
Internet
speeds
in
Europe.
In
Rumänien
verfügen
wir
über
einen
der
schnellsten
Breitbanddienste
in
Europa.
Europarl v8
Paedophiles
and
evil
people
have
made
enthusiastic
and
skilful
use
of
the
Internet
for
their
purposes.
Pädophile
und
böse
Menschen
nutzten
das
Internet
begeistert
und
geschickt
zu
ihren
Zwecken.
Europarl v8
I
would
like
to
return
to
the
subject
of
the
Internet.
Ich
möchte
auf
das
Thema
Internet
zurückkommen.
Europarl v8
The
primary
purpose
of
the
Internet
is
not
to
disseminate
illegal
and
harmful
material.
Der
primäre
Zweck
des
Internet
ist
nicht
die
Verbreitung
strafwürdiger
und
schädlicher
Inhalte.
Europarl v8
The
electronic
market
is
part
of
the
Internet.
Der
elektronische
Marktplatz
ist
ein
Teil
des
Internet.
Europarl v8
However,
we
still
often
fail
to
understand
the
cultural
and
political
significance
of
the
Internet.
Oft
erfassen
wir
aber
noch
nicht
die
kulturelle
und
politische
Bedeutung
der
Netze.
Europarl v8
The
communication
medium
par
excellence
is,
of
course,
the
Internet.
Das
Kommunikationsmittel
par
excellence
ist
selbstverständlich
das
Internet.
Europarl v8
The
development
of
the
Internet
is
contributing
to
the
proliferation
of
new
threats
for
our
children.
Die
Entwicklung
des
Internets
trägt
zur
Ausbreitung
neuer
Bedrohungen
für
unsere
Kinder
bei.
Europarl v8
There
is
also
the
question
of
the
Internet,
as
already
mentioned.
Außerdem
ist
da
noch
die
Frage
des
Internet,
wie
bereits
erwähnt.
Europarl v8
Obscenity
is
clearly
endangering
the
benefits
of
the
Internet.
Obszöne
Inhalte
stellen
offensichtlich
den
Nutzen
des
Internet
in
Frage.
Europarl v8
Likewise,
the
misuse
of
the
Internet
drew
the
wrath
of
many.
Ebenso
hat
der
Missbrauch
des
Internets
den
Zorn
vieler
auf
sich
gezogen.
Europarl v8
It
is
an
aspect
of
the
Internet
that
needs
our
attention.
Auch
dieser
Aspekt
des
Internet
erfordert
unsere
Aufmerksamkeit.
Europarl v8
Portugal
had
banned
companies
from
providing
games
of
chance
on
the
Internet.
Portugal
hatte
Unternehmen
verboten,
Glücksspiele
über
Internet
anzubieten.
Europarl v8
We
therefore
also
need
some
sort
of
voice
when
it
comes
to
decisions
regarding
the
further
development
of
the
Internet.
Deshalb
brauchen
wir
bei
der
Weiterentwicklung
des
Internets
auch
eine
Art
Mitspracherecht.
Europarl v8
The
sale
of
medicines
via
the
Internet
is
also
included
within
the
framework
of
the
new
rules.
Zudem
umfasst
der
neue
Regelungsrahmen
den
Verkauf
von
Arzneimitteln
über
das
Internet.
Europarl v8
Increasing
use
of
the
Internet
enables
pirated
products
to
be
distributed
instantly
around
the
globe.
Die
verstärkte
Nutzung
des
Internet
ermöglicht
einen
sofortigen
globalen
Vertrieb
von
Raubkopien.
DGT v2019
They
also
contribute
to
the
spread
of
viruses
on
the
Internet.
Ferner
tragen
sie
zur
Verbreitung
von
Viren
im
Internet
bei.
Europarl v8
The
cells
cooperate
by
means
of
the
Internet
and
using
various
methods.
Die
Zellen
arbeiten
über
das
Internet
und
die
verschiedenen
Methoden
zusammen.
Europarl v8
We
are
awaiting
European
regulations
on
the
use
of
the
Internet.
Wir
warten
auf
eine
europäische
Regelung
für
die
Nutzung
des
Internets.
Europarl v8