Übersetzung für "Vocal work" in Deutsch
This
is
now
followed
by
the
composer’s
most
famous
vocal
work:
the
“Deutsches
Requiem”.
Jetzt
folgt
das
berühmteste
Vokalwerk
des
Komponisten:
das
»Deutsche
Requiem«.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
the
parts
could
also
be
discarded
obligato
instrumental
parts
from
a
vocal
work.
Andererseits
könnten
die
Stimmen
auch
als
obligate
Instrumentalstimmen
aus
einem
Vokalwerk
ausgeschieden
worden
sein.
ParaCrawl v7.1
The
process
is
borne
out
through
meditation
and
the
previously
encountered
'Authentic
Movement'
in
connection
with
exceptional
vocal
work.
Der
Prozess
wird
von
Meditation
und
einer
Intensivierung
des
bereits
bekannten
Authentic
Movement
in
Verbindung
mit
außergewöhlicher
Stimmarbeit
getragen.
ParaCrawl v7.1
On
the
one
hand,
I
attempted
to
re-write
selected
movements
from
Pergolesi's
famous
masterwork
into
a
kind
of
concerto
grosso
for
violin,
viola
and
chamber
orchestra
whilst
remaining
true
to
the
spirit
of
the
original
work,
so
that
an
abstract
instrumental
piece
could
be
made
out
of
a
sacred
vocal
work.
Zum
einen
war
es
mein
Bestreben,
ausgewählte
Sätze
aus
Pergolesis
berühmtem
Meisterwerk
zu
einer
Art
Concerto
grosso
für
Violine,
Viola
und
Kammerorchester
umzuschreiben,
dabei
aber
dem
Geist
des
Originalwerks
treu
zu
bleiben,
so
dass
aus
einem
geistlichen
Vokalwerk
ein
abstraktes
Instrumentalstück
werden
konnte.
ParaCrawl v7.1
The
French
premiere
of
Alfred
Schnittke
's
vocal-symphonic
work
"Seid
nüchtern
und
wachet"
will
be
given
at
the
Salle
Pleyel
in
Paris
on
21
September
2012
by
Liliana
Nikiteanu
(alto),
Marco
Lazzara
(countertenor),
Erin
Caves
(tenor),
Michael
Volle
(bass),
the
Radio
France
Philharmonic
Orchestra
and
the
Radio
France
Choir.
Im
"Salle
Pleyel"
in
Paris
kommt
es
am
21.
September
2012
zur
französische
n
Erstaufführung
von
Alfred
Schnittke
s
vokalsinfonischem
Werk
"Seid
nüchtern
und
wachet"
durch
Liliana
Nikiteanu
(Alt),
Marco
Lazzara
(Countertenor),
Erin
Caves
(Tenor),
Michael
Volle
(Bass),
dem
Philharmonie-Orchester
des
Radio
France
und
dem
Chor
des
Radio
France.
ParaCrawl v7.1
The
vocal
harmonies
are
sweet
and
precise
when
Andrew
Marlin
(mandolin,
guitar,
vocal)
and
Emily
Frantz
(violin,
guitar,
vocal)
get
to
work.
Die
Gesangharmonien
stechen
klar
hervor,
wenn
Andrew
Marlin
(Mandoline,
Gitarre,
Gesang)
und
Emily
Frantz
(Geige,
Gitarre,
Gesange)
sich
entfalten.
ParaCrawl v7.1
Leere,
a
guitar
riff
stands
temporarily
alone
in
the
sound
cosmos,
then
finely
worked
out
keyboard
melodies
defy
a
pounding
basic
rhythm
with
inserted
grooves
and
the
vocal
work
screaming
to
the
sky
affects
to
the
heart.
Manchmal
steht
wie
im
Stück
Leere
ein
Gitarrenriff
kurzzeitig
alleine
im
Klangkosmos,
dann
unterlegen
fein
ausgearbeitete
Keyboardmelodien
einen
stampfenden
Grundrhythmus
mit
eingeschobenen
Grooves
und
die
zum
Himmel
schreiende
Vokalarbeit
geht
zu
Herzen.
ParaCrawl v7.1
With
a
voice
that
is
marvelously
unique
and
bold,
and
songs
that
are
both
classically
poetic
and
rooted
deep
in
her
own
experience,
Kendl
draws
upon
an
old-time
Americana
and
bluegrass
bent
that
brings
to
mind
the
haunting
vocal
work
of
Karen
Dalton
and
Gillian
Welch.
Mit
einer
Stimme,
die
wunderbar
einzigartig
und
schwungvoll
ist
und
Songs,
die
zugleich
klassisch
poetisch
und
tief
in
ihrer
eigenen
Erfahrung
verwurzelt
sind,
stützt
sich
KENDL
auf
Vintage
Americana
und
eine
Bluegrass
Version,
die
an
den
eindrucksvollen
Gesang
von
KAREN
DALTON
und
GILLIAN
WELCH
erinnern.
ParaCrawl v7.1
The
process
is
borne
out
through
meditation
and
the
previously
encountered
‘Authentic
Movement’
in
connection
with
exceptional
vocal
work.
Der
Prozess
wird
von
Meditation
und
einer
Intensivierung
des
bereits
bekannten
Authentic
Movement
in
Verbindung
mit
außergewöhlicher
Stimmarbeit
getragen.
ParaCrawl v7.1
Wonderful
and
sensitive
passages
as
well
as
the
piano
introduction
in
Departure,
removed
by
almost
singing
guitar
sounds,
together
with
the
use
of
oppressive
chords
again
get
associated
with
felicitous
double
vocal
work.
Wundervolle
und
gefühlvolle
Passagen
wie
der
Pianobeginn
bei
Departure,
abgelöst
von
nahezu
singenden
Gitarrenklängen
zu
denen
sich
mit
dem
Einsatz
drückender
Akkorde
wieder
die
glänzend
gelungene
zweistimmige
Vokalarbeit
gesellt,
sind
dem
Genuss
in
hohem
Maße
zuträglich.
ParaCrawl v7.1
The
musical
sketches,
begun
on
May
4th,
1915,
indicate
that
Schönberg
had,
at
that
point
in
time,
already
thought
of
a
separation
of
the
material
into
an
instrumental
symphony
and
a
vocal
work
based
on
the
"Jacob's
Ladder"
text.
Die
am
4.
Mai
1915
begonnenen
musikalischen
Skizzen
deuten
schließlich
darauf
hin,
daß
Schönberg
bereits
zu
diesem
Zeitpunkt
an
eine
Trennung
des
Stoffes
in
eine
instrumentale
Symphonie
und
ein
Vokalwerk
auf
den
»Jakobsleiter«-Text
gedacht
hatte.
ParaCrawl v7.1
These
aspects
were
very
present
for
me
personally,
and
in
my
vocal
work
I
aimed
to
express
both
the
vulnerable
and
lonely
as
well
as
the
strong
and
resilient
facets
of
Aloy's
internal
world.
Diese
Aspekte
waren
für
mich
persönlich
sehr
präsent,
und
in
meiner
Arbeit
zielte
ich
darauf
ab,
sowohl
das
Verletzliche
und
Einsame,
sowie
das
Starke
und
Widerstandsfähige
in
Aloys
innerer
Welt
auszudrücken.
ParaCrawl v7.1