Übersetzung für "Vocal tract" in Deutsch
The
significant,
speaker-associated
third
and
fourth
resonant
location
(formant)
of
the
vocal
tract
lie
in
this
range.
In
diesem
Bereich
liegt
die
signifikante
sprecherspezifische
dritte
und
vierte
Resonanzstelle
(Formant)
des
Vokaltraktes.
EuroPat v2
The
significant,
speaker-associated
third
an
fourth
resonant
location
(format)
of
the
vocal
tract
lie
in
this
range.
In
diesem
Bereich
liegt
die
signifikante
sprecherspezifische
dritte
und
vierte
Resonanzstelle
(Formant)
des
Vokaltraktes.
EuroPat v2
In
passing
through
the
vocal
tract,
some
frequencies
are
enhanced
by
cavity
resonances,
and
others
are
softened.
Beim
Passieren
des
Stimmtraktes
werden
einige
Frequenzen
durch
kavitative
Resonanzen
verstärkt,
andere
werden
abgeschwächt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
range
of
possible
phonemes
is
also
limited
by
physical
constraints
of
the
vocal
tract.
Darüberhinaus
ist
die
Bandbreite
der
möglichen
Phoneme
durch
die
physikalischen
Grenzen
des
Vokal-Traktes
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
physical
nature,
the
vocal
tract
evolves
from
one
value
to
another
by
a
deformation.
Auf
Grund
seiner
physikalischen
Beschaffenheit
verändert
sich
der
Stimm-Trakt
von
einem
Wert
zum
andern
durch
Verformung.
ParaCrawl v7.1
Above
this,
the
range
of
possible
phonemes
is
also
limited
by
physical
constraints
of
the
vocal
tract.
Darüberhinaus
ist
die
Bandbreite
der
möglichen
Phoneme
durch
die
physikalischen
Grenzen
des
Vokal-Traktes
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
Because
of
its
physical
nature,
the
vocal
tract
evolves
from
a
value
to
another
by
a
warping.
Auf
Grund
seiner
physikalischen
Beschaffenheit
verändert
sich
der
Stimm-Trakt
von
einem
Wert
zum
andern
durch
Verformung.
ParaCrawl v7.1
The
parameters
are
initially
decoded
in
a
decoder
15
and
conducted
to
a
pulse
noise
generator
16,
an
amplifier
17
and
a
vocal
tract
model
filter
18.
The
output
signal
of
the
model
filter
18
is
put
in
analog
form
by
means
of
a
D/A
converter
19
and
then
made
audible,
after
passing
through
a
filter
20,
by
a
reproducing
instrument,
for
example
a
loudspeaker
21.
Die
Rückgewinnung
bzw.
Synthese
des
Sprachsignals
aus
den
Parametern
erfolgt
in
bekannter
Weise
dadurch,
dass
die
zunächst
in
einem
Decoder
15
decodierten
Parameter
einem
Puls-Rausch-Generator
16,
einem
Verstärker
17
und
einem
Vokaltraktmodellfilter
18
zugeführt
werden
und
das
Ausgangssignal
des
Modellfilters
18
mittels
eines
D/A-Wandlers
19
in
analoge
Form
gebracht
und
dann
nach
der
üblichen
Filterung
20
durch
ein
Wiedergabegerät,
z.
B.
einen
Lautsprecher
21
hörbar
gemacht
wird.
EuroPat v2
The
recovery
or
synthesis
of
the
speech
signal
from
the
parameters
is
effected
in
a
known
manner
with
a
decoder
15
connected
to
a
pulse
noise
generator
16,
an
amplifier
17
and
a
vocal
tract
model
filter
18.
The
output
signal
of
the
model
filter
18
is
converted
by
means
of
a
D/A
converter
into
an
analog
form
and
then
made
audible,
after
passing
through
a
filter
20,
in
a
reproduction
device,
for
example
a
loudspeaker
21.
Die
Rückgewinnung
bzw.
Synthese
des
Sprachsignals
aus
den
Parametern
erfolgt
in
bekannter
Weise
dadurch,
daß
die
zunächst
in
einem
Decoder
15
decodierten
Parameter
einem
Puls-Rausch-Generator
16,
einem
Verstärker
17
und
einem
Vokaltraktmodellfilter
18
zugeführt
werden
und
das
Ausgangssignal
des
Modellfilters
18
mittels
eines
D/A-Wandlers
19
in
analoge
Form
gebracht
und
dann
nach
der
üblichen
Filterung
20
durch
ein
Wiedergabegerät,
z.
B.
einen
Lautsprecher
21
hörbar
gemacht
wird.
EuroPat v2
In
formant
synthesis,
the
resonance
properties
of
the
human
vocal
tract
and
its
variations
in
the
course
of
speaking,
which
are
caused
by
the
movements
of
the
speech
organs,
are
simulated
by
a
filtered
excitation
signal.
Bei
der
Formantsynthese
werden
mit
einer
Anregungsquelle
mit
nachgeschalteten
Filtern
die
Resonanzeigenschaften
des
menschlichen
Ansatzrohres
und
deren
Veränderungen
beim
Sprechen,
die
durch
die
Bewegungen
der
Artikulationsorgane
verursacht
werden,
nachgebildet.
EuroPat v2
Thus
an
acoustic
model
of
the
vocal
tract
is
computed,
which
leads
to
substantial
computing
expenditure
and
which
requires
a
high
computing
capacity.
Es
wird
also
ein
akustisches
Modell
des
Ansatzrohres
berechnet,
was
zu
einem
erheblichen
Rechenaufwand
führt
und
eine
große
Rechenkapazität
erfordert.
EuroPat v2
Acoustic
features
that
reflect
the
person-specific
dimensions
of
the
vocal
tract
and
the
typical
time
sequence
of
the
articulation
motions
are
particularly
suitable
as
such
features.
Als
solche
Merkmale
eignen
sich
v.
a.
akustische
Merkmale,
welche
die
personenspezifischen
Abmessungen
des
Vokaltraktes
und
den
typischen
zeitlichen
Ablauf
der
Artikulationsbewegungen
wiedergeben.
EuroPat v2
Since,
due
to
the
relatively
unmovable
parts
of
the
vocal
tract,
the
movements
are
comparable
for
a
given
place
of
articulation,
irrespective
of
the
manner
of
articulation
i.e.
independently
of
the
preceding
or
the
following
consonant
type,
only
one
microsegment
is
required
for
each
vowel
per
global
place
of
articulation
of
the
preceding
consonant
(=first
half
of
the
vowel),
and
one
microsegment
per
place
of
articulation
of
the
following
consonant
(=second
half
of
the
vowel).
Da
die
Bewegungen
der
Sprechorgane
für
eine
gegebene
Artikulationsstelle
entsprechend
den
relativ
unbeweglichen
Teilen
des
menschlichen
Ansatzrohres
unabhängig
von
der
Artikulationsart,
d.
h.,
unabhängig
von
den
vorangehenden
oder
nachfolgenden
Konsonanten,
vergleichbar
sind,
ist
daher
für
jeden
Vokal
nur
ein
Mikrosegment
pro
globaler
Artikulationsstelle
des
vorherigen
Konsonanten
(=
erste
Hälfte
des
Vokals)
und
ein
Mikrosegment
pro
Artikulationsstelle
des
folgenden
Konsonanten
(=
zweite
Hälfte
des
Vokals)
nötig.
EuroPat v2
This
spectrum
is
deconvoluted
to
delete
the
glottal
source
influence,
and
keep
only
the
vocal
tract
resonator
frequency
curve.
Dieses
Spektrum
wird
aufgeschlüsselt,
um
den
Einflußfaktor
der
Stimmquelle
zu
entfernen
und
nur
die
Resonanzkurve
des
Stimmtraktes
zu
behalten.
ParaCrawl v7.1