Übersetzung für "Vital sign" in Deutsch
Objects
containing
vital-sign
data
representations
and
their
relationships
are
defined
in
this
model.
In
diesem
Modell
werden
Objekte
und
ihre
Abhängigkeiten
definiert
die
Vitaldaten
enthalten.
Wikipedia v1.0
A
system
for
determining
a
vital
sign
of
a
person,
said
system
comprising:
Ein
System
zum
Erkennen
der
Vitalparameter
einer
Person,
das
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
A
method
for
remotely
determining
a
vital
sign
of
a
person,
said
method
comprising:
Eine
Methode
zur
Fernerkennung
der
Vitalparameter
einer
Person,
die
folgende
Schritte
umfasst:
EuroPat v2
Automatically
store
vital
sign
data
such
as
heart
rate,
blood
pressure
and
O2
saturation.
Das
System
speichert
automatisch
Vitaldaten
wie
Pulsschlag,
Blutdruck
und
Sauerstoffsättigung.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
259
(16%)
of
1666
patients
with
at
least
1
postbaseline
vital
sign
assessment
had
a
pulse
rate
<
50
bpm.
Insgesamt
259
(16
%)
von
1.666
Patienten
mit
mindestens
1
Messung
der
Vitalzeichen
nach
der
Baseline
hatten
eine
Herzfrequenz
<
50
bpm.
ELRC_2682 v1
Telematic
communication
technologies
and
modern
vital
sign
monitoring
will
be
applied
in
order
to
enhance
post-clinical
treatment
in
an
outpatient
setting,
foster
communication
between
the
patient,
practitioners
and
clinics,
and
to
provide
electronic
assistance
in
documentation
management
for
improved
quality
assurance.
Telematische
Kommunikationstechnologien
und
die
moderne
Überwachung
von
Lebenszeichen
werden
eingesetzt,
um
die
Behandlung
nach
einem
Klinikaufenthalt
in
ambulanten
Stationen
zu
fördern,
die
Kommunikation
zwischen
den
Patienten,
Ärzten
und
Kliniken
zu
stärken
und
um
elektronische
Hilfestellung
in
der
Dokumentationsverwaltung
für
eine
bessere
Qualitätssicherung
zur
Verfügung
zu
stellen.
EUbookshop v2
While
a
periodic
TT
message
can
be
interpreted
by
the
receiver
node
as
a
vital
sign
of
the
sender
node,
whose
failure
announces
a
transient
or
permanent
failure
of
the
sender,
this
is
not
the
case
in
a
sporadic
TT
message.
Während
eine
periodische
TT-Nachricht
vom
Empfängerknoten
als
Lebenszeichen
des
Senderknotens
interpretierte
werden
kann
dessen
Ausbleiben
einen
transienten
oder
permanenten
Senderausfall
meldet,
ist
dies
bei
einer
sporadischen
TT-Nachricht
nicht
der
Fall.
EuroPat v2
A
method
according
to
any
one
of
the
preceding
claims
further
comprising
the
step
of
calculating
a
signal
quality
index
representing
the
strength
in
said
time
series
signals
of
said
periodic
vital
sign
and
combining
estimates
from
the
regions
of
interest
in
dependence
upon
the
signal
quality
index.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
das
ferner
Folgendes
umfasst:
den
Schritt
des
Berechnens
eines
Signalqualitätsindex,
der
die
Stärke
in
den
Zeitreihensignalen
des
periodischen
Vitalzeichens
darstellt,
und
des
Kombinierens
von
Schätzungen
aus
den
interessierenden
Regionen
in
Abhängigkeit
vom
Signalqualitätsindex.
EuroPat v2
A
method
according
to
any
one
of
the
preceding
claims
wherein
the
intensity
variations
include
a
periodic
component
corresponding
to
a
photoplethysmogram
signal
and
wherein
the
periodic
vital
sign
is
the
heart
rate
or
breathing
rate.
Verfahren
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
wobei
die
Intensitätsschwankungen
eine
periodische
Komponente
umfassen,
die
einem
Photoplethysmogrammsignal
entspricht,
und
wobei
das
periodische
Vitalzeichen
die
Herzfrequenz
oder
Atemfrequenz
ist.
EuroPat v2
A
computer-implemented
method
of
obtaining
an
estimate
of
a
periodic
vital
sign
of
a
subject
(3)
from
a
video
image
sequence
of
the
subject
(3),
comprising
the
steps
of:
Computerimplementiertes
Verfahren
zum
Erhalten
einer
Schätzung
eines
periodischen
Vitalzeichens
eines
Subjekts
(3)
aus
einer
Videobildsequenz
des
Subjekts
(3),
wobei
das
Verfahren
folgende
Schritte
umfasst:
EuroPat v2