Übersetzung für "Visual terms" in Deutsch
In
purely
visual
terms,
there
is
no
difference
between
the
copolycondensates
obtained
by
the
various
production
processes.
Zwischen
den
nach
den
unterschiedlichen
Herstellungsverfahren
erhaltenen
Copolykondensaten
besteht
rein
optisch
kein
Unterschied.
EuroPat v2
In
visual
terms
the
G
500
4×42
raises
no
doubts
as
to
its
passion.
Optisch
lässt
der
G
500
4×42
keine
Zweifel
an
seiner
Passion
aufkommen.
ParaCrawl v7.1
In
visual
terms,
this
is
manifested
in
a
significantly
higher
whiteness.
Visuell
macht
sich
dies
in
einem
deutlich
höheren
Weißgrad
bemerkbar.
EuroPat v2
The
cables
herein
are
largely
encapsulated,
at
least
in
visual
terms.
Die
Kabel
sind
dabei
weitgehend
gekapselt,
zumindest
in
optischer
Hinsicht.
EuroPat v2
The
all-ceramic
denture
fits
perfectly
on
the
real
teeth
in
visual
terms,
giving
a
natural
appearance.
Der
Vollkeramik-Zahnersatz
passt
sich
visuell
perfekt
an
die
echten
Zähne
an
und
ergibt
ein
natürliches
Erscheinungsbild.
ParaCrawl v7.1
Setting
new
standards
in
visual
and
technological
terms,
existing
clients
can
also
be
easily
integrated.
Optisch
und
technisch
setzt
das
System
neue
Standards,
bestehende
Kunden
lassen
sich
problemlos
integrieren.
ParaCrawl v7.1
He
tried
to
convert
musical
processes
into
visual
terms,
to
give
color
and
form
to
sound.
Er
versuchte,
musikalische
Vorgänge
visuell
umzusetzen,
den
Klängen
Farbe
und
Form
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
In
visual
terms,
I
quickly
perceive
whether
something
interests
me
or
not.
Im
Visuellen
nehme
ich
ganz
schnell
wahr,
ob
mich
etwas
interessiert
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
Globalisation
is
prevalent
in
the
language
of
the
visual
as
our
terms
of
references
and
knowledge
become
similar.
Bezugspunkte
und
Themen
werden
zunehmend
ähnlicher
und
die
Globalisierung
beherrscht
die
Sprache
des
Visuellen.
ParaCrawl v7.1
My
role
is
to
present
ergonomic
solutions
in
visual
and
functional
terms.
Meine
Rolle
ist
es,
ergonomische
Lösungen
im
visuellen
und
funktionellen
Bereich
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
It
should
describe
the
desired
future
of
the
city
and
be
expressed
in
visual
terms
to
make
it
more
understandable
for
citizens
and
stakeholders.
Sie
sollte
die
angestrebte
Zukunft
der
Stadt
beschreiben
und
anschaulich
dargestellt
werden,
um
es
für
die
Bürger
und
Interessengruppen
verständlicher
zu
machen.
EUbookshop v2
The
object
of
the
invention
is
to
provide
a
process
which
brings
an
effective
conditioning
with
a
considerable
reduction
of
the
air
conditioning
costs
per
weaving
machine
by
reduced
power
requirement
and
volume
flow
of
air
as
well
as
lower
water
consumption,
without
creating
an
impermissible
obstruction
in
visual
terms
or
for
accessibility.
Aufgabe
der
Erfindung
ist,
ein
Verfahren
anzugeben,
das
eine
wirksame
Konditionierung
bei
erheblicher
Reduktion
der
Klimatisierungskosten
pro
Webmaschine
durch
verringerten
Leistungbedarf
und
Luftvolumenstrom
sowie
kleineren
Wasserverbrauch
bringt,
ohne
dabei
in
visueller
Hinsicht
oder
für
die
Zugänglichkeit
ein
unzulässiges
Hindernis
zu
schaffen.
EuroPat v2
In
visual
terms,
however,
the
pigment
is
not
color-neutral
(chroma)
and
therefore
almost
wholly
unsuitable
as
an
imitation
or
substitute
for
an
aluminum
effect
pigment.
Optisch
ist
das
Pigment
jedoch
nicht
farbneutral
(Chroma)
und
somit
als
Imitat
bzw.
Ersatz
eines
Alumiumeffektpigments
nahezu
ungeeignet.
EuroPat v2
Comparative
examples
3
and
4
do
possess
a
very
good
opacity,
but
because
of
the
very
low
gloss
and
also
the
high
chroma
values,
they
are
by
no
means
metallic
and
are
extremely
unattractive
in
visual
terms.
Die
Vergleichsbeispiele
3
und
4
besitzen
zwar
eine
sehr
gute
Deckfähigkeit,
wirken
aufgrund
des
sehr
geringen
Glanzes
sowie
der
hohen
Chromawerte
jedoch
keinesfalls
metallisch
und
sind
optisch
extrem
unattraktiv.
EuroPat v2
The
distinction
between
the
terms
visual
and
image
can
be
understood
respectively
as
purely
technical
perception,
and
the
added
value
of
an
image
that
is
"always
something
more
or
less
than
itself"
(Serge
Daney).
Die
Unterscheidung
zwischen
den
Begriffen
"visuell"
und
"Bild"
muss
folglich
als
rein
technische
Auffassung
verstanden
werden,
denn
der
zusätzliche
Wert
eines
Bildes
liegt
darin,
dass
"es
immer
etwas
mehr
oder
weniger
ist
als
es
selbst"
(Serge
Daney).
ParaCrawl v7.1
After
a
breakfast
–
either
at
Klosterneuburg
Monastery
or
the
Essl
Museum
–
which
in
visual
and
culinary
terms
introduces
the
day’s
topic,
the
participants
and
curators
adjourn
to
the
exhibition
rooms
and
discuss
the
works
found
in
a
current
exhibition
or
exhibition
area.
Nach
einem
Frühstück
–
entweder
im
Stift
Klosterneuburg
oder
im
Essl
Museum
–,
das
optisch
und
kulinarisch
in
das
jeweilige
Thema
einführt,
begeben
sich
die
Besucher/innen
und
Kuratorinnen
in
die
Ausstellungsräume
und
diskutieren
anhand
einer
aktuellen
Ausstellung
oder
eines
Ausstellungsbereiches.
ParaCrawl v7.1