Übersetzung für "Visual distortion" in Deutsch
They
can
cause
visual
distortion
and
paranoia.
Sie
können
visuelle
Verzerrungen
und
Paranoia
hervorrufen.
OpenSubtitles v2018
Fairhurst's
work
was
often
characterised
by
visual
distortion
and
practical
jokes.
Fairhursts
Arbeiten
dominierten
häufig
mit
visuellen
Täuschungen
und
gespielten
Witzen.
WikiMatrix v1
By
generating
irregular
reflections
of
light,
curved
transparent
materials
tend
to
cause
visual
distortion.
Gekrümmte
transparente
Materialien
erzeugen
durch
unregelmäßige
Lichtreflexe
visuelle
Verzerrungen.
ParaCrawl v7.1
The
thickness
is
therefore
not
consistent
and
causes
visual
distortion.
Dadurch
ist
die
Dicke
nicht
konstant
und
es
entsteht
eine
optische
Verformung.
ParaCrawl v7.1
The
shape
also
reduces
visual
distortion
and
gives
a
more
precise
view
of
the
world.
Die
Form
reduziert
auch
visuelle
Verzerrungen
und
gibt
einen
präziseren
Blick
auf
die
Welt.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
side
effects
with
Viagra
are
headache,
flushing,
dyspepsia
(indigestion),
visual
disorders,
including
visual
colour
distortion
and
blurred
vision,
nasal
congestion
(blocked
nose),
dizziness,
nausea
and
hot
flushes.
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Viagra
sind
Kopfschmerzen,
Gesichtsrötung,
Dyspepsie
(Verdauungsstörungen),
Sehstörungen,
einschließlich
Störungen
des
Farbsehens
und
verschwommenes
Sehen,
Schwellung
der
Nasenschleimhaut
(verstopfte
Nase),
Schwindel,
Übelkeit
und
Hitzewallungen.
ELRC_2682 v1
The
most
common
side
effects
with
Viagra
are
headache,
flushing,
dyspepsia
(indigestion),
visual
disorders,
including
visual
colour
distortion
and
blurred
vision,
nasal
congestion
(blocked
nose),
dizziness,
nausea
and
hot
flush.
Sehr
häufige
Nebenwirkungen
von
Viagra
sind
Kopfschmerzen,
Gesichtsrötung,
Dyspepsie
(Verdauungsstörungen),
Sehstörungen,
einschließlich
Störungen
des
Farbsehens
und
verschwommenes
Sehen,
Schwellung
der
Nasenschleimhaut
(verstopfte
Nase),
Schwindel,
Übelkeit
und
Hitzewallungen.
TildeMODEL v2018
The
visual
distortion
is
produced
by
combining
a
regular
line
pattern
(the
circles)
with
misaligned
parts
(the
differently
colored
strands).
Die
visuelle
Verzerrung
wird
durch
Kombinieren
eines
regelmäßigen
Linienmusters
(Kreise)
mit
fehlausgerichteten
Teilen
(den
unterschiedlich
gefärbten
Strängen)
hergestellt.
WikiMatrix v1
In
addition,
IPS
Technology
makes
it
possible
for
the
picture
to
be
enjoyed
from
many
angles
without
visual
distortion.
Darüber
hinaus
ermöglicht
die
IPS-Technologie
die
Betrachtung
der
Bilder
aus
allen
erdenklichen
Betrachtungswinkeln
ohne
Bildverzerrungen
in
Kauf
nehmen
zu
müssen.
ParaCrawl v7.1
They're
made
without
the
haze
and
visual
distortion
of
ordinary
polarized
lenses,
and
they
filter
out
greater
than
99%
of
glare
while
offering
the
performance
of
HDO.
Sie
sind
ohne
Dunst
oder
Verzerrung
wie
bei
normalen
polarisierten
Linsen
entwickelt,
und
filtern
mehr
als
99%
Blendung
während
sie
die
Leistung
von
HDO
bieten.
ParaCrawl v7.1
And
visual
distortion
caused
by
the
display
bezels
when
displaying
a
circle,
for
example,
is
automatically
compensated
for
and
rectified.
Und
durch
Gehäuserahmen
verursachte
optische
Verzerrungen
wie
etwa
bei
der
Darstellung
eines
Kreises
werden
automatisch
ausgeglichen
und
behoben.
ParaCrawl v7.1
Cylindrical
vs.
spherical
lenses,
OTG,
VLT,
and
visual
distortion
are
just
some
of
the
terms,
that
you
might
meet
in
your
search
for
a
pair
of
goggles.
Zylindrische
vs.
sphärische
Linsen,
OTG,
VLT
und
visuelle
Verzerrung
sind
nur
einige
der
Begriffe,
die
du
bei
der
Suche
nach
einer
Brille
kennenlernen
kannst.
ParaCrawl v7.1
These
essayistic
justifications
of
urban
surfaces
in
this
way
have
their
correspondence
in
Dabernig's
façade
photographs,
in
a
visual
distortion
of
the
geometrical
grids
resulting
from
the
extreme
close-up
view
of
the
buildings,
as
if
aspiration
to
the
greatest
possible
objectivity
must
inevitably
miss
its
target.
Diesen
diskursiven
Zurichtungen
urbaner
Oberflächen
korrespondiert
in
Dabernigs
Fassadenfotos
eine
optische
Verzerrung
der
geometrischen
Raster,
die
sich
aus
der
extremen
Nahsicht
der
Gebäude
ergibt,
als
ob
das
Streben
nach
größtmöglicher
Objektivität
zwangsläufig
seinen
Gegenstand
verfehlen
müsste.
ParaCrawl v7.1
I
was
not
'Threatened'
by
this
and
don't
want
to
influence
the
reader
utilizing
my
movie
example
of
a
dreadful,
cutthroat
alien,
but
only
wanted
to
provide
a
reference
to
the
visual
distortion
used.
Ich
wurde
nicht
'bedroht'
davon,
und
möchte
den
Leser
nicht
beeinflussen
mein
Filmbeispiel
als
einen
gräßlichen,
halsabschneidenden
Alien
zu
betrachten,
sondern
wollte
nur
einen
Hinweis
geben
auf
die
visuelle
Verzerrung
die
benutzt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
optical
distortion
correction
facilitates
the
removal
of
a
perspective
effect
and
a
visual
distortion,
which
is
caused
by
a
wide
angle
lens
used
in
the
camera
6
.
Die
optische
Verzerrungskorrektur
erleichtert
das
Entfernen
eines
perspektivischen
Effektes
und
einer
visuellen
Verzerrung,
die
durch
eine
Weitwinkellinse
verursacht
wird,
die
in
der
Kamera
6
verwendet
wird.
EuroPat v2
These
essayistic
justifications
of
urban
surfaces
in
this
way
have
their
correspondence
in
Dabernig’s
façade
photographs,
in
a
visual
distortion
of
the
geometrical
grids
resulting
from
the
extreme
close-up
view
of
the
buildings,
as
if
aspiration
to
the
greatest
possible
objectivity
must
inevitably
miss
its
target.
Diesen
diskursiven
Zurichtungen
urbaner
Oberflächen
korrespondiert
in
Dabernigs
Fassadenfotos
eine
optische
Verzerrung
der
geometrischen
Raster,
die
sich
aus
der
extremen
Nahsicht
der
Gebäude
ergibt,
als
ob
das
Streben
nach
größtmöglicher
Objektivität
zwangsläufig
seinen
Gegenstand
verfehlen
müsste.
ParaCrawl v7.1
A
fisheye
lens
is
an
extreme
wide-angle
lens
that
crates
and
produces
strong
visual
distortion
at
the
edges.
Ein
Fischaugenobjektiv
ist
ein
extrem
breites
Weitwinkelobjektiv,
das
an
den
Kanten
eine
starke
visuelle
Verzerrung
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The
low
angle
shots
of
the
continuously
moving
model
undergo
a
phenomenon
of
slight
visual
distortion
while
the
strongly
coloured
backgrounds
create
an
open
contrast
with
the
product.
Das
sich
stets
bewegende
und
von
unten
gefilmte
Model
wird
dem
Phänomen
einer
leichten
visuellen
Verzerrung
ausgesetzt,
während
die
Hintergründe
mit
sehr
kräftigen
Farben
einen
offenen
Kontrast
zum
Produkt
herstellen.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
a
visual
distortion
effect,
it
is
recommended
to
set
the
scale
to
100%.
Um
eine
visuelle
Verzerrung
des
Bildes
zu
vermeiden,
wird
es
empfohlen,
den
Maßstab
auf
100%
zu
setzen.
ParaCrawl v7.1
This
professional
image
resizing
software
has
been
designed
specifically
for
minimizing
visual
distortion
and
maximizing
the
output
quality.
Dies
ist
eine
professionelle
Software
zur
Bildgrößenanpassung,
die
speziell
entwickelt
wurde,
um
visuelle
Verzerrungen
zu
minimieren
und
die
Ergebnisqualität
zu
maximieren.
ParaCrawl v7.1
The
interaction
of
the
inverted
basic
form
and
the
pattern
with
its
perspective
aspect
evokes
the
impression
of
visual
distortion
and
illusion
reminiscent
of
some
works
by
M.
C.
Escher.
Das
Zusammenspiel
aus
verschobener
Grundform
und
tiefenperspektivischem
Dekor
evoziert
einen
Eindruck
optischer
Verzerrung
und
Illusion,
der
an
manche
grafische
Arbeiten
von
M.
C.
Escher
erinnert.
ParaCrawl v7.1
Move
the
camera
without
creating
visual
distortions
or
pixel
deviations.
Bewegen
Sie
die
Kamera,
ohne
Bildverzerrungen
oder
Pixelabweichungen
zu
verursachen.
CCAligned v1
Political
scientist
and
pro-choice
activist
Rosalind
P.
Petchesky
described
"its
visual
distortions
and
verbal
fraud"
and
said
it
"belongs
in
the
realm
of
cultural
representation
rather
than...
medical
evidence."
Die
Politikwissenschaftlerin
und
Pro-Choice-Aktivistin
Rosalind
P.
Petchesky
sprach
von
„visueller
Verzerrung
und
verbalem
Betrug“
und
ordnete
den
Film
„eher
dem
Bereich
kultureller
Darstellung
als
medizinischer
Beweisführung“
zu.
WikiMatrix v1
Some
users
find
that
the
visual
distortions
produced
by
O-acetylpsilocin
more
closely
resemble
those
produced
by
DMT
than
those
produced
by
psilocin.
Einige
Nutzer
finden,
dass
die
visuellen
Verzerrungen
durch
O-Acetylpsilocin
eher
denen
von
Dimethyltryptamin
ähneln
als
denen
von
Psilocin.
WikiMatrix v1
Because
the
outside
mirror
is
disposed
under
the
eye
level
of
the
driver
and
only
the
lateral
space
is
perceived
from
the
vehicle,
the
visual
distortions
of
the
horizontal
line
that
result
in
the
transitional
area
into
the
spherical
mirror
are
tolerable.
Da
der
Außenspiegel
unterhalb
der
Augenhöhe
eines
Fahrers
angeordnet
ist
und
nur
der
Seitenraum
vom
Fahrzeug
erfaßt
wird,
sind
die
optischen
Verzerrungen
der
Horizontlinie,
die
sich
im
Übergangsbereich
zur
Kugelform
ergeben,
tolerabel.
EuroPat v2
An
even
more
subtle
example
is
when
we
are
meditating
with
our
eyes
closed
and
our
attention
is
divided
or
slightly
distracted
by
the
distorted
visual
cognition
of
the
flashing
dots
of
light
than
can
appear.
Ein
noch
subtilerer
Fall
dieses
Fehlers
tritt
auf,
wenn
wir
mit
geschlossenen
Augen
meditieren
und
unsere
Aufmerksamkeit
teilweise
bzw.
leicht
abgelenkt
durch
die
verzerrte
visuelle
Wahrnehmung
von
aufblitzenden
Lichtpunkten
ist,
die
dabei
erscheinen
können.
ParaCrawl v7.1
Fixed
small
visual
distortions
that
would
occur
on
certain
doodads
when
rotating
or
zooming-in
with
the
camera.
Es
wurden
einige
visuelle
Verzerrungen
behoben,
die
aufgetreten
sind,
wenn
beim
Betrachten
bestimmter
Doodads
die
Kamera
rotiert
oder
herangezoomt
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
shows
up
as
visual
hallucinations
in
the
form
of
trailing
colors,
widely
distorted
visual
images,
and
color
flashes.
Visuelle
Halluzinationen
machen
sich
in
Form
von
schweifenden
Farben,
weitgehend
verzerrten
visuellen
Bildern
und
Farbblitzen
bemerkbar.
ParaCrawl v7.1