Übersetzung für "Visitor base" in Deutsch
Our
laboratory,
Visitor
Base
One
is
being
moved
to
some
empty
virus
research
labs
at
the
university.
Unser
Labor,
Besucherbasis
eins...
wird
verlegt
in
einige
leerstehende
Virusforschungslabore
an
der
Uni.
OpenSubtitles v2018
Nevertheless,
the
employment
of
these
technologies
has
not
resulted
in
a
significant
increase
of
their
visitor
base.
Allerdings
hat
der
Einsatz
dieser
Technologien
bisher
nicht
zu
einem
signifikanten
Anstieg
der
Besucherzahlen
geführt.
ParaCrawl v7.1
If
the
data
field
DIF
does
not
contain
any
such
inputs,
the
visitor
data
base
VLR
accesses
the
call
number
directory
of
the
virtual
private
network
VN.
Falls
das
Datenfeld
DIF
keine
solchen
Einträge
enthält,
greift
die
Besucherdatei
VLR
auf
den
Rufnummernplan
für
das
virtuelle
private
Netz
VN
zu.
EuroPat v2
If
this
is
so,
the
subscriber
MS3
is
called
by
means
of
his
ID
number
IMSI
and
by
control
of
the
visitor
data
base
VLR
(paging).
Falls
dies
so
ist,
wird
der
Teilnehmer
MS3
mittels
seiner
ID-Nummer
IMSI
und
mittels
Steuerung
der
Besucherdatei
VLR
gerufen
(Paging).
EuroPat v2
Each
mobile
subscriber
located
in
one
of
these
areas
is
registered
in
a
temporary
data
base,
the
so-called
visitor
data
base,
either
as
subscriber
MSX
of
the
mobile-radio
network
MRN
as
such,
or
As
subscriber
MS1
to
MS3
of
the
private
network
VN.
Jeder
Mobilfunkteilnehmer,
der
sich
in
einem
dieser
Bereiche
aufhält,
wird
in
einer
temporären
Datei,
der
sogenannten
Besucherdatei
VLR,
entweder
als
Teilnehmer
MSX
des
Mobilfunknetzes
MRN
als
solches
oder
als
Teilnehmer
MS1
bis
MS3
des
privaten
Netzes
VN
registriert.
EuroPat v2
We
help
local
nonprofits
with
free
online
visibility,
building
on
our
yearly
2,591,990
visitor
base:
Wir
helfen
lokalen
gemeinnützigen
Organisationen
mit
kostenloser
Online-Sichtbarkeit
und
bauen
auf
unserer
jährlichen
Besucheranzahl
von
2.591.990
Besuchern
auf:
CCAligned v1
The
system
according
to
claim
11,
wherein
a
respective
visitor
data
base
(VDB)
is
arranged
in
an
exchange
of
the
telephone
network
and
wherein
the
visitor
data
base
(VDB)
communicates
with
the
home
data
base
(HDB)
and
relevant
portions
of
the
subscriber
data
are
temporarily
administered
in
the
visitor
database.
Anordnung
nach
Anspruch
11,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
in
Vermittlungsstellen
der
Telekommunikationsnetze
jeweils
eine
Besucherdatenbank
(VDB)
angeordnet
ist,
die
mit
der
Heimatdatenbank
(HDB)
kommuniziert,
und
in
der
relevante
Teile
der
Teilnehmerdaten
temporär
verwaltet
werden.
EuroPat v2
However,
the
steps
after
writing
are
equally
important
and
shouldn’t
be
ignored
if
you
want
to
have
a
successful
visitor
base.
Die
Schritte
nach
dem
Schreiben
sind
jedoch
ebenso
wichtig
und
sollten
nicht
ignoriert
werden,
wenn
Sie
eine
erfolgreiche
Besucherbasis
haben
möchten.
CCAligned v1
You
can
also
integrate
social
media
and
do
a
host
of
other
options
that
will
help
along
towards
building
a
large
visitor
base!
Sie
können
auch
soziale
Medien
integrieren
und
eine
Vielzahl
weiterer
Optionen
nutzen,
die
zum
Aufbau
einer
großen
Besucherbasis
beitragen.
ParaCrawl v7.1
Use
the
visitor
e-newsletter
of
COMPOSITES
EUROPE
as
a
tool
to
spread
your
sales
message
or
your
logo
to
the
visitor
data
base
and
establish
a
presence
in
advance.
Nutzen
Sie
den
E-Newsletter
der
COMPOSITES
EUROPE,
um
ihre
Werbebotschaft
oder
Ihr
Logo
an
die
gesamte
Besucherdatenbank
zu
versenden
und
so
auch
bei
potentiellen
Besuchern
schon
vor
der
Messe
präsent
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Segmenting
your
results
gives
you
valuable
insights
about
different
groups
of
visitors,
instead
of
simply
analyzing
the
results
across
your
entire
visitor
base.
Das
Segmentieren
Ihrer
Ergebnisse
erlaubt
Ihnen
wertvolle
Einblicke
in
die
verschiedenen
Besuchergruppen
anstelle
einer
bloßen
Analyse
über
die
gesamte
Besucheranzahl
hinweg.
ParaCrawl v7.1
Lamoda
wanted
to
increase
the
lifetime
value
of
its
existing
visitor
base
by
creating
unique
shopping
experiences
that
engaged
visitors
on
a
personal
level.
Lamoda
wollte
den
Lifetime-Value
seiner
bestehenden
Besucher
erhöhen,
indem
sie
einmalige
Shoppingerlebnisse
schaffen,
welche
die
Besucher
auf
einer
persönlichen
Ebene
einbeziehen.
ParaCrawl v7.1
Phuket
Town
has
nowadays
become
increasingly
popular
among
backpackers
and,
following,
has
a
fluid,
interesting
and
laid
back
visitor
base.
Phuket
Town
ist
heutzutage
unter
Backpackern
immer
beliebter
geworden
und
hat
eine
fliessende,
interessante
und
entspannte
Besucherbasis.
ParaCrawl v7.1
A
call
activated
by
subscriber
MS3
is
structured
as
follows:
First,
a
number
analysis
in
the
visitor
data
base
VLR
is
performed
by
means
of
the
data
field
DIF
belonging
to
the
number
VNCHRN.
Ein
durch
den
Teilnehmer
MS3
ausgelöster
Ruf
wird
wie
folgt
aufgebaut:
Zunächst
wird
in
der
Besucherdatei
VLR
anhand
des
zu
der
Nummer
VNCHRN
gehörenden
Datenfeldes
DIF
eine
Nummernanalyse
durchgeführt.
EuroPat v2
Coastal
zones
offer
visitors
cultural,nature-based
and
sport
activities,
such
as
these
coastal
hiking
trails.
Die
Küstengebiete
bieten
den
Besuchern
kulturelle,
naturbezogeneoder
sportliche
Aktivitäten
wie
diese
Küstenwanderwege.
EUbookshop v2
Top
Visitor
Groups
shows
the
most
common
visitor
groups,
based
on
page
views
and
personalized
content.
Top-Besuchergruppen
sind
ausgehend
von
den
Seitenaufrufen
und
von
personalisiertem
Inhalt
die
häufigsten
Besuchergruppen.
ParaCrawl v7.1
Elevators
and
escalators
take
visitors
to
the
base
of
the
statue.
Aufzüge
und
Rolltreppen
bringen
die
Besucher
zum
Sockel
der
Statue.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
reCAPTCHA
analyzes
the
behavior
of
the
website
visitor
based
on
various
characteristics.
Hierzu
analysiert
reCAPTCHA
das
Verhalten
des
Websitebesuchers
anhand
verschiedener
Merkmale.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
reCAPTCHA
analyses
the
behaviour
of
the
website
visitor
based
on
various
characteristics.
Hierzu
analysiert
reCAPTCHA
das
Verhalten
des
Websitebesuchers
anhand
verschiedener
Merkmale.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
reCAPTCHA
analyzes
the
behavior
of
site
visitors
based
on
various
characteristics.
Hierzu
analysiert
reCAPTCHA
das
Verhalten
des
Websitebesuchers
anhand
verschiedener
Merkmale.
ParaCrawl v7.1
For
this,
reCAPTCHA
analyzes
the
behavior
of
the
website
visitor
based
on
various
characteristics.
Hierzu
analysiert
reCAPTCHA
das
Verhalten
des
Websitebesuchers
anhand
verschiedener
Merkmale.
ParaCrawl v7.1
To
do
this,
reCAPTCHA
analyses
the
behavior
of
the
websites
visitor
based
on
various
characteristics.
Hierzu
analysiert
reCAPTCHA
das
Verhalten
des
Besuchers
der
Internetseiten
anhand
verschiedener
Merkmale.
ParaCrawl v7.1
The
quality-of-life
of
local
people
and
the
experiences
enjoyed
by
visitors
are
based
on
this
core
value.
Auf
diesem
zentralen
Wert
basieren
Lebensqualität
der
Einheimischen
wie
auch
das
Genusserlebnis
der
Gäste.
ParaCrawl v7.1
You
want
to
enter
into
communication
directly
with
your
visitors
based
on
certain
actions?
Sie
wollen
in
die
Kommunikation
direkt
mit
Ihrer
Besucher
auf
bestimmte
Aktionen
basieren
geben?
ParaCrawl v7.1
All
visitor
numbers
are
based
on
contemporary
statistical
data,
which
was
collected
by
various
methods
with
varying
degrees
of
accuracy.
Alle
Besucherzahlen
basieren
auf
zeitgenössischen
statistischen
Angaben,
die
mit
verschiedenen
Methoden
unterschiedlich
genau
erhoben
wurden.
ParaCrawl v7.1
Visitors
are
remembered
based
on
a
unique
cookie
value
stored
in
their
browser.
Besucher
werden
mithilfe
eines
eindeutigen
Cookie-Werts
gespeichert,
der
in
ihrem
Browser
abgelegt
wird.
ParaCrawl v7.1
Travel
sites
can
present
visitors
with
promotions
based
on
the
current
weather
or
season.
Reise-Webseiten
können
Besuchern
Aktionen
auf
der
Grundlage
des
aktuellen
Wetters
oder
der
Saison
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
The
Corps
of
Engineers
also
installed
an
elevator
to
take
visitors
from
the
base
to
the
top
of
the
pedestal.
Das
Army
Corps
of
Engineers
installierte
auch
einen
Aufzug,
um
Besucher
von
der
Basis
zum
obersten
Teil
des
Sockels
zu
transportieren.
Wikipedia v1.0
In
addition,
a
world
map
visualizes
the
path
through
the
geographic
landscape
of
news
which
the
visitor
takes
based
upon
her/his
choice.
Zusätzlich
visualisiert
eine
Weltkarte
den
Weg,
den
der
Besucher
aufgrund
seiner
Auswahl
durch
die
geografische
Landschaft
der
Nachrichten
nimmt.
ParaCrawl v7.1