Übersetzung für "Visiting fellowship" in Deutsch
Is
a
Visiting
Fellowship
linked
to
matriculation
into
a
doctoral
programme
in
History
or
Sociology?
Ist
mit
dem
Visiting
Fellowship
eine
Aufnahme
in
den
Promotionsstudiengang
Geschichte
oder
Soziologie
verbunden?
ParaCrawl v7.1
You
should
spend
around
80%
of
the
Visiting
Fellowship
period
at
the
BGHS.
Sie
sollten
rund
80%
der
Laufzeit
Ihres
Visiting
Fellowships
an
der
BGHS
verbringen.
ParaCrawl v7.1
I
have
already
handed
in
my
dissertation
or
will
do
so
before
the
Visiting
Fellowship
begins.
Ich
habe
meine
Dissertation
bereits
abgegeben
oder
werde
dies
vor
Beginn
des
Visiting
Fellowships
tun.
ParaCrawl v7.1
The
newly
founded
Berlin-Brandenburg
Ukraine
Initiative
(BBUI)
at
the
Forum
Transregionale
Studien
takes
up
its
activities
in
December
2015
with
a
Visiting
Fellowship
and
a
series
of
public
events.
Die
neu
am
Forum
Transregionale
Studien
gegründete
Berlin-Brandenburg
Ukraine
Initiative
(BBUI)
nimmt
ihre
Aktivitäten
im
Dezember
2015
mit
einem
Visiting
Fellowship
und
einer
Reihe
öffentlicher
Veranstaltungen
auf.
ParaCrawl v7.1
He
was
holding
Visiting
Professorships
at
the
Institute
of
Atomic
and
Molecular
Sciences
(IAMS)
of
the
Academia
Sinica
in
Taipei,
Taiwan
(2000)
and
at
the
Laboratoire
Chimie-Physique
(LCP)
of
the
University
Paris-South
in
Orsay,
Frankreich
(2005),
as
well
as
a
visiting
fellowship
at
the
Yale
University
in
New
Haven,
USA
(2013).
Er
hatte
Gastprofessuren
am
Institute
of
Atomic
and
Molecular
Sciences
(IAMS)
der
Academia
Sinica
in
Taipei,
Taiwan
(2000)
und
am
Laboratoire
Chimie-Physique
Universität
Paris-Süd
in
Orsay,
Frankreich
(2005)
inne,
sowie
ein
visiting
fellowship
an
der
Yale
University
in
New
Haven,
USA
(2013).
WikiMatrix v1
Of
course
given
his
pacifist
views
he
had
no
wish
to
remain
in
Nazi
Germany
and
he
left
Germany
in
1934
to
take
up
a
Visiting
Rockefeller
Fellowship
at
the
University
of
Pennsylvania
in
the
United
States.
Natürlich
aufgrund
seiner
pazifistischen
Ansichten
hatte
er
keine
Lust
zum
Verbleib
in
Nazi-Deutschland
und
verließ
er
Deutschland
im
Jahr
1934
zur
Aufnahme
einer
Besichtigung
von
der
Rockefeller-Stipendium
an
der
University
of
Pennsylvania
in
den
Vereinigten
Staaten.
ParaCrawl v7.1
François
Thierry
de
Crussol
is
a
long-standing
member
of
the
Société
Française
de
Numismatique
and
the
Royal
Numismatic
Society
which
honored
him
with
the
Medal
in
2006
and
the
Robinson
Visiting
Fellowship
Award
in
2011.
François
Thierry
de
Crussol
ist
langjähriges
Mitglied
der
Société
Française
de
Numismatique
sowie
der
Royal
Numismatic
Society,
von
der
er
2006
die
Medaille
und
2011
den
Robinson
Visiting
Fellowship
Award
verliehen
bekam.
ParaCrawl v7.1
Each
academic
year
the
BBUI
awards
a
Visiting
Fellowship
to
scholars,
journalists
or
civil
rights
activists
from
Ukraine
and
other
East
European
countries:
In
jedem
akademischen
Jahr
vergibt
die
Berlin-Brandenburg
Ukraine
Initiative
ein
Visiting
Fellowship
an
WissenschaftlerInnen,
JournalistInnen
und
BürgerrechtsaktivistInnen
aus
der
Ukraine
und
anderen
Ländern
Osteuropas:
ParaCrawl v7.1
The
proposals
are
made
respectively
for
the
Einstein
BIH
Visiting
Fellowship
candidate
and
therefore
have
to
be
coordinated
with
her
or
him.
Die
Anträge
werden
von
der
Antragstellerin
oder
dem
Antragsteller
sowie
der
benannten
Gastgeberin
oder
dem
benannten
Gastgeber
für
die
gewünschte
oder
den
gewünschten
Einstein
BIH
Visiting
Fellow
gestellt
und
sollten
mit
ihr
oder
ihm
abgesprochen
sein.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
SFB-TR36
Transregional
Collaborative
Research
Center
and
other
funding
programs
(Einstein
Visiting
Fellowship,
BIH,
the
DKTK,
and
German
Cancer
Aid),
we
have
been
addressing
the
fundamental
principles
and
clinical
applications
of
T
cell
therapy.
Im
transregionalen
Sonderforschungsbereich
SFB-TR36
und
weiteren
Förderprogrammen
(Einstein
Visiting
Fellow,
BIH,
DKTK
und
Deutsche
Krebshilfe)
adressieren
wir
die
grundlegenden
Prinzipien
und
die
klinischen
Anwendungen
der
T-Zelltherapie,
so
dass
wir
nun
eine
erste
klinische
Studie
zur
T-Zell-Rezeptor-Gentherapie
zur
Behandlung
von
Krebs
in
Deutschland
beginnen
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
outstanding
researchers
from
all
over
the
world
arrive
at
the
GIGA
every
year
through
the
Visiting
Fellowship
Programme
.
Zudem
kommen
jedes
Jahr
herausragende
WissenschaftlerInnen
aus
der
ganzen
Welt
mit
dem
Visiting
Fellowship
Programme
ans
Institut.
ParaCrawl v7.1
He
was
supported
by
a
scholarship
and
he
was
then
awarded
a
Visiting
Fellowship
to
Princeton
where
he
studied
during
1956-57.
Er
wurde
unterstützt
durch
ein
Stipendium,
und
er
wurde
dann
mit
einem
Besuch
auf
Fellowship
Princeton,
wo
er
studierte
1956-57
bei.
ParaCrawl v7.1
Karsten
Gerloff,
President
of
the
FSFE,
will
be
visiting
the
Fellowship
meeting
and
is
looking
forward
to
meet
you.
Karsten
Gerloff,
Präsident
der
FSFE,
wird
als
Gast
zum
Fellowship
meeting
erwartet
und
er
freut
sich
sehr
uns
zu
treffen.
ParaCrawl v7.1
Olga
remained
in
Germany,
where
their
son
Peter
was
born
in
1935,
while
Rademacher
held
the
Visiting
Fellowship
in
the
United
States.
Olga
blieb
in
Deutschland,
wo
ihr
Sohn
Peter,
geboren
1935,
während
Rademacher
hielt
die
Besichtigung
von
Fellowship
in
den
Vereinigten
Staaten.
ParaCrawl v7.1
The
description
of
the
Visiting
Fellowship
states
that
no
prolonged
archival
or
research
trips
outside
of
Bielefeld
should
take
place.
In
der
Beschreibung
der
Visiting
Fellowships
steht,
dass
längere
Forschungs-
und
Archivaufenthalte
außerhalb
von
Bielefeld
nicht
vorgesehen
sein
sollten.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
he
has
held
many
visiting
professorships
and
fellowships
abroad.
Zudem
übernahm
er
zahlreiche
Gastprofessuren
und
Fellowships
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
Tobias
Scheytt
accepted
visiting
fellowships
at
the
Massachusetts
Institute
of
Technology
(MIT),
Society
for
Organizational
Learning
in
Cambridge
(MA)
(1999)
and
at
Kings
College,
University
of
London
(UK)
(2001
and
2002).
Tobias
Scheytt
nahm
visiting
fellowships
am
Massachusetts
Institute
of
Technology
(MIT),
Society
for
Organizational
Learning,
Cambridge
(MA),
USA
(1999)
und
dem
King’s
College
London
(2001
und
2002)
an.
WikiMatrix v1
Funds
are
also
made
available
to
international
PhD
students
in
the
form
of
Visiting
Fellowships,
and
in
addition
there
are
grants
for
PhD
candidates
from
the
University
of
Notre
Dame.
Die
BGHS
fördert
außerdem
die
Mobilität
internationaler
Promovierender
durch
Visiting
Fellowships
und
ein
Stipendium
für
Promovierende
der
University
of
Notre
Dame.
ParaCrawl v7.1
The
BIH
Visiting
Fellowships
were
set
up
to
recruit
top-level
international
scientists
working
in
the
various
life
sciences
for
continuous
activities
as
visiting
scientists
at
the
Berlin
Institute
of
Health
(BIH)
and
to
integrate
them
in
Berlin’s
academic
landscape
in
the
long
term.
Mit
den
Einstein
BIH
Visiting
Fellowships
sollen
im
Ausland
tätige
Spitzenwissenschaftler
aus
dem
Spektrum
der
Lebenswissenschaften
für
eine
kontinuierliche
Gasttätigkeit
am
Berliner
Institut
für
Gesundheitsforschung
_
Berlin
Institute
of
Health
(BIH)
gewonnen
werden
und
langfristig
in
die
Berliner
Wissenschaftslandschaft
eingebunden
werden.
ParaCrawl v7.1