Übersetzung für "Visible transmittance" in Deutsch
The
reflective
insulated
glass
systems
has
good
visible
light
transmittance,
and
high
visible
light
reflectance;
Die
reflektierende
Isolierglas-Systeme
hat
eine
gute
sichtbare
Lichttransmission
und
hohe
Lichtreflexion
sichtbar;
ParaCrawl v7.1
It
has
strong
anti-reflection
and
high
visible
light
transmittance.
Es
hat
eine
starke
Antireflexion
und
eine
hohe
Durchlässigkeit
für
sichtbares
Licht.
ParaCrawl v7.1
High
level
of
visible
light
transmittance
and
exterior
clear
glass
appearance.
Hohes
Maß
an
sichtbare
Lichttransmission
und
außen
klar
Glas
aussehen.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
a
visible
transmittance
of
3.9%.
Es
resultiert
eine
sichtbare
Transmissivität
von
3,9
%.
EuroPat v2
The
color
density
increases
with
thickness,
whereas
the
visible
transmittance
decreases
correspondingly
as
thickness
increases.
Die
Farbdichte
steigt
mit
Stärke,
während
die
Lichttransmissionsfaktor
entsprechend
zunehmender
Dicke
sinkt.
ParaCrawl v7.1
The
visible
light
transmittance
of
monolithic
sapphire
glass
can
up
to
90%.
Die
Durchlässigkeit
für
sichtbares
Licht
von
monolithischem
Saphirglas
kann
bis
zu
90%
betragen.
ParaCrawl v7.1
Compare
to
solar
reflective
glass,
it
won’t
limit
the
visible
light
transmittance.
Im
Vergleich
zu
reflektierenden
Solarglas,
es
wird
nicht
die
sichtbare
Lichttransmission
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
Given
a
corresponding
visible
light
transmittance
of
the
infrared
rays
have
a
higher
reflectivity
have
a
higher
UV
absorption
rate
is
also
known
as
solar
control
glass,
and
glass
used
for
building
walls
.
Da
eine
entsprechende
Durchlässigkeit
für
sichtbares
Licht
der
Infrarot-Strahlen
haben
eine
höhere
Reflektivität
haben
eine
höhere
UV-Absorption
Rate
wird
auch
als
Sonnenschutzglas
und
Glas
zum
Bau
von
Wänden
verwendet
bekannt.
ParaCrawl v7.1
This
means
that
dichroic
filters
made
of
BOROFLOAT®
glass
often
exhibit
significantly
better
color
filter
characteristics
(for
instance
steep
UV
cut-off
performance,
higher
level
of
visible
transmittance).
Das
bedeutet,
dass
Interferenzfilter
aus
BOROFLOAT®
oft
deutlich
bessere
Farbfiltereigenschaften
aufweisen
(etwa
steileren
UV-Kantenverlauf,
bei
einer
höheren
Transparenz
im
sichtbaren
Bereich).
ParaCrawl v7.1
Glare
Control:
Reflective
glass
also
impacts
visible
light
transmittance
and
allows
just
the
right
amount
of
natural
light
into
a
building,
while
at
the
same
time
reduces
glare
and
the
need
for
window
blinds
and
other
interior
shading
devices.
Blendschutz:
Reflektierendes
Glas
wirkt
auch
auf
sichtbare
Lichtdurchlässigkeit
und
ermöglicht
nur
die
richtige
Menge
an
natürlichem
Licht
in
ein
Gebäude,
während
es
gleichzeitig
Blendung
und
die
Notwendigkeit
von
Jalousien
und
anderen
Innenschattierungsvorrichtungen
reduziert.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
more
much
higher
light
transparency,
then
chooseUltra
clear
low-e
laminated
glass,
could
make
sure
high
level
of
visible
light
transmittance
when
reducing
solar
heat
radiation.
Wenn
Sie
eine
viel
höhere
Lichtdurchlässigkeit
benötigen,
dann
wählen
Sie
Ultra
clear
low-e
Verbundglas,
um
eine
hohe
Durchlässigkeit
für
sichtbares
Licht
bei
der
Reduzierung
der
Sonnenwärmestrahlung
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
The
visible
light
transmittance
of
5mm+9A+5mm
clear
low
e
insulated
glass
systems
is
about
80%
and
the
visible
light
reflectance
is
about
10%;
Das
sichtbare
Licht
Durchlässigkeit
von
5
mm
+
9A
+
5mm
deutlich
niedrigen
e
isoliert
Glassystemen
ist
etwa
80
%
und
die
sichtbaren
Lichtreflexion
beträgt
etwa
10
%;
ParaCrawl v7.1
EP
0
791
620
A2
describes
films
for
agricultural
applications
comprised
of
polyetheramide
block
copolymers,
of
thermoplastic
polyester
elastomers,
or
of
thermoplastic
polyurethanes,
having
water-vapor
permeability
of
from
100
to
25
000
g/m
2
/24
h,
transmittance
of
from
20
to
90%
for
visible
light,
and
transmittance
of
from
5
to
90%
for
thermal
radiation
with
wavelength
of
5
?m.
In
EP
0
791
620
A2
werden
Folien
für
landwirtschaftliche
Anwendungen
aus
Polyetheramidblockcopolymeren,
thermoplastischen
Polyesterelastomeren
oder
thermoplastischen
Polyurethanen
beschrieben,
die
eine
Wasserdampfdurchlässigkeit
zwischen
100
und
25.000
g/m
2
/24
h,
eine
Transmission
zwischen
20
und
90
%
für
sichtbares
Licht
und
eine
Transmission
zwischen
5
und
90
%
für
Wärmestrahlung
mit
einer
Wellenlänge
von
5
µm
haben.
EuroPat v2
The
best
advantage
of
the
5.5mm
dark
grey
tinted
glass
is
that
it
reduce
the
exposure
rate
of
the
sunshine,
at
the
same
time,
it
keeps
the
visible
transmittance.
Der
beste
Vorteil
von
5,5
mm
dunkel
grau
getöntem
Glas
ist,
dass
es
reduzieren
Sie
die
Belichtung
von
der
Sonne
zur
gleichen
Zeit,
es
hält
die
Lichttransmissionsfaktor.
ParaCrawl v7.1
Except
low
Iron
glass
has
all
the
processable
properties
of
high
quality
clear
float
glass,
but
also
have
more
superior
optical
properties,
high
visible
light
transmittance,
generally
more
than
91%.
Außer
eisenarme
hat
Glas
die
verarbeitbare
Eigenschaften
von
hoher
Qualität
klares
Floatglas,
sondern
auch
bessere
optische
Eigenschaften,
hohe
sichtbare
Lichttransmission,
in
der
Regel
mehr
als
91
%.
ParaCrawl v7.1
Glare
Control:
reflective
glass
impacts
visible
light
transmittance
(VLT),
it
just
allows
the
right
amount
of
natural
light
into
the
building,
while
at
the
same
time
reduces
glare
and
the
need
for
window
blinds
and
other
interior
shading
devices.
Glare-Steuerung:
reflektierende
Glas
wirkt
sich
auf
sichtbare
Licht
Transmission
(VLT),
es
erlaubt
nur
die
richtige
Menge
von
natürlichem
Licht
in
das
Gebäude,
während
zur
gleichen
Zeit
reduziert
glare
und
die
Notwendigkeit
für
Fenster
Jalousien
und
andere
Interieur-Shading-Geräte.
ParaCrawl v7.1
Low-E
glass
transmittance
is
0%
-95%
range
theoretically
(6mm
clear
float
glass
is
difficult
to
achieve)
and
the
visible
light
transmittance
represents
the
indoor
lighting.
Low-E
Glas
Durchlässigkeit
ist
0
%-95
%
reichen
theoretisch
()klares
Floatglas
6mm
ist
schwer
zu
erreichen)
und
die
sichtbare
Lichttransmission
repräsentiert
die
Innenbeleuchtung.
ParaCrawl v7.1
As
the
name
implies,
is
a
high
visible
light
transmittance,
lighting
effect
is
good,
can
effectively
save
the
cost
of
lighting.
Wie
der
Name
schon
sagt,
ist
eine
hohe
sichtbare
Lichtdurchlässigkeit,
Lichteffekt
ist
gut,
kann
effektiv
sparen
die
Kosten
der
Beleuchtung.
ParaCrawl v7.1
The
shielding
coefficient
of
low
radiation
glass,
the
total
transmittance
of
solar
energy,
the
direct
sunlight
transmittance,
direct
sunlight
reflectance,
visible
light
transmittance
and
visible
light
reflectance
and
etc.
are
different
from
ordinary
glass,
the
radiation
rate
of
heat
transfer
coefficient
is
relatively
low.
Die
Abschirmung
Koeffizient
der
niedrigen
Strahlung
Glas,
die
gesamte
Durchlässigkeit
der
Sonnenenergie,
die
direkte
Sonneneinstrahlung,
direkte
Sonneneinstrahlung,
sichtbare
Licht
Transmission
und
sichtbare
Licht-Reflexion
und
etc.
unterscheiden
sich
von
gewöhnlichen
Glas,
die
Strahlung
Rate
der
Wärme-Transfer-Koeffizient
ist
relativ
gering.
ParaCrawl v7.1
Is
a
multi-layer
coating
on
the
glass
surface
of
silver,
copper,
or
tin
compounds
such
as
metal
or
thin-film
formation,
the
product
of
a
high
visible
light
transmittance,
the
infrared
has
a
high
reflectivity,
a
good
heat
insulation
in,
used
for
construction
and
automobiles,
ships
and
other
transportation
stuff,
because
the
film
strength
is
poor,
usually
made??of
hollow
glass
.
Ist
eine
mehrschichtige
Beschichtung
auf
der
Glasoberfläche
Silber,
Kupfer
oder
Zinn-Verbindungen,
wie
beispielsweise
Metall-oder
Dünnschicht-Bildung,
das
Produkt
einer
hohen
Durchlässigkeit
für
sichtbares
Licht
hat
das
Infrarot
ein
hohes
Reflexionsvermögen,
eine
gute
Wärmedämmung,
verwendet
für
den
Bau
und
Autos,
Schiffen
und
anderen
Verkehrsmitteln
Zeug,
weil
der
Film
schlecht
ist
Stärke,
in
der
Regel
von
Hohlglas
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
visible
light
transmittance
of
tinted
float
glass
is
more
higher
than
reflective
glass,
but
the
reflective
glass
could
resist
more
heat
radiation
effect
than
tinted
glass.
Die
sichtbare
Lichttransmission
von
getöntes
Floatglas
ist
höher
als
reflektierendes
Glas,
aber
das
reflektierende
Glas
mehr
Wärme-Strahlung-Effekt
als
getöntes
Glas
widerstehen
konnte.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
high
visible
light
transmittance,
good
permeability,
good
thermal
insulation
in
winter,
more
sunlight
during
the
day
to
accept
the
heat
radiation,
because
the
hollow
layer
of
the
barrier,
good
noise
insulation
properties,
such
as
the
use
of
inert
hollow
layer
Gas
filling,
its
performance
will
be
further
improved,
so
the
cold
regions
of
the
winter
lighting
is
extremely
favorable.
Es
hat
eine
hohe
sichtbare
Lichttransmission,
gute
Durchlässigkeit,
gute
Wärmedämmung
im
Winter,
mehr
Sonnenlicht
während
des
Tages
die
Wärmestrahlung
zu
akzeptieren,
weil
die
hohlen
Schicht
der
Barriere,
gute
Rauschunterdrückung
wärmedämmenden
Eigenschaften,
wie
der
Einsatz
von
inerten
hohl
Schicht
Gasfüllung,
seine
Leistung
weiter
werden
verbessert,
so
dass
die
kalten
Regionen
der
Winter
Beleuchtung
ist
äußerst
günstig.
ParaCrawl v7.1
Tinted
glass
reduces
the
solar
heat
gain
coefficient
(SHGC),
visible
transmittance
(VT),
and
glare.
Getöntes
Glas
reduziert
die
solare
Wärme
Gewinn
Koeffizient
(SHGC),
Lichttransmissionsfaktor
(VT)
und
Blendung.
ParaCrawl v7.1
Light
to
Solar
Gain
is
the
ratio
between
the
window's
Solar
Heat
Gain
Coefficient
(SHGC)
and
its
visible
light
transmittance
(VLT)
rating.
Licht-Solar-Gain
ist
das
Verhältnis
zwischen
dem
Solar-Wärme-Gain-Koeffizient
(SHGC)
des
Fensters
und
dem
VLT-Rating
(Visible
Light
Transmission).
ParaCrawl v7.1
In
a
distance-calculating
process
the
distance
between
the
optical
transmitter
and
the
optical
receiver
is
determined
from
the
number
of
optical
transmitters
visible
to
a
single
optical
receiver
and/or
from
the
number
of
optical
receivers
that
‘view’
a
single
optical
transmitter.
In
einem
Abstandsermittlungsverfahren
wird
aus
der
Anzahl
der
von
einem
Lichtempfänger
sichtbaren
Lichtsender
und/oder
aus
der
Anzahl
der
einen
Lichtsender
sehenden
Lichtempfänger
der
Abstand
der
Lichtsender
zu
den
Lichtempfängern
ermittelt
wird.
EuroPat v2