Übersetzung für "Visible part" in Deutsch
The
cash
changeover
constitutes
the
most
visible
part
of
a
country’s
changeover
to
the
euro.
Die
Bargeldumstellung
ist
der
sichtbarste
Aspekt
der
Umstellung
eines
Landes
auf
den
Euro.
TildeMODEL v2018
The
visible
part
of
the
contents
of
the
package
must
be
representative
of
the
entire
contents.
Der
sichtbare
Teil
des
Inhalts
des
Packstücks
muss
für
den
Gesamtinhalt
repräsentativ
sein.
DGT v2019
The
visible
part
of
the
contents
of
each
package
must
be
representative
of
the
entire
contents.
Der
sichtbare
Teil
des
Inhalts
des
Packstücks
muss
für
den
Gesamtinhalt
repräsentativ
sein.
DGT v2019
It
has
been
an
important
and
very
visible
part
of
the
CFSP.
Sie
war
ein
wichtiger
und
sehr
sichtbarer
Teil
der
GASP.
Europarl v8
The
white
visible
part
of
a
tooth
is
called
the
crown.
Als
klinische
Krone
wird
der
sichtbare
Teil
eines
Zahnes
bezeichnet.
WikiMatrix v1
Here
also,
the
visible
part
of
the
blank
corresponds
to
the
coated
inner
side
of
the
bag.
Auch
hier
entspricht
die
sichtbare
Seite
des
Zuschnitts
der
kaschierten
Innenseite
des
Beutels.
EuroPat v2
The
visible
part
25c
is
made
smaller
by
being
rounded.
Der
sichtbare
Teil
25c
wird
durch
die
Rundung
verkleinert.
EuroPat v2
The
wall
10
is
interrupted
here
by
the
window
15
in
the
visible
part
thereof.
Die
Wand
10
wird
hier
im
sichtbaren
Teil
durch
das
Fenster
15
unterbrochen.
EuroPat v2
The
externally
visible
part
of
the
display
system
is
an
LCD.
Der
äußerlich
sichtbare
Teil
des
Anzeigesystems
ist
ein
LCD.
EuroPat v2
They
have
a
good
visible
part
of
light
for
my
light-integrator.
Diese
haben
einen
sichtbaren
und
gut
meßbaren
Lichtanteil
für
meinen
Dosisintegrator.
ParaCrawl v7.1
With
the
tooth
substance
loss,
the
visible
part
of
the
amalgam-fillings
has
increased
by
several
millimetres.
Durch
den
Zahnsubstanzverlust
hat
sich
dersichtbare
Teil
derAmalgamfüllungen
um
mehrere
Millimeter
vergrößert.
ParaCrawl v7.1
This
area
is
also
the
visible
part
of
the
retracted
keyboard.
Dieser
Bereich
ist
gleichzeitig
der
sichtbare
Teil
der
eingefahrenen
Tastatur.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
most
important
but
barely
visible
part
of
Corporate
Identity.
Dies
ist
der
wichtigste
aber
kaum
sichtbare
Bestandteil
der
Corporate
Identity.
ParaCrawl v7.1
They
are
visible
as
part
of
the
institutional
production.
Sie
werden
als
Teil
der
institutionellen
Produktion
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Click
it
with
the
left
mouse
button
on
its
visible
part:
Klicken
Sie
mit
der
linken
Maustaste
auf
ihr
sichtbarem
Teil:
ParaCrawl v7.1
The
modern
design
of
this
remote
control
is
but
the
visible
part
of
its
perfection.
Das
moderne
Design
dieser
Fernbedienung
ist
nur
das
sichtbare
Zeichen
ihrer
Perfektion.
ParaCrawl v7.1
It
is
for
you
a
visible
part
of
spirit
matter.
Es
ist
für
Euch
ein
sichtbarer
Teil
der
Geistmaterie.
ParaCrawl v7.1
The
visible
part
of
this
source
map's
section
is
only
a
small
part
of
the
entire
source
map.
Dieser
sichtbare
Programm-Kartenausschnitt
ist
nur
ein
kleiner
Teil
der
gesamten
Kartengrundlage.
ParaCrawl v7.1
Detected
blurred
edges
thus
are
separated
from
a
constantly
visible
part.
Detektierte
verschwommene
Ränder
sind
somit
von
einem
konstant
sichtbaren
Teil
getrennt.
EuroPat v2