Übersetzung für "Viscosity control" in Deutsch

For better viscosity control, 406 g of toluene are added prior to activation and the mixture is stirred until homogeneous.
Zur besseren Viskositätskontrolle werden vor der Aktivierung 406 g Toluol zugefügt und homogen gerührt.
EuroPat v2
The surface coatings produced from the binders according to the invention are adjusted to the desired application viscosity by appropriate control of the addition of solvents and/or additives.
Die aus den erfindungsgemäßen Bindemitteln hergestellten Überzugsmittel werden auf die gewünschte Applikationsviskosität durch entsprechende Regelung des Zusatzes von Lösemitteln und/oder Additiven eingestellt.
EuroPat v2
In addition, the coating composition can contain other additives, such as surfactants, coating auxiliaries, lubricants, agents to increase viscosity, agents to control adhesion, and the like.
Außer den bereits genannten Bestandteilen kann die Beschichtungsmasse noch andere Zusätze, wie Netzmittel, Gießhilfsmittel, Gleitmittel, Mittel zur Erhöhung der Viskosität, Mittel zur Haftungskontrolle und dergleichen enthalten.
EuroPat v2
Examples of such additives are tartrate and citrate buffers, ethanol, complexing agents (such as ethylene diamine tetraacetic acid and its non-toxic salts), and polymers of high molecular weight (such as liquid polyethylene oxide) to control viscosity.
Derartige Zusätze sind z.B. Tartrat- und Citratpuffer, Äthanol, Komplexbildner (wie Äthylendiamintetraessigsäure und deren nichttoxische Salze), hochmolekulare Polymere (wie flüssiges Polyäthylenoxyd) zur Viskositätsregulierung.
EuroPat v2
Such additives are e.g., tartrate and citrate buffer, ethanol, complexing agents (such as ethylenediamine tetraacetic acid and its nontoxic salts) and high-molecular polymers (such as liquid polyethylene oxide) to control viscosity.
Derartige Zusätze sind z.B Tartrat- und Citrat-Puffer, Ethanol, Komplexbildner (wie Ethylendiamintetraessigsäure und deren nichttoxische Salze) sowie hochmolekulare Polymere (wie flüssiges Polyethylenoxid) zur Viskositätsregulierung.
EuroPat v2
Considerable quantities of carboxymethyl cellulose, fatty acid alkanolamides and/or electrolyte salts normally have to be added to control viscosity although viscosity regulators such as these can adversely affect the property profile of the formulation.
Üblicherweise müssen zur Regelung der Viskosität erhebliche Mengen an Carboxymethylcellulose, Fettsäurealkanolamide und/oder Elektrolytsalzen zugesetzt werden, die das Eigenschaftsprofil der Mittel nachteilig beeinflussen können.
EuroPat v2
The precipitated silica according to the invention increases the viscosity of a control mixture of glycerin and water notably less than does the dry mixture.
Die erfindungsgemäße Fällungskieselsäure erhöht die Viskosität einer Modellmischung aus Glyzerin und Wasser deutlich weniger als das Trockengemisch.
EuroPat v2
The viscosity control of the ink system is particularly advantageous and is, with respect to inventiveness, not related to the described transport device which is exclusively operated by means of pressurized air.
Besonders vorteilhaft und als erfinderisch auch ohne Zusammenhang mit der beschriebenen ausschließlich druckluftbetriebenen Fördervorrich­tung ist die Viskositätssteuerung des Tintensystems.
EuroPat v2
This object is fulfilled according to the invention with the aid of the electrodes which are already present, which are used for the viscosity control of the EVF in the hydraulic system, and at the same time for the production of an electrical current signal, which signal is proportional, within a broad range, to the level of the flow speed of the EVF between stationary electrodes or is proportional to the level of relative speed of two or more electrodes which can be displaced with respect to each other and thus the EVF.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß mit Hilfe der bereits vorhandenen Elektroden, die zur Viskositätssteuerung der EVF in dem hydraulischen System dienen, gleichzeitig ein elektrisches Stromsignal erzeugt wird, das in einem weiten Bereich proportional ist zum Betrag der Durchflußgeschwindigkeit der EVF zwischen festen Elektroden oder proportional ist zum Betrag der Relativgeschwindigkeit zweier oder mehrerer gegeneinander verschiebbarer Elektroden.
EuroPat v2
For this purpose a regulator circuit is necessary which can be sensitive to the condition of motion of the hydraulic system at the time with the aid of appropriate sensors (for example, transducers, speed sensors or acceleration sensors), and which produces the voltage necessary for optimal viscosity control using an algorithm.
Dazu ist ein Regelkreis notwendig, der mit Hilfe geeigneter Sensoren (z.B. Weg-, Geschwindigkeits- oder Beschleunigungsaufnehmer) den jeweiligen Bewegungszustand des hydraulischen Systems erfassen kann und über einen Regelalgorithmus die zur optimalen Viskositätssteuerung notwendige Spannung erzeugt.
EuroPat v2
To reduce viscosity, to control the deposition voltage and to improve adhesion and levelling, the coating composition may contain up to approximately 20% by weight of organic solvents.
Das Überzugsmittel kann zum Senken der Viskosität, zum Steuern der Abscheidespannung und zum Verbessern der Haftung und des Verlaufs bis zu ungefähr 20 Gew.% organische Lösemittel enthalten.
EuroPat v2
In order to reduce viscosity, to control the deposition voltage and to improve adhesion and levelling, the coating composition may contain up to approximately 20% by weight of organic solvents.
Das Überzugsmittel kann zur Senkung der Viskosität, zur Steuerung der Abscheidespannung und zur Verbesserung der Haftung und des Verlaufs bis zu ungefähr 20 Gew.-% organische Lösemittel enthalten.
EuroPat v2
These may be additives usual in embossing lacquers, such as additives for viscosity control, additives for flow control or release, waxes, defoamers, thinners, optionally reactive thinners.
Dabei kann es sich um bei Prägelacken übliche Zusatzstoffe handeln, wie Additive zur Viskositätskontrolle, Additive für Verlauf oder Release, Wachse, Entschäumer, Verdünner, gegebenenfalls Reaktivverdünner.
EuroPat v2
From the density sensor 5 (and possibly the viscosity sensor), the control unit 3 receives signals identifying the density (and the viscosity).
Die Regelungseinheit 3 empfängt von dem Dichtesensor 5 (und gegebenenfalls dem Viskositätssensor) für die Dichte (bzw. die Viskosität) kennzeichnende Signale.
EuroPat v2
This is especially achieved by the helically shaped seal means as a double helix, because these increase the gap lengths that are available for the viscosity control.
Dies wird insbesondere durch die schraubenwendelförmigen Dichtmittel als Doppelhelix erreicht, weil diese die Spaltlängen erhöhen, die zur Viskositätssteuerung zur Verfügung steht.
EuroPat v2
The principle of separation rests on viscosity control via the degree of swelling, and aims to separate solid undissolved component materials from viscous polymer gels by filtration or sedimentation under suitable shearing.
Das Trennprinzip beruht auf der Steuerung der Viskosität über den Quellungsgrad und zielt auf die Trennung fester ungelöster Werkstoffkomponenten von viskosen Polymergelen durch Filtration oder Sedimentation unter geeigneter Scherung.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe